Die portugiesische Sprache birgt im Volksmund sicherlich viele verborgene Schätze. Es gibt jedoch auch viele seltsame Wörter im Wörterbuch, deren Bedeutung etwas anders ist als das, was wir normalerweise kennen. Es gibt sogar Zeiten, in denen es notwendig ist, dass das Wörterbuch die neuen Bedeutungen berücksichtigt, die das Wort in populären Kreisen gewonnen hat. Schauen Sie sich unten einige Beispiele an.
Weiterlesen: Kuriositäten: Sehen Sie 6 Erfindungen, die die Welt verändert haben
Mehr sehen
Dies sind die 4 Sternzeichen, die die Einsamkeit am meisten lieben, laut…
Es gibt einige Hunderassen, die als perfekt für Menschen gelten...
bofe
Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung des Wortes Bofe, das weit von der umgangssprachlichen Verwendung entfernt ist. Tatsächlich bezieht sich die Bedeutung dieses Wortes auf das Lungenorgan, ein legitimes Synonym. Andererseits verstehen es viele als eine Art „Flirt“, insbesondere als gutaussehender Mann.
cuvico
An manchen Stellen bekommt dieses Wort eine neue Bedeutung, wie ein Schimpfwort. Seine wahre Bedeutung geht jedoch weit von dieser Interpretation entfernt, da der Cuvico tatsächlich ein Synonym für Kabine ist. Daher bezieht es sich hauptsächlich auf Objekte von minimaler Größe und stickiger Atmosphäre.
Sampar
Nein, dieses Wort hat nichts mit der Stadt São Paulo zu tun, obwohl es häufig als Verb ähnlich dem beliebten „Sextar“ verwendet wird. Das heißt, in São Paulo ankommen oder Momente in der Stadt genießen. Die ursprüngliche Bedeutung dieses Wortes bezieht sich jedoch auf den Moment, in dem wir einen Stein in einen See werfen und er einige Male aufprallt, bevor er sinkt. Diese Bewegung ist in der Tat das „Sampar“, von dem sich das „Sampou“ oder „Sampei“ ableitet.
vermasselt
Auf den ersten Blick mag dieses Wort etwas seltsam klingen, aber in anderen portugiesischsprachigen Ländern ist es eher gebräuchlich. Im Großen und Ganzen stellt es etwas dar, das beschädigt oder zerbrochen ist und durch Unachtsamkeit oder Trauma seine ursprüngliche Form verloren hat. Es gibt sogar Studien, die darauf hinweisen, dass aus diesem Wort unser beliebtes „verwöhnt“ hervorgegangen ist, das in unserer Kommunikation viel häufiger vorkommt, oder?
Fehler
In der portugiesischen Sprache wird das Wort „Fehler“ nicht mit Fehlerwarnmeldungen in Computersystemen in Verbindung gebracht. In unserem Fall ist ein Fehler einfach eine ziellose Reise ohne Ziel oder Planung, ganz ähnlich dem Konzept, das wir unter „Wandern“ verstehen. Wussten Sie davon?