Perífrasis Verbales - Verbale Sätze auf Spanisch

protection click fraud

Beim verbale Umschreibungen, verbale Phrasen im Spanischen sind Ausdrücke, die aus zwei oder mehr Verben gebildet werden, deren Vereinigung als eine einzige Bedeutungseinheit funktioniert. Sie bestehen normalerweise aus einem Hilfsverb, einem verbindenden Element (Präposition, that) und ein unpersönliches Verb (Infinitiv, Gerundium oder Partizip). Sie treffen die wichtigsten verbale Umschreibungen, seine Verwendungen und Bedeutungen. chale ganas!

Lesen Sie auch:Infinitiv, Gerundium und Partizip auf Spanisch

Infinitiv-Verbalperiphrasen

Sie sind in drei Typen unterteilt:

Das) Modalitäten: ausdrückliche Verpflichtung, Möglichkeit, Notwendigkeit oder andere Manifestationen der Haltung des Sprechers;

B) Aspekt: den zeitlichen Aspekt – Anfang, Ende, Wiederholung – der Handlung angeben;

ç) Phallus: einen Handlungsschritt ausdrücken – Vorbereitungs-, Anfangs-, Abschluss- oder Unterbrechungsphase.

Siehe Beispiele:

Gehe zu + Infinitiv: Satz, der die Pläne oder Absichten und Handlungen des Sprechers angibt, die in naher Zukunft ausgeführt werden.

instagram story viewer

Bereit, die Arbeit zu ändern.
(Kommt bald ich werde mich ändern der Arbeit.)

Lass uns spazieren gehen al perro.
(Lass uns gehen
mit dem Hund.)

Echarse/break a + Infinitiv: zeigt den plötzlichen Beginn einer Aktion an.

Es war nicht nötig, dass die Präsentation alle Hilfestellungen verweigerte.
(Die Präsentation hat noch nicht einmal begonnen, angefangen zu lachen vor den Geschenken.)

Als er sagte, er könne es nicht besuchen, fing er auf der anderen Seite der Leitung an zu weinen.
(Als ich ihr sagte, dass ich sie nicht besuchen kann, weinte zusammengebrochen am anderen Ende der Leitung.)

Dejar de + Infinitiv: zeigt an, dass eine laufende Aktion nicht ausgeführt oder fortgesetzt wurde.

Hören Sie nach 5 Jahren mit dem Rauchen auf.
(
Nach 5 Jahren, aufhören zu rauchen.)

Gehe zu + Infinitiv: drückt das Ende eines Prozesses aus, an dessen Ende etwas erreicht ist.

Nach langer Arbeit war sie eine der besten Lehrerinnen des Instituts.
(Nach langer Arbeit, wurdewenn einer der besten Lehrer des Instituts.)

Zurück zu + Infinitiv: drückt eine Aktion aus, die fortgesetzt oder neu gestartet wird.

kam zurück um zu reden mit Alejandra nach zwei Tagen Haut.
(sprach wieder mit Alejandra nach zwei Tagen Kampf.)

Messen Sie sich auf + Infinitiv: Fangen Sie an, etwas zu tun, das eine nicht vorhandene Fähigkeit hat.

verwechselt wordenerklären a la abogada, das bedeutete fordern sin ni siquiera haber estudiado leyes.
(Muss erklären dem Anwalt, was der Prozess bedeutete, ohne dass er überhaupt Jura studiert hatte.)

Ende + Infinitiv: drückt eine Handlung aus, die in der jüngsten Vergangenheit stattgefunden hat.

Ich habe gerade davon optional
(ich bin fertig/ich bin fertig im ankommen von der Hochschule.)

Ponerse a + Infinitiv: Mach dich bereit und fang an, etwas zu tun.

Ab den Wochen vor der Prüfung begann ich, alle Inhalte zu studieren.
(Zwei Wochen vor dem Test, Er begann zu studieren Alle Inhalte.)

Drop in + Infinitiv: etwas mit jemandem kombinieren.

wir sind gefallen, um uns zu treffen Samstag Nachmittag.
(Wir blieben/Wir haben uns verabredet Samstag Nachmittag.)

sein für + Infinitiv: weist auf eine Aktion hin, die in Kürze ausgeführt wird.

Ich bin bereit zu entscheiden Marta, die nicht kommt, ist muy ajereada.
(ich sage gleich Marta kommt nicht, ich bin sehr beschäftigt.)

