Behandlungspronomen werden verwendet als Alternativen zu Personalpronomen in eher technischen und formalen Sprachen.
Auch bekannt als Axionyme, die Behandlungspronomen werden normalerweise in der formellen Kommunikation verwendet, können aber auch in informellen Gesprächen, seltener, verwendet werden.
Obwohl sie zur Angabe des Gesprächspartners (dh der zweiten Person) verwendet werden, müssen die Behandlungspronomen mit Verben in der dritten Person konjugiert werden.
Beispielsweise:„Kannst du mir das leihen? Ihre Zelle?" (Recht) / „Kannst du mir das leihen? Ihre Zelle?" (falsch).
In vielen Regionen Brasiliens wird das „you“ (kurz für Vossa Mercê) als Personalpronomen verwendet und ersetzt das „tu“. Grammatikalisch ist das „du“ jedoch als Behandlungspronomen einzuordnen und seine Konjugation muss aus der 3. Person erfolgen.
Hauptbehandlungspronomen
Es gibt verschiedene Arten von Behandlungspronomen, die je nach Kontext, Beruf oder Autoritätsgrad des Gesprächspartners verwendet werden müssen.
Unter den wichtigsten Behandlungspronomen stechen folgende hervor:
- Sie: es wird oft in informelleren Kommunikationen verwendet. In Brasilien gilt das „du“ noch immer als Ersatz für das Personalpronomen „tu“.
- Herr/Frau (Herr/Frau): Behandlungspronomen, das bei Fremden verwendet wird und wenn es ein gewisses Maß an Formalität in der Beziehung gibt.
- Eure Lordschaft (VS): für Behörden im Allgemeinen bei zeremoniellen Behandlungen verwendet.
Erfahre mehr über die Bedeutung von Ihre Lordschaft.
- Ihre Exzellenz (V. Ex.): für die hohen Behörden des Staates (Judikative, Legislative und Exekutive) und einige Militärs (zum Beispiel Generaloffiziere) bestimmt. Dieses Behandlungspronomen muss im Verkehr mit dem Präsidenten der Republik vollständig (ohne Abkürzungen) verwendet werden.
- Eure Herrlichkeit (V.Mag.ª): für Hochschuldekane.
- Eure Heiligkeit: Behandlungspronomen für den Papst
- Euer Hochwürden (V.Rev.): für Priester im Allgemeinen.
- Eure Eminenz: (Eure Eminenz): in der Kommunikation mit Kardinälen verwendet.
Siehe auch: die Bedeutung von Pronomen.