Bedeutung: / Bedeutung: * "Ergänzung, die eine Zeitbestimmung anzeigt." / ‚Add-on, das eine Zeiteinstellung anzeigt‘.
*Definition aus dem Dizionario Garzanti di Italiano.
Das indirekte Zeitkomplement ist eine Einteilung nach Art: feste Zeit und kontinuierliche Zeit. Es ist wichtig, dass Sie den Unterschied des dunklen Sinnes erfassen, das ist lose Semantik, Ossia, wenn es nur das Feld dell'idea riferisiert./ Das indirekte Zeitkomplement wird in zwei Typen unterteilt: feste Zeit und kontinuierliche Zeit. Es ist wichtig, dass Sie den Bedeutungsunterschied zwischen ihnen verstehen, da dies nur Semantik ist, dh sich nur auf das Feld der Idee bezieht.
Feste Zeit / Feste Zeit
Nach dem Garzanti di Italiano ist die Bedeutung der Zeitform: "Komplement, das den Moment angibt, in dem es die Espressa des Verbs überprüft.". Allora, ich sollte im Test haben, dass dieses Komplement immer einen bestimmten Zeitraum anzeigt, in dem es avvenuta unoneazione oder ein circostanza qualsiasi ist. Vedi gli esempi. / Nach dem Dizionario Garzanti di Italiano bedeutet die bestimmte Zeitform: „Komplement, das den Moment angibt, in dem die durch das Verb ausgedrückte Handlung stattfindet“. Sie sollten also bedenken, dass dieses Add-on immer einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum anzeigt, in dem eine Aktion oder ein Umstand stattgefunden hat. Siehe die Beispiele.
Esempi: / Beispiele:
1) Giulia hat Paolo. gesehen ieri. / Giulia hat Paolo gestern gesehen.
2) Giulia Ankunft alle otto. / Giulia kam um 8 Uhr morgens an.
3) Du hast geschriebenil lunedì. / Ich habe dir Montag geschrieben.
4) Ho mit Giulia während der Party che ha dato Paolo. / Ich habe Giulia während der Party kennengelernt, die Paolo veranstaltet hat.
Antwortet attenzione, poiché il komplement der bestimmten Zeit immer alle domande: Wann? In welchem Moment?. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf dieses Add-on zurückkommen, appare senza preposition eat si può osservare in alcuini esempi sopra. Machen Sie einen Teil der Fragecast espressioni come: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc../ Passen Sie auf, denn die Festzeitergänzung beantwortet immer die Fragen: Wann? Zu welcher Zeit? Beachten Sie, dass diese Ergänzung manchmal ohne Präposition erscheint, wie in einigen Beispielen oben zu sehen ist. Ausdrücke wie: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when usw. sind ebenfalls Teil dieser Liste.
kontinuierliche Zeit / kontinuierliche Zeit
Secondo Dardano und Trifone al libro „Italienische Grammatica con nozioni di linguina“, Dauerform bedeutet: „Zeigt an, wie lange das Verb circostanza espressa dal dauert“. Sehen Sie sich die Fortsetzungszeit an, wenn sie die Zeit dauert, wenn Sie sie benötigen, wenn keine Zeit ist. Osserva gli esempi./ Laut Dardano und Triphone im Buch „Grammatica italiano con nozioni dilinguina“, Dauerform: „Zeigt an, wie lange die Handlung oder der Umstand, der durch das Verb ausgedrückt wird, dauert“. Sehen Sie, dass man in kontinuierlicher Zeit von Zeitdauer spricht, ohne anzugeben, wann sich die Handlung entwickelt. Schau dir die Beispiele an.
Esempi: / Beispiele:
1) Im ersten Semester es gibt ein fälliges tesi-Skript. / Während des gesamten Semesters verfasste er zwei Abschlussarbeiten.
2) Giulia ha Englischstudio stud pro quattro anni. / Giulia hat vier Jahre Englisch studiert.
3) Mario finirà il lavoro in poche ore. / Mario wird die Arbeit in ein paar Stunden erledigen.
4) Fa Freddotutto il giorno. / Es ist den ganzen Tag kalt.
Beachten Sie diese Ergänzung risponderà alle domande: Wie viel?, Wie lange?, In wie lange? Wenn es anche sapere che wichtig macht, ist das Komplement der fortlaufenden Zeit direkt aus den Präposizioni per, in, da und dalle locuzioni während, fine a, end da, oltre. È possibile essere retto da avverbi kommen: lungamente, immer ecc../ Beachten Sie, dass dieses Add-on die folgenden Fragen beantwortet: Wie viel? Für wie lange? Wie lang? Es ist auch wichtig zu wissen, dass das kontinuierliche Zeitkomplement von den Präpositionen „per“, „in“, „da“ und von den Phrasen „während“, „fine a“, „fin da“, „oltre“ bestimmt wird. Es ist möglich, von Adverbien wie „lang“, „immer“ usw. beherrscht zu werden.
Puntata! / Trinkgeld!
Es ist möglich, altri testi sui complementi indiretti zu trovare. Allora, bitte raten Sie: "Indiretti-Ergänzung: Motorrad da luogo und Motorrad per luogo”, “Indirekte Ergänzung: di luogo”, “Ich habe frasali. ergänzt”, “Ich habe indirekt hinzugefügt: di Specificazione e di Finish”. / Weitere Texte zu indirekten Ergänzungen finden Sie auf der Website. Daher empfehle ich Ihnen, auf Folgendes zuzugreifen: „Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo“, „Complementi indiretto: di luogo", "Ich ergänze frasali", "Ich ergänze indiretti: di Specificazione e di Fertig". |
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