Deber von + Infinitiv: drückt eine Möglichkeit oder Annahme aus.

— Ist es Wien Maria?
(Kommt Maria?)

— In der lo se, muss sein im Bus.
(Ich weiß nicht, es muss im Bus sein.)

Deber + Infinitiv: drückt eine Verpflichtung aus.

du musst dich widmen mehr, wenn Sie der Tanzgruppe beitreten möchten.
(Sie muss sich widmen mehr, wenn Sie der Tanzgruppe beitreten möchten.)

Wissen Sie das + Infinitiv: unpersönliche Verpflichtung, die auf eine Verallgemeinerung hinweist. Es wird immer bei 3. verwendetDas singulärer Mensch.

Heu zum Aufpassen die Natur.
(Es ist Vorsicht geboten aus der Natur.)

Tener that + Infinitiv: drückt eine Verpflichtung aus. Anders als weiß das, Das Umschreibung ermöglicht die Konjugation von Verb tener nach dem Thema.

Ich muss los früh, pues su mamá es necesitaba.
(Musste gehen früh, weil seine Mutter ihn brauchte.)

Venir zu + Infinitiv: drückt eine ungefähre Äquivalenz aus, genau wie das Verb scheinen.

Die wenigen Worte, die ich mir selbst sage, glaube ich, kommen zu sein eine Bitte um Entschuldigung.
(Die wenigen Worte, die du zu mir gesagt hast, denke ich, schien zu sein Eine Entschuldigung.)

Lesen Sie auch: reflexive Verben auf Spanisch

PGerundium verbale Eryphrasen

Sie weisen auf eine Aktion, einen Zustand oder einen Prozess hin, der im Gange ist, dh sich entwickelt.

Finish + Gerundium: zeigt das Ende eines Prozesses oder den Beginn einer neuen Situation an, die manchmal nicht den Erwartungen entspricht oder positiv ist.

Wenn eine hartgesottene Single entschieden wurde, aber Am Ende habe ich geheiratet mit deinem ersten Novio.
(Sie sagte, eine eingefleischte Jungfer, aber am Ende geheiratet mit ihrem ersten Freund.)

Gehe + Gerundium: zeigt die fortschreitende Entwicklung einer Handlung an, die nach und nach stattfindet.

Camila besser werdenSein Verhalten, manchmal suele, um mit Los Chicos zu kämpfen.
(Camila wird/wird besser sein Verhalten, auch wenn er manchmal mit den Jungs streitet.)

Llevar + Gerundium: zeigt eine Aktion an, die in der Vergangenheit begonnen hat und in der Gegenwart andauert.

Ich lebe leben de Costa Rica der Monate. // Llevo des Lebensmonats in Costa-Rica.
(Am Leben in Costa Rica vor zwei Monaten. // Vor zwei Monaten Ich lebe in Costa Rica.)

Quedarse + Gerundium: drückt Beständigkeit oder Kontinuität aus.

Anoche du willst, dass ich arbeite Einfach so viele.
(Letzter Nacht Ich habe weitergearbeitet bis später.)

folgen + Gerundium: vermittelt die Idee der Kontinuität.

Alejandra üben Sie weiter su portugiesisch in der gruppe der studios.
(Alejandro fortgesetzt werden üben ihr Portugiesisch in der Lerngruppe.)

Boden + Gerundium: weist auf eine Aktion oder Situation hin, die sich über die Zeit erstreckt. Es vermittelt die Idee, dass das Subjekt Zeit und Mühe dem Handeln widmet. In bestimmten Zusammenhängen kann es einen abfälligen oder vorwurfsvollen Wert haben.

Juan sind auf der Suche nach arbeiten, aber nichts finden.
(Juan sind auf der Suche nach Job, findet aber nichts.)

Seraphin gehen metiéndose mit gefährlichen Menschen.
(Serafin kommen in mit gefährlichen Menschen.)

Venir + Gerundium: zeigt den Fortschritt eines Prozesses an, der in der Vergangenheit stattfand und in der Gegenwart andauert.

Helena Wien Sufriendo con esos dolores hace vor jahren.
(Helen Hat gelitten mit diesen Schmerzen seit Jahren.)

