Für den Sinn einer Qualsiasi-Phrase ist es notwendig, das Verb und seine Eigentümlichkeit zu kennen, es wird möglich sein, seine Funktion im Satz und in seinem Satz zu bereichern. Al testo, potrai identifizieren es als attraverso gli esempi und bezeichnen es als seine proprietà. / Um die Bedeutung eines Satzes zu verstehen, ist es notwendig, das Verb und seine zu kennen Eigenschaften und Merkmale ─ so wird es möglich sein, die Rolle zu erkennen, die das Verb in Sätzen spielt und Gebete. Im Text können Sie es anhand von Beispielen und Bedeutungen jeder seiner Eigenschaften identifizieren.
Bedeutung:/ Bedeutung: * "Variabler Teil des Diskurses, der anzeigt, zu handeln, anders zu sein, in einem bestimmten Zustand des Teils der Persona oder Kose zu bleiben." / variávelVariabler Teil des Diskurses, der anzeigt, dass eine Person oder Sache in einem bestimmten Zustand handelt, macht, verharrt.
*Informationen von der Website übernommen http://dizionari.hoepli.it
Von hier aus ist es möglich, die vorangehende Bedeutung zu vertiefen a po’ di più attraverso die Wache der Linguistik, die das Verb otre. informiert Dies ist ein variabler Teil des Diskurses, der als „nevralgico point“ das syntaktische Zentrum des Satzes ist, perché tutti gli altri komplementi, wenn von suo Einstimmung. Und von der Frage nach dem ursprünglichen Merkmal des Verbs proprietà. Vedi sotto. / Nachdem man die vorhergehende Bedeutung beobachtet hat, ist es möglich, sie durch den Blick der Linguistik etwas mehr zu vertiefen, die darüber informiert, dass das Verb zusätzlich zu ein unveränderlicher Teil der Rede zu sein, wird als "nervöser Punkt" oder syntaktisches Zentrum des Satzes bezeichnet, da alle anderen Elemente um ihn herum organisiert sind Umfeld. Aus dieser Eigenschaft stammen einige Eigenschaften des Verbs. Siehe unten.
Le proprietà del verb / Die Eigenschaften des Verbs
- Modus / Modus: Klasse des Systems der verbalen Coniugazione, die die Annäherung des Rispetto-Sprechers an diesen Würfel anzeigt: possibilità, certezza ecc.; / Kategorie des verbalen Konjugationssystems, die die Einstellung des Sprechers zu dem, was er sagt, anzeigt: Möglichkeit, Gewissheit usw.;
Esempio:/ Beispiel:
1) Mariana Wiendie Szene. (Gewissheit - indikativer Modus) / Mariana kommt zum Essen.
- Zeit / Zeit: zeigt mit Genauigkeit die chronologische Beziehung tra l'attimo in cui si parla und l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla an. Frage relazione può essere: / bezeichnet genau die chronologische Beziehung zwischen dem Moment, in dem wir sprechen, und dem Moment, in dem eine Tatsache, von der wir sprechen, geschieht. Diese Beziehung kann sein von:
Posteriorità; / Posteriorität
Zeitgenössisch; / Zeitgenossenschaft
Vorher / Priorität
- Persona / Person: gibt an, welche Persona, wer direkt oder indirekt an der Diskussion teilnimmt. / bezeichnet die Person, die direkt oder indirekt an der Rede teilnimmt.
Esempi: / Beispiele:
il parlante wird immer dalla prima persona bezeichnen; / der Sprecher wird immer von der ersten Person bestimmt;
la terza persona immer sarà l'individuo di cui si parla. / die dritte Person wird immer die Person bezeichnen, von der gesprochen wird.
- Transitività / Transitivity: gibt an, ob das Verb per avere seinen vollen Sinn hat, ob es ein bisogno di an oggetto-Komplement oder ein indirektes Komplement gibt. / gibt an, ob das Verb, um seine volle Bedeutung zu haben, eine direkte oder eine indirekte Ergänzung benötigt.
- Intransitività / Intransitivity: gibt an, ob das Verb einen zusammengesetzten Sinn hat senza aver bisogno di complementi. / gibt an, ob das Verb die volle Bedeutung hat, ohne dass Komplemente benötigt werden.
Beispiel: / Beispiel:
1) Die Partei ist endlich. / Die Party ist vorbei.
- Passive Form / Passive Form: gibt an, ob der Nicht-Agent das Soggetto dieses Satzes ist und nur die Ergänzung des Agenten oder die wirksame Ursache. / gibt an, ob der Agent nicht Subjekt des Satzes ist, sondern Agent des Passivs.
Beispiel: / Beispiel:
1) Giulia ist ein Walross dal catto. / Giulia wurde von der Katze gebissen.
- Aktives Formular / Aktives Formular: Gibt an, ob l'agent il soggetto synttatico de la satz ist. / gibt an, ob der Agent das syntaktische Subjekt des Satzes ist.
Beispiel: / Beispiel:
1) Il gatto da ist morso Giulia. / Die Katze hat Giulia gebissen.
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm
