João Cabral de Melo Neto: der Dichter-Ingenieur

João Cabral de Melo Neto, auch genannt Dichter-IngenieurIn Anbetracht der Kalkulation, des Schnitts und der Objektivität seiner Arbeit mit Versen war er Schriftsteller, Diplomat und einer der bedeutendsten Intellektuellen seiner Zeit. Von der breiten Öffentlichkeit immer noch wenig gelesen, obwohl von der Brasilianischen Akademie für Literatur und den. unsterblich geweiht erster Brasilianer, der den Camões Award gewonnen hat, entwickelte der Autor seinen eigenen Stil, weit entfernt von den Merkmalen der Poesie seiner Zeitgenossen der Generation von 45.

Ihre Stein-Stil hallte a intensive und umfangreiche poetische Produktion, die noch unveröffentlicht behält. Die Sammlung des Autors in der Casa Rui Barbosa enthüllte rund 40 unveröffentlichte Gedichte und mehr als 20 Prosatexte sowie Interviews, die für die Veröffentlichung im Jahr 2020, seinem 100. Geburtstag, zusammengetragen wurden.

Lesen Sie auch: Die Ingenieurskunst des Wortes des vormodernen Euclides da Cunha

Biografie von João Cabral de Melo Neto

Geboren in Recife (PE), am 6. Januar 1920, João Cabral de Melo Neto verbrachte einen Großteil seiner Kindheit abseits der Hauptstadt auf den Plantagen der Familie in den ländlichen Gebieten von São Lourenço da Mata und Moreno. Im Alter von zehn Jahren kehrte er nach Recife zurück, wo er bis 1938 blieb, als seine Familie nach Rio de Janeiro zog.

Der Umzug in die damalige brasilianische Hauptstadt dauerte noch einige Jahre, bis er endgültig war: Erst 1942 ließ sich der Autor tatsächlich in Rio de Janeiro nieder. Das selbe Jahr, veröffentlichte sein erstes Buch, Stein des Schlafes, Gedichtband kommt bei Kritikern gut an – mit Vorbehalten. Antonio Candido, ein großer Name der brasilianischen Literaturkritik, und Carlos Drummond de Andrade, zu der Zeit ein Dichter bereits konsolidiert, sie werfen ihm die hermetische Natur seiner Worte vor, die für die Allgemeinheit als unzugänglich gelten.

Die Statue zu Ehren von João Cabral de Melo Neto in Recife (PE) blickt auf den Fluss Capibaribe, der in seinem Werk so oft erwähnt wird. [1]

Parallel zur literarischen Produktion war er bis 1945 Mitarbeiter der Verwaltungsabteilung des Öffentlichen Dienstes (DASP). begann Karriere in der Diplomatie. Als Mitglied von Itamaraty lebte er in mehreren Ländern, ohne jemals den Beruf des Schriftstellers aufzugeben. Viele seiner mehrfach ausgezeichneten Arbeiten wurden im Ausland geschrieben. Er nahm sogar die Position des Landwirtschaftsminister während der Verwaltung von Janio Quadros und João Goulart, bis zum Militärputsch von 1964, als er die diplomatischen Aktivitäten wieder aufnahm. Erst 1987 kehrte er zurück, um dauerhaft in Brasilien zu leben.

Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)

Neben seinem exquisiten und umfangreichen literarischen Werk leistete João Cabral auch eine wichtige historisch-dokumentarische Recherche über die spanische und portugiesische Schifffahrt, die die Europäer auf den amerikanischen Kontinent führte. Herausgegeben vom Außenministerium unter dem Namen Das Archiv der Indies und Brasiliens: Dokumente zur Geschichte Brasiliens im Archiv der Indies in Sevilla, ist es ein umfangreiches Dokument von großem Wert für lateinamerikanische Historiker.

1990 trat er als Botschafter in den Ruhestand. 1992 begann er an a. zu leiden fortschreitende Blindheit, was ihn nach und nach am Lesen hinderte. praktisch blind und depressiv, starb am 9. Oktober 1999 in seiner Wohnung in Rio de Janeiro.

