Anacoluto ist ein Redewendung in der portugiesischen Sprache, die konfiguriert ein Bruch in der syntaktischen Struktur eines Satzes.
Als Konstruktionsfigur klassifiziert, besteht der Anacolutton aus a "gebrochener Satz", normalerweise, wenn der Zweck oder das Thema eines bestimmten Satzes vor dem Rest des Gebets präsentiert wird.
Das Anacoluto entfernt die syntaktische Funktion eines gegebenen Begriffs oder Ausdrucks im Satz, indem es seine Struktur ändert. Standardmäßig werden „Umbrüche“ in diesen Sätzen mit Kommas gemacht.
Beispiel: "Ich, jedes Mal wenn ich ankomme, überschüttest du mich mit Küssen".
Im obigen Beispiel kann zunächst das Pronomen „I“ als Subjekt des Satzes betrachtet werden. Aber wenn die neue Periode „jedes Mal, wenn ich ankomme“ eingeführt wird, wird tatsächlich überprüft, dass das Thema in „jedes Mal, wenn ich (ich) ankomme“ versteckt ist. Somit hat das „I“ am Satzanfang keine syntaktische Funktion im Satz.
Anacoluto wird oft verwendet in mündliche Sprache, wahrscheinlich wegen seines Gefühls einer plötzlichen Änderung des Gedankengangs des Sprechers während des Satzes, Veranlassen eines Satzes, der den Regeln der Syntax und der verbalen Übereinstimmung entgeht, durch Beispiel.
Wenn das Anacoluto auf geschriebene Sprache angewendet wird, kann diese Redewendung dazu dienen, den Charakter oder eine Idee zu betonen, die in der Rede enthüllt wird. Darüber hinaus fungiert das Anacolutton auch als Mechanismus, um dem Text ein Gefühl von Spontaneität zu vermitteln.
Etymologisch stammt "anacoluto" aus dem Lateinischen anakoluton, was wiederum aus dem Griechischen stammt anakolouthos, was wörtlich übersetzt werden kann mit „dem Weg nicht folgen“.
Lerne mehr über Bedeutung von Sprachfiguren.
Beispiele für Anacolutton
„Ich, weil ich gefeuert wurde, bleibe den ganzen Tag zu Hause“.
"Mein Vater, die Messwerte haben ihn die ganze Nacht wach gehalten."
"Jugendliche, wie schwer sie zu kontrollieren sind."
"An die Uhr an der Wand bin ich gewöhnt, aber du brauchst eine Uhr mehr als ich." (Rubem Braga).
„Ich, der weiß und schön war, hier bin ich scheußlich und dunkel“. (Manuel Bandeira).
