Die reflektierende Stimme ist neben dem Aktiv und dem Passiv eine der drei Verbalstimmen der portugiesischen Sprache.
Die Verbstimmen zeigen an, ob das Subjekt die verbale Handlung eines Gebets praktiziert oder empfängt/erträgt.
In diesem Text werden Sie verstehen, was reflektierende Stimme ist, lernen die beiden bestehenden Arten kennen und testen Ihr Wissen über das, was mit kommentierten Feedback-Übungen behandelt wird.
Lasst uns beginnen?
Was ist eine reflektierende Stimme?
Die reflektierende Stimme ist die verbale Stimme, in der das Subjekt des Gebets die verbale Handlung gleichzeitig ausführt und empfängt/erträgt.
Eine der Besonderheiten der Reflexivstimme ist das obligatorische Vorhandensein eines unbetonten Schrägpronomens (Reflexivpronomen). Sie sind: ich, te, wenn, wir, du und wenn.
In einem reflexiven Stimmsatz hat das Obliquepronomen die Funktion des Objekts eines transitiven Verbs und fungiert somit als Ergänzung.
Beispiele für reflektierende Stimmen:
- Nach dem Duschen kämmte Aline ihr Haar.
- Ich habe mich mit einem Nagel verletzt.
- Miguel schnitt sich mit dem Messer.
- Wir trafen uns ohne es zu wollen.
- Mein Nachbar hat Selbstmord begangen.
Beachten Sie, dass das Subjekt in reflektierenden Sprachsätzen die verbale Handlung in Bezug auf sich selbst übt.
gegenseitige reflektierende Stimme
Wie der Name schon sagt, ist die reziproke reflexive Stimme die Stimme des Verbs, das Reziprozität anzeigt.
Ein Gebet in der passiven Gegenstimme weist darauf hin, dass eine verbale Handlung in gegenseitiger Weise stattgefunden hat; man hat sich gegenseitig angetan und umgekehrt.
Beispiele:
- Spieler beleidigten sich während des Spiels gegenseitig.
- Das Paar küsste sich.
- Die beiden lieben sich.
- Wir greifen uns gegenseitig an, während wir Waren teilen.
- In der Konfrontation haben sich Feinde gegenseitig erstochen.
Unterschied zwischen aktiver Stimme, passiver Stimme und reflektierender Stimme
Um den Unterschied zwischen reflektierender Stimme, aktiver Stimme und passiver Stimme zu verstehen, genügt es, die Funktion des Gebetsgegenstandes zu beobachten.
Aktive Stimme
Die aktive Stimme hat ein Subjekt, das verbale Handlungen übt.
Beispiel:
Die Kinder haben den Hund gerettet.
Im obigen Satz ist „die Kinder“ die Person, die die Rettung des Hundes durchführt.
Diese Art von Thema heißt Bevollmächtigter.
passive Stimme
Das Passiv ist diejenige, in der das Subjekt die verbale Handlung erfährt oder empfängt.
Beispiel:
Der Hund wurde von den Kindern gerettet.
Im obigen Satz ist "der Hund" das Subjekt, das die Aktion der Rettung erleidet/erhält.
Diese Art von Thema heißt Patiententhema.
nachdenkliche Stimme
In der reflektierenden Stimme übt das Subjekt die verbale Handlung und erleidet/empfängt sie gleichzeitig.
Beispiel:
Die Kinder blieben im Nagel stecken.
Im obigen Satz ist „die Kinder“ das Subjekt, das die verbale Aktion des Durchstechens selbst übt und die dieselbe Aktion auch erhält.
Das Thema der reflektierenden Stimme ist gleichzeitig a Subjekt Agent und Patient.
Patientensubjekt X Agentensubjekt
Das Patientensubjekt integriert reflexive und passive Sprachgebete. Er erhält/erleidet eine verbale Handlung.
Das Agentensubjekt wiederum tritt in reflexiven und aktiven Sprachsätzen auf. Es führt die verbale Handlung des Satzes aus.
Beispiele:
a) Lucas hat den Computer repariert. - SUBJEKTVERTRETER
b) Der Computer wurde von Lucas repariert. - Patientensubjekt
c) Lucas hat sich mit einer Klinge geschnitten. - VERMITTLER UND PATIENTENBETREFF
Beachten Sie, dass wir in Satz a) ein Beispiel für eine aktive Stimme haben, bei der Lucas das handelnde Subjekt ist; er übt die Aktion des Reparierens des Computers.
In Buchstabe b) haben wir ein Beispiel für passive Stimme, bei dem der Computer das Patientensubjekt ist; er erleidet/erhält die Handlung des Fixierens.
Im Beispiel von Buchstabe c) weist das Gebet auf eine nachdenkliche Stimme hin, da die Person übt und die Aktion erhält/erträgt, sich mit einer Klinge zu schneiden.
Reflektierendes Sprachvideo
Unten finden Sie ein sehr nützliches Video mit einer Zusammenfassung über reflektierende Stimme.
Übungen zur reflektierenden Stimme
1. Identifizieren Sie, welche Alternative in der reziproken reflektierenden Stimme steckt.
a) Kuchen wird ausgemacht.
b) Nächstenliebe wird praktiziert.
c) Gebrauchtwagen zu verkaufen.
d) Sie sprachen schnell.
e) Zimmer zu vermieten.