Auch sehen: Clarice Lispector – Autorin des intimen Stils

Brasilianische Akademie der Schriften

João Cabral de Melo Neto wurde unsterblich von der Brasilianischen Akademie der Gelehrten gewählt am 15. August 1968 auf Platz 37, eine Position, die zuvor von Assis Chateaubriand eingenommen wurde, einem der größten Namen des brasilianischen Journalismus und einer angesehenen Persönlichkeit des öffentlichen Lebens seiner Zeit. João Cabral übernahm am 9. Mai 1969 das Amt der ABL und huldigte in seiner Antrittsrede seinem Vorgänger.

Porträt des Dichters (links) mit dem Journalistenfreund Félix de Athayde (rechts). [2]

Literarische Merkmale von João Cabral de Melo Neto

Betrachtet hermetisch, anti-lyrisch, auchrationaldistanzierte sich João Cabral de Melo Neto von der Literatur seiner Zeitgenossen. Ein Dichter par excellence – von einigen vereinzelten Prosatiteln abgesehen – revolutionierte er die konventionellen Standards der Lyrik und entwickelte seinen eigenen Stil, in objektive und strenge Sprache.

Seine Poesie erhielt zunächst Einflüsse aus dem Trend. Surrealist, in die eine ordentliche und rationale Ordnung gemischt wurde, per Definition antisurrealistisch: zu den Traumbildern von Stein des Schlafes (1942), sein Debütbuch, schloss sich dem Ordnungsgeist des Autors an.

Im Gegensatz zu den meisten Autoren der Generation of 45 hat João Cabral abgelehnte Sentimentalität, Irrationalität oder subjektiver Vers, eine Haltung der kritischen Reflexion (und auch selbstreflexiv und selbstkritisch) und einer formalen Strenge, die in der brasilianischen Literatur einzigartig ist. Seine Poesie ist eine Sprachübung, basierend auf intensiver Arbeit mit Worten und in einem permanenten Spannungszustand.

1950, mit der Veröffentlichung der Hund ohne Federn, soziale Themen begann in seinen Kompositionen zu erscheinen. Gewalt, Ausgrenzung und Elend sie werden vom Autor erschöpfend und tiefgründig angegangen, immer objektiv und reflektiert, fragend nach dem menschlichen Dasein und dem entmenschlichenden Faktor der Forschungslogik des Geldes. DAS Stein ist eine Redewendung, die in seinen Versen ständig erforscht wird und die Härte der rohen und überwältigenden Realität gefangen von seinen aufmerksamen, analytischen Augen.

Die Merkmale der Arbeit des Autors sind:

• Objektivität;
• Gegentexte und Abkehr von subjektiven Themen;
• Formale Strenge;
• Poesie Metalinguistik;
• Vokabularökonomie;
• Bildevokation;
• Reflektierende und kritische Poesie;
• Präsenz sozialer Themen.

Hauptwerke von João Cabral de Melo Neto

• Stein des Schlafes (1942);
• Die Ingenieurin (1945);
• Kompositionspsychologie (1947);
• Der federlose Hund (1950);
• Der Fluss (1954);
• Tod und schweres Leben (1955);
• zwei Gewässer (1956);
• Poesie und Komposition (1956) [Prosa];
• Von der modernen Funktion der Poesie (1957) [Prosa];
• Bildung durch Stein (1966);
• Rekord des Bruders (1984);
• erste Gedichte (1990);
• Bildung durch Stein und danach (1997).

Tod und schweres Leben

Erstveröffentlichung 1955, Severina Tod und Leben, Pernambucano Weihnachten é das bekannteste Werk von João Cabral de Melo Neto. Es erhielt Bearbeitungen für das Theater und für das Kino und wurde auch vertont, was seine Verbreitung in der Öffentlichkeit wahrscheinlich verstärkte. In jüngerer Zeit erhielt es auch eine Comic-Adaption.

