Katachrese ist ein Redewendung der portugiesischen Sprache, die die Verwendung eines bestimmten Begriffs außerhalb seines ursprünglichen Kontexts, um etwas im übertragenen Sinne zu benennen, das keinen bestimmten Namen hat.
Der Ausdruck „Einsteigen in das Flugzeug“ zum Beispiel, ursprünglich wurde der Begriff „Einsteigen“ nur verwendet, um sich auf das Einsteigen in ein Boot zu beziehen. Derzeit kann es jedoch für jedes Verkehrsmittel verwendet werden.
Im Gegensatz zu anderen Redewendungen, die als linguistische Werkzeuge verwendet werden, um einen Text zu bereichern und ihn mehr zu machen ausdrucksstark oder poetisch, die Katachresis wird normalerweise hauptsächlich verwendet, um den täglichen kommunikativen Prozess zwischen process Menschen.
Beispiele für Katachrese
- Knoblauchzehe
- Nagel Kopf
- Wangenknochen
- Tassengriff
- Gaumen
- Spritzer Olivenöl
- Tomatenhaut
- Mündung des Tunnels
- Kalb
- Stuhlarm
Etymologisch leitet sich "catachresis" aus dem Lateinischen ab Katachresis, was wiederum aus dem Griechischen stammt
Katakhrese, was „Missbrauch“ oder „unsachgemäßer Gebrauch“ bedeutet. In diesem Fall ist die ursprüngliche Bedeutung dieser Redewendung „der Missbrauch des Wortes“.Erfahre mehr über die Bedeutung von Figuren der Sprache und einige sehen Beispiele.