Wie benutzt man haciaund hochin Spanisch? Beim Präpositionenhacia und hoch sind für Portugiesischsprachige etwas kompliziert zu verwenden, da wir sie im Allgemeinen mit „até“ übersetzen. Diese beiden Präpositionen haben jedoch ganz unterschiedliche Bedeutungen, obwohl sie in einigen Fällen vertauscht werden können. Außerdem, hoch erfüllt auch die Funktion von Adverb. In diesem Artikel lernen wir die Bedeutung und Verwendung von kennen hacia und bis. Legen Sie los und lernen Sie Spanisch!
Auch sehen:Verben Hoffen und tEnergie in Spanisch – was ist der Unterschied?
Themen in diesem Artikel
- 1 - Zusammenfassung der Verwendung von hacia und hasta auf Spanisch
- 2 - Verwendung von hacia
- 3 - Verwendung von hasta
- 4 - Gelöste Übungen zur Verwendung von hacia und hasta im Spanischen
Zusammenfassung zur Verwendung von hacia und hoch in Spanisch
hacia und hoch sind Präpositionen.
hacia bedeutet "in Richtung", "über", "gegen", "durch".
Hasta bedeutet "bis zu", "einschließlich".
Beide Präpositionen können sich in manchen Fällen abwechseln.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Anzeige gibt es mehr ;)
Verwendungen von hacia
Im Allgemeinen diese Präposition gibt ungefähre Richtung, Trend oder Haltung an. Es kann je nach Fall mit „in Richtung“, „in Richtung“, „gegen“ übersetzt werden.. Es wird mit Verben verwendet, die eine Richtung angeben (bewegen(Wenn), fahren(Wenn), gehen, reisen), Verben, die eine Richtungsänderung anzeigen (doppelt, drehen —„Biegen“, „Drehen“, „Drehen“) oder punktorientierte Aktion (Punkt, Wagen— “starten“, „werfen“; anlockenr—"anziehen";Zielen - "suchen"). Betrachten:
Iba hacia tu casa.
(Geht auf sein Haus zu.)
Miró hatte den Abgrund und das dio miedo.
(Er blickte zum Abgrund und es erschreckte ihn.)
Diese Präposition wird auch in anderen Zusammenhängen verwendet, wie:
mit Substantive die eine Verschiebung ausdrücken (Weg, Weg):
Wir unterstützen Alejandra auf ihrem Weg ins Präsidentenamt.
(Wir unterstützen Alejandra auf ihrem Weg ins Präsidentenamt.)
mit Substantiven, die Gefühle und Einstellungen in Bezug auf Menschen und Dinge bezeichnen (Bewunderung, Zuneigung, Freundschaft, Gewalt):
Ich empfinde eine große Bewunderung für Ihren Lehrer.
(Fühlt große Bewunderung für seinen/ihren Lehrer.)
mit etwas Adjektive (kritisch, feindselig):
La Gewalt hacia la mujer es crimen.
(Gewalt gegen Frauen ist ein Verbrechen.)
Zuletzt, hacia zudem kann eine ungefähre Zeit angeben, die durch ersetzt werden kann zirka (um), für eine Fahrt von, An(zirka):
Llego a casa hacia las dos.
(Ich komme gegen zwei nach Hause.)
Lesen Sie auch: Die Verwendung von muy y mucho en español
Verwendungen von hoch
Im Allgemeinen die Präposition hoch wird mit „bis“ übersetzt Portugiesische Sprache, und hat die folgenden Verwendungen:
mit Verben, die Bewegung anzeigen. In diesem Fall, hoch mit wechseln kann hacia, aber die Bedeutung ist eine andere:
Geh zu deinem Haus.
(Geht zu seinem Haus.)
mit Angabe des Endes oder der Grenze einer Situation oder eines Sachverhalts:
Zähl bis 10.
(Zähl bis 10.)
Bis zum Morgen.
(Bis morgen.)
mit Adverbfunktion, hoch bedeutet auch darin enthalten (einschließlich):
La mugre bedeckte unser Haar.
(Der Talg/Dreck bedeckte bis zu/sogar unsere Haare.)
Übungen zur Verwendung von gelöst hacia und hoch in Spanisch
Frage 1
Gab es oder hasta? Wähle jeweils das richtige Wort:
A) Wir müssen dem Missbrauch ______ der Kinder ein Ende setzen.
B) Llegue _______ hier.
C) Miró _____ abajó und der Schwindel.
D) Sie können __________ nicht verlassen, bis Sie alle Aufgaben erledigt haben.
E) Wenn Sie ____ gelacht haben, dass le dolió la panza.
Auflösung:
a) es gab
b) bis
C) es gab
D) bis
E) bis
Frage 2
Verwenden Sie hacia oder hasta según entsprechen:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) Du musst beim Versteckspiel ________ Cien zählen.
C) Ich werde dein Haus im Einkaufszentrum ______.
D) Ich habe _______ Mañana, um diesen Bericht fertigzustellen.
E) Ich hatte großen Respekt vor ________ su mamá.
Auflösung:
a) es gab
b) bis
C) es gab
D) bis
E) es gab
Von Renata Martins Gornattes
Spanischlehrer
Möchten Sie diesen Text in einer schulischen oder akademischen Arbeit zitieren? Suchen:
GORNATTES, Renata Martins. „Wie verwendet man „hacia“ und „hasta“ auf Spanisch?“; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm. Abgerufen am 23. April 2022.