Der Umfang der Arbeit ist auch einem Stilwechsel geschuldet: in Tod und schweres Leben, nimmt der Dichter eine weniger hermetische Sprache (schwer zu verstehen) an – aber dafür nicht weniger geschliffen.

Es ist ein langes dramatisches Gedicht zentriert auf das Leben von Severino, ein Retreatant von der nordöstlichen Agreste, die in Richtung Küste abfährt und an jeder Haltestelle dem Tod begegnet: die Toten, Totengräber und Beerdigungen vermehren sich in jeder der Szenen, ebenso wie Hunger, Trockenheit des Landes, Härte, Verzweiflung, fehlender Ausgang und Mangel an Lösung.

Die Trockenheit des weiten nordöstlichen Hinterlandes und die Knochen auf dem Boden wiederholen Severinos ständige Erinnerung: den Tod.

Severino ist der Metapher der Ausgegrenzten; seine Reise, eine Allegorie des Lebens des Retreatants, der sich auf die Suche nach seinem eigenen Überleben macht. die arbeit ist voller Sprachfiguren, wie der des Capibaribe-Flusses, der den eigenen Lebenslauf des Migranten darstellt – und aufgrund seines trockenen Bettes hat Severino Angst, dass der dünne Faden seines elenden Überlebens reißt. Kritisch und steinig ist es eine rohe Lesart der brasilianischen sozialen Situation, die über geografische Gründe hinausgeht – denn Severino wird vom prekären Leben heimgesucht, obwohl der Spaziergang die umgebende Landschaft verändert.

Strukturiert in achtzehn Szenen (oder "Teile" oder "Rahmen"), die meisten Verse von Tod und schweres Leben é in größeren Runden geschrieben (Verse mit sieben Silben), die sich auf die Volks- und Mittelalterkultur (daher der Untertitel „auto“). Die harte und trockene Sprache, die an die Landschaft des Sertão erinnert, wird mit den Alliterationen und Assonanzen kombiniert, die den Versen große Musikalität verleihen.

Auch sehen: Pein: Roman von Graciliano Ramos

João Cabral de Melo Neto-Preise

• 1954 – José-de-Anchieta-Preis
• 1955 – Olavo Bilac-Preis
• 1958 – Bester Autor (Studententheaterfestival, Recife)
• 1966 – Jabuti-Preis
• 1966 – Auszeichnung des Nationalen Buchinstituts
• 1974 – Großer Preis der São Paulo Association of Art Critics
• 1984 – Golden Dolphin Award des Bundesstaates Rio de Janeiro
• 1984 – Recife Mill Award
• 1987 – Preis der Brasilianischen Schriftstellervereinigung
• 1988 – Nestlé-Preis der Biennale für Literatur
• 1988 – Lily-de-Carvalho-Preis
• 1990 – Creators of Culture Award (Rathaus von Recife)
• 1990 – Camões-Preis
• 1990 – Großkreuz des Verdienstordens für Justiz und Arbeit
• 1991 – Pedro Nava-Preis
• 1992 – Home of the Americas Award
• 1992 – Internationaler Literaturpreis Neustadt
• 1992 – Großkreuz des Elisabeth-Ordens
• 1993 – Jabuti-Preis

Sätze von João Cabral de Melo Neto

„Schreiben heißt, am Rande seiner selbst zu sein.“

"Ein Hahn allein webt keinen Morgen."

"Liebe hat meinen Namen, meine Identität, mein Porträt aufgefressen."

„Deshalb spricht der Sertanejo wenig: die steinernen Worte ulzerieren den Mund und in der steinernen Sprache sprechen sie schmerzhaft; der Muttersprachler dieser Sprache spricht mit Gewalt.“

"Es gibt keinen Regenschirm gegen das Wetter, Fluss fließt unter dem Haus, Strom trägt die Tage, Haare."

"Diese Höhle, in der Sie sich befinden, mit gemessenen Palmen, ist das Land, das Sie geteilt sehen wollten."

Bildnachweise

[1] viktorianische Junioren/Shutterstock

[2] Johannes von Athayde /Gemeingüter

von Luisa Brandino
Literaturlehrer