Osserva sotto le differenze die Bedeutung des Satzes und des Satzes. Vedi attraverso lo sguardo della linguina. / Beachten Sie die Bedeutungsunterschiede zwischen Satz und Satz unten. Sehen Sie durch die Augen der Linguistik.
Secondo Dardano & Trifone alla „Italienische Grammatica con nozioni dilinguina“, Satz lautet: „ogni Segment of asatz fornito di a predicato“ und der Satz sono: „of it unità di a compiuto sense“. / Laut Dardano & Trifone lautet der Satz in „Grammatica Italiana con nozioni dilinguina“: „jeder Satzabschnitt ist mit einem Prädikat ausgestattet“, und die Sätze sind „vollständige Sinneseinheiten“.
Interessant, die südliche Etage zu finden und die Bedeutung des Vorschlags zu sehen und zusammenzuhalten. Ich habe es sofort gesehen. / Es ist auch interessant, ins Wörterbuch zu gehen und die Bedeutung des Wortes Proposition zu sehen und zu beobachten, was es anzeigt. Siehe unten:
Südliches Online-Wörterbuch La Repubblica.it proposizione bedeutet: „Espressione di un pensiero compiuto, costituta des soggetto und predicato, con l'aggiunta di eventuali komplementi“ und der Satz bedeutet: „Insieme di parole che cotituscono un'unità linguina indipendente e endota di sensu Verbindung:
f. fragend; ein F. zeremoniell, di circostanza; non gli lasciò finire la f.” / Im Dizionario Online der Website „La Repubblica.it“ bedeutet Proposition: „Ausdruck eines vollständigen Gedankens, der aus Subjekt und Prädikat mit dem. besteht Platzierung möglicher Ergänzungen“ und Phrase bedeutet „Satz von Wörtern, die eine eigenständige sprachliche Einheit bilden, die mit Sinn ausgestattet ist“. Komplett: Fragesatz; eine zeremonielle Phrase der Umstände; ließ ihn den Satz nicht beenden’.
Ein klassisches Beispiel, das es möglich ist, per capire zu wagen, weil es nur eine Aussage ist, ist, wenn sie beginnt, die Aussage zu koordinieren und unterzuordnen. Wache sotto la puntata! / Ein klassisches Beispiel, um zu verstehen, was genau eine Aussage ist, ist die Rede von koordinierten und untergeordneten Aussagen. Siehe den Tipp unten!
Puntata! / Trinkgeld!
| Per vedere argomenti rispetto all phrase complesse, accedi al site i testi folgende: "La subordinazione delle frasi”, “Le-Phrase-Koordinate”. / Um Probleme im Zusammenhang mit komplexen Sätzen zu sehen, rufen Sie die folgenden Texte auf der Website auf: „La subordinazione delle frasi“, „Le frasi koordinieren“. |
Wenn es für leggere und capire schlüssig ist, ist es signifikant, der Satz besteht aus einem Satz und dem Chiamiamo von semplice Phrase, und der Satz ist ein Insieme der Phrase, das chiamiamo der vollständigen Phrase, mit così diversi komplementi und Prädikat Vedi alcuni esempi. / Nach dem Lesen und Verstehen der verschiedenen Bedeutungen kann daraus geschlossen werden, dass der Satz nur aus einem Satz besteht, und wir nennen ihn einen einfachen Satz; und der Satz ist eine Menge von Sätzen, und wir nennen ihn einen komplexen Satz, der also mehrere Komplemente und Prädikate hat. Sehen Sie einige Beispiele:
Esempi: / Beispiele:
1) Esco con Giulia und Lucca-Stasera. / Ich gehe heute Abend mit Giulia und Lucca aus. (Einfacher Satz).
2) Wenn Giulia undò al mare trovò Anna, la what le raccontche che cosa wegen Settimane erfolgreich war, macht ihr Figlia. / Als Giulia an den Strand gegangen war, hatte sie Anna kennengelernt, die ihr erzählt hatte, was vor zwei Wochen mit ihrer Tochter passiert war. (Vollständiger Satz).
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/la-differenza-tra-frase-proposizione.htm