Lesen Sie auch: Fehlerhafte Verben im Spanischen

Verbale Periphrasen des Partizips

Laut der Handbuch der neuen Grammatik der spanischen Sprache, Es gibt keine Theorie, die die allgemeinen Eigenschaften von Partizipperiphrase, wie beim Infinitiv und Gerundium. Grammatisch kann man sagen, dass das Verb in Geschlecht und Numerus mit dem Subjekt oder Komplement übereinstimmt. Sind die folgenden:

Gib für + Teilnahme: zeigt an, dass die Aktion als abgeschlossen gilt.

Susanne wenn du es hasst, zufrieden zu sein mit der Entscheidung.
(Susanne war zufrieden mit der Entscheidung.)

la prof hasse es zu sitzen dass wir alle el contento verstanden haben.
(Der Lehrer angenommen/angenommen dass wir alle den Inhalt verstanden haben.)

Nehmen + partizipieren: zeigt eine kumulative Idee an.

ich lese alle Bücher von García Márquez.
(Ich habe alle Bücher von García Márquez gelesen.)

laufen + teilnehmen: drückt den Zustand des Subjekts aus einer durativen Idee aus, dh einer, die sich über die Zeit erstreckt.

Joseph besorgt sein con la gesundheit deiner mama.
(Joseph besorgt sein mit der Gesundheit deiner Mutter.)

Herbst (wenn) + Teilnahme: zeigt die Situation an oder wie etwas endet.

das Baby eingeschlafen nach so viel jugar.
(Das Baby er schlief nach so viel Spielen.)

Los + teilnehmen: drückt den körperlichen Zustand des Subjekts aus.

Zum Tag von Muertos, lass uns verkleidet gehen von Schädeln.
(Am Tag von Muertos, lass uns in kostümen gehen von Schädeln.)

Tener + Teilnahme: hat eine ähnliche Bedeutung wie tragen + Gerundium. Der Unterschied besteht darin, dass in diesem Fall das Ergebnis der Aktion teilweise ist, dh der Prozess kann beendet werden oder nicht.

Ja fertig geworden fünf der diez aufgaben, die le dejó su mamá.
(Bereits fertig fünf der zehn Aufgaben, die deine Mutter dir hinterlassen hat.)

sein + mitmachen: zeigt das Ergebnis einer Aktion an.

ich bin liste mit dir auszugehen.
(Ich bin fertig mit dir/mit dir ausgehen.)

Lesen Sie auch:Las Präpositionen – die Präpositionen auf Spanisch

Die verbalen Periphrasen werden durch die Verbindung von zwei oder mehr Verben gebildet, die zusammen einen eigenen Sinn haben.
Die verbalen Periphrasen werden durch die Verbindung von zwei oder mehr Verben gebildet, die zusammen einen eigenen Sinn haben.

Übungen gelöst

Frage 1

Komplett mit passendem Verbindungselement (Präposition, die…)

a) Tienes _____ achte darauf, was du tust.

b) Wir werden im nächsten Monat ____ reisen.

c) In der sé que le pasó a Maria muss er ___ studieren.

d) Ich bin _____, um diese Übungen zu beenden.

e) Hay ____ nachdenken, bevor er spricht.

Lösung

a) das

b) die

c) von

d) zu

ist das

Frage 02

Vervollständigen Sie mit einer der folgenden Periphrasen: er geht auf der Suche nach, dejé de, echa a, tiene leidos, llevo dos años escribiéndole.

a) Camila _____________ zehn Kapitel des Buches.

b) Alfredo ____________ una nueva casa.

c) Seit fünf Monaten, die ________ in diesem Unternehmen tätig ist.

d) Auf keinen Fall sé que le pasa al niño, _________ zu weinen.

e) _______________ María, aber sie bestreitet mich nie.

Lösung

a) hat gelesen

b) sucht

c) Deja von

d) findet die

e) Llevo dos años escribiéndole

Von Renata Martins Gornattes
Spanischlehrer

Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/perifrasis-verbales.htm

Teachs.ru
Generator eines periodischen Zehnten. Den erzeugenden Bruch ermitteln

Generator eines periodischen Zehnten. Den erzeugenden Bruch ermitteln

Wenn wir die Menge der rationalen Zahlen studieren, finden wir einige Brüche, die, wenn sie in De...

read more

Korrekte Verwendung des Verbs SER en español (Präsens)

Im Spanischen wie im Portugiesischen wird das Verb BE im Präsens verwendet, um Eigenschaften ausz...

read more

Die Artikel... Analyse Ihrer Nutzungsbedingungen

Während unseres gesamten Werdegangs als Schüler, genauer gesagt in der Grundausbildung, haben wi...

read more
instagram viewer