Bedeutung: / Bedeutung: * "Il verb che si coniuga accompagnato einer particella pronominale ohne Argumentationsfunktion, sondern als Indikator für ein inneres Gewehr."/ Das Verb, das von einem pronominalen Partikel begleitet konjugiert, nicht als Nomenfunktion, sondern als Indikator einer internen Reflexivität.
*Definition aus dem Dizionario Italiano Sabatini – Coletti editiert dalla Casa Editrice Giunti.
Wenn Sie ein Verb pronominali tutti sagen, dass es keine richtige Bedeutung hat, wenn vengono insieme ad una oder due paticelle pronominali (Andesene, fregarsene, Kavallerie usw.). Non si può dimenticare che i verbi gunssivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si gunssivo-Pronomen (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Ein pronominales Verb sind all diejenigen, die eine eigene Bedeutung haben, wenn sie von einem oder zwei pronominalen Partikeln begleitet werden (weggehen, sich nicht kümmern, etwas erfolgreich machen usw.). Es sollte nicht vergessen werden, dass reflexive Verben auch pronominal sind, da sie vom Reflexivpronomen se (waschen, kämmen usw.) begleitet werden.
Die particelle semplici che vengono verwendet im Konstrukt des verbi pronomini sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono verankert verbi pronominali composti con la particella –ci più ein Altpronomen: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a gunssiva form più a altro pronomen (-sela, -sene, -cisi)./ Die einfachen Partikel, die bei der Konstruktion pronominaler Verben verwendet werden, sind: -ci, -la, -le, -ne. Natürlich gibt es auch pronominale Verben, die mit Partikel –ci und einem weiteren Pronomen zusammengesetzt sind: -la oder –ne (-cell, -cene). Es gibt auch zusammengesetzte pronominale Verben mit reflexiver Basis sowie ein weiteres Pronomen (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Beachten Sie die Konjugation einiger Verben im Präsens:
| Person der Zwietracht | FARCELA | CAVARSELA | ANDARSENE |
| Io | ce la faccio | ich grabe mich aus | hat mich geschneit |
| Sie | ce la fai | du la cavi | du gehst nicht |
| lei/lui/gesetz | ce la fa | wenn la cava | wenn nicht |
| Nein ich | ce la facciamo | ce la caviamo | Wir gingen |
| gehen | ce la schicksal | Siehe die Höhle ca | komm andate |
| Papagei | ce la fanno | wenn la cavano | wenn ne vanno |
Vedi gli esempi: / Siehe die Beispiele:
1) Julia ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Giulia schafft es immer, alle Matheaufgaben zu machen.
2) Schlaf gut, nein ce la faccio più! / Ich bin müde, ich kann nichts anderes tun!
3) Fahren Sie direkt ab, wenn Paolo ce la fa der Boden, den das Gli una mano dient? / Kannst du sagen, ob Paolo es selbst kann oder ob er Hilfe braucht?
4) Wenn ich in vacanza schlafe hat mich geschneit immer al mare./ Wenn ich im Urlaub bin, gehe ich immer an den Strand.
5) Julia, hat mich geschneit, si fa spät./ Giulia, ich gehe, es wird spät.
6) Wann wenn du gehst?/ Wann geht er/sie?
7) ich grabe mich aus molto bene wenn parlo inglese. / Ich bin sehr gut, wenn ich Englisch spreche.
8) Giulia immer wenn la cava pro Haar negli esami finali. / Giulia ist immer eine Enge, besteht die Abschlussprüfungen.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde Important che abbi a book of verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro significati. Sehen!/ Pronominale Verben werden auch in anderen Zeitformen konjugiert, daher ist es wichtig, dass Sie ein Verbbuch oder eine gute Grammatik haben. Unten finden Sie eine Liste anderer pronominaler Verben und ihrer Bedeutungen. Aussehen!
| verbi pronominali | von Bedeutung |
| Averci | Accessa il testo: "Wann werden Sie ho e ce l’ho verwenden?" |
| metterci | Accessa il testo: "Komm, benutze le espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Accessa il testo: "Komm, benutze le espressioni ci vuole e ci metto." |
| ich betrat |
Wenn Sie die Sprache colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro verwenden. * Selten vorkommendes Verb coniugato ai tempi composti. |
| Cantarsela | Fare tutto a Modo mio senza rendere tale to nessuno. |
| fregarsene | Völlig desinteressiert an den Nicht-Importen mit qualcosa. |
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
