Lesen Sie die Kurzgeschichte „Der Wolf und der Mann“ der Gebrüder Grimm:
der wolf und der mann
Ein Märchen der Gebrüder Grimm
Es war einmal ein Fuchs, der einem Wolf so viele Geschichten von der ungeheuren Kraft der Menschen erzählt hatte und gesagt hatte, kein Tier könne ihnen widerstehen und sei gezwungen, sich durch List vor ihnen zu retten. Das hört der Wolf erklärt:
- Ich jedoch, wenn ich einen finden könnte, würde ich ohne Angst angreifen.
- Wenn ja, kann ich Ihnen helfen; - sagte der Fuchs - komm morgen früh zu mir nach Hause und ich zeige dir einen.
Der Wolf kam sehr früh am Haus des Fuchses an und dieser führte ihn auf den Weg, an dem der Jäger jeden Tag vorbeiging. Erst passierte ein alter Soldat im Ruhestand und dann der Wolf Er hat gefragt:
- Ist das ein Mann da drüben?
- Nein, - antwortete der Fuchs - weg.
Dann kam ein kleiner Junge auf dem Weg zur Schule vorbei.
- Ist das ein Mann da drüben? - Er hat gefragt der Wolf.
- Noch nicht, aber es wird - antwortete der Fuchs.
Endlich ging der Jäger vorbei, die Schrotflinte über der Schulter und die Machete im Gürtel. Bei Annäherung wird der Fuchs sagte zum Wolf:
- Sehen Sie, das ist ein Mann da drüben; Diesen musst du angreifen, aber ich werde in meine Höhle gehen.
Der Wolf griff den Mann an, der bedauert:
- Schade, dass ich keine Kugeln in meinem Gewehr habe!
Trotzdem zielte er und feuerte Schrot auf die Bestie. Der Wolf verzog das Gesicht, stürzte sich aber weiterhin kühn; dann entlud der Jäger das zweite Fass. Der Wolf unterdrückte den Schmerz und ging entschlossen auf den Jäger zu, der die Machete aus seinem Gürtel nahm und einen ein paar Schläge nach rechts und links, und der Wolf floh blutüberströmt heulend in die Höhle des Fuchs.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
- Also, Bruder Wolf, wie bist du mit dem Mann zurechtgekommen?
- Oh, - antwortete der Wolf - ich hätte nicht gedacht, dass seine Stärke so groß ist. Zuerst nahm er einen Stock von seiner Schulter und pustete hinein und warf mir etwas ins Gesicht, das schrecklich weh tat. Dann blies er wieder auf seinen Stock, und ich bekam eine Art Blitz und Salve in seine Schnauze; und als ich fast über ihm war, nahm er einen glänzenden Knochen aus seinem Körper und schlug mich so hart, dass er mich fast tot zurückließ.
- Sehen Sie jetzt, was für ein Angeber Sie sind! - sagte the fox - Wirf die Axt so weit, dass du sie nicht mehr erreichen kannst!
Beachten Sie, dass der Dialog zwischen dem Fuchs und dem Wolf durch die direkte Rede, eine Ressource, die bestimmte Verben (deklariert, gesagt, geantwortet usw.) verwendet, um ihre Worte getreu und wortgetreu wiederzugeben. Diese Verben haben auf Portugiesisch einen bestimmten Namen: dicendi Verben, ein aus dem Lateinischen stammender Ausdruck mit dem Bedeutung von „sagen“. Daher sind diese Verben auch bekannt als Äußerungs-/Erklärungsverben, das heißt, Verben, die darstellen, wie sich jemand ausdrückt.
Beachten Sie einige Beispiele für Dicendi-Verben:
Das) sagen: bejahen, erklären
B) Fragen: nachfragen, befragen
ç) Antworten: erwidern, replizieren
d) Wettbewerb: leugnen, widersprechen
und) Zustimmen: nick, nick
f) Ausrufen: Schreien & Ruufen
G) Fragen: bitten, fragen
H) ermahnen: aufmuntern, beraten
ich) Auftrag: bestellen, bestimmen
Von Mariana Rigonatto
Abschluss in Briefen