Richtige Alternative: d) Sie haben schnell gesprochen.
eine falsche. Alternative a) besteht aus einem Satz im synthetischen Passiv. Es ist ein Satz, bei dem das Partikel „wenn“ eine passive Funktion hat, keine reflexive. Es zeigt an, dass die Person (Kuchen) die verbale Handlung erleidet/erhält (zu tun).
b) FALSCH. Alternative b) besteht aus einem Satz im synthetischen Passiv. Es ist ein Satz, bei dem das Partikel „wenn“ eine passive Funktion hat, keine reflexive. Es zeigt an, dass das Subjekt (die Wohltätigkeitsorganisation) die verbale Handlung erleidet/erhält (geübt wird).
c) FALSCH. Alternative c) besteht aus einem Satz im synthetischen Passiv. Es ist ein Satz, bei dem das Partikel „wenn“ eine passive Funktion hat, keine reflexive. Es zeigt an, dass das Subjekt (Gebrauchtwagen) die verbale Handlung (verkauft) erleidet/erhält.
d) RICHTIG. Alternative c) besteht aus einer Phrase in der reziproken reflektierenden Stimme. Beachten Sie, dass das Subjekt (sie) ein Agent und ein Patient einer wechselseitigen Aktion ist; einer sprach mit dem anderen.
e) FALSCH. Alternative e) besteht aus einem Satz im synthetischen Passiv. Es ist ein Satz, bei dem das Partikel „wenn“ eine passive Funktion hat, keine reflexive. Es zeigt an, dass das Subjekt (das Zimmer) die verbale Handlung erleidet/erhält (gemietet wird).
2. Klassifizieren Sie die folgenden Sätze in reflektierende Stimme, reziproke reflektierende Stimme und passive Stimme.
a) Der Hund wurde in der Kondensmilchdose verletzt.
b) Computer sind repariert.
c) Während der Spielzeit ist niemand auf der Straße zu sehen.
d) Sie liebte es, in den Spiegel zu schauen.
e) Während des Kampfes haben sich die Nachbarn gegenseitig beleidigt.
Korrekte Antworten:
a) Reflektierende Stimme. Das Subjekt (der Hund) übte und erlitt die verbale Handlung (sich selbst verletzen).
b) Passive Stimme. Im Satz hat das „wenn“-Partikel die Funktion eines passivierenden Partikels; zeigt das Passiv an. Das Subjekt (Computer) erleidet/erhält die verbale Handlung (Fixierung).
c) Passive Stimme. Im Satz hat das „wenn“-Partikel die Funktion eines passivierenden Partikels; zeigt das Passiv an. Das Subjekt (niemand) erleidet/erhält die verbale Handlung (nicht gesehen zu werden).
d) Reflektierende Stimme. Das Subjekt (sie) übt und erfährt die verbale Handlung (sich selbst betrachtend).
e) Gegenseitige reflektierende Stimme. Im Satz übte und erlitt das Subjekt (die Nachbarn) die verbale Handlung (sich selbst beleidigend). Außerdem war die Durchführung der Aktion gegenseitig: Ein Nachbar tat dem anderen das gleiche.
3. Schreiben Sie die folgenden Sätze mit nachdenklicher Stimme um.
a) Die Lehrerin hat sich an der Glasscherbe verletzt.
b) Tiago liebt Francisca und Francisca liebt Tiago.
c) Der Freund gab der Freundin eine Erklärung ab und die Freundin gab dem Freund eine Erklärung ab.
d) Ich habe mich mit einem scharfen Messer geschnitten.
e) Die junge Frau bewunderte sich im Spiegel.
Korrekte Antworten:
a) Der Lehrer wurde an dem zerbrochenen Glas verletzt. Es ist ein Satz in der reflektierenden Stimme: Das Subjekt (der Lehrer) übt und empfängt die verbale Handlung (sich selbst verletzen).
b) Tiago und Francisca lieben sich/sie lieben sich. Es ist ein Satz in gegenseitiger reflektierender Stimme. Die Versuchspersonen (Tiago und Francisca) üben und empfangen die verbale Handlung gegenseitig, einer liebt den anderen und umgekehrt.
c) Die Freunde haben sich erklärt/deklariert. Es ist ein Satz in gegenseitiger reflektierender Stimme. Das Subjekt (die Liebenden) übt und empfängt die Handlung gegenseitig; einer machte dem anderen eine Aussage und umgekehrt.
d) Ich habe mich mit einem scharfen Messer geschnitten. Es ist ein Satz in der reflektierenden Stimme: Das Subjekt (ich) übt und empfängt die verbale Handlung (mich selbst schneiden).
e) Die junge Frau bewunderte/bewunderte sich im Spiegel. Es ist ein Satz in der reflektierenden Stimme: Das Subjekt (die junge Frau) übt und empfängt die verbale Handlung (sich selbst bewundernd).
Um Ihre Kenntnisse der portugiesischen Sprache zu verbessern, lesen Sie auch die folgenden Texte:
- Pronominale Platzierung: Proclisis, Mesoclisis und Enclisis
- Passiver Agent: Alles, was Sie wissen müssen
- Begriffe, die den Satz integrieren: Komplemente und passiver Agent
- Syntaktische Analyse: Klauselbegriffe und verbale Prädikation
- Klassifizierung von Verben: regelmäßig, unregelmäßig, defekt und mehr
- Übungen zu verbalen Stimmen: ausführliche Erklärung in der kommentierten Vorlage