Die portugiesische Sprache ist voller grammatikalischer Regeln, die die Sprecher oft ein wenig verwirren. Einer der Aspekte der Grammatik, die häufig von unbequemen Abweichungen betroffen sind, ist die Interpunktion. Die Satzzeichenregeln sind in der Mündlichkeit kaum belegt, da wir beim Sprechen andere Ressourcen verwenden, um diese Zeichen zu markieren, wie z. B. die Intonation der Stimme und Gesten. Stellen Sie sich also unsere Schwierigkeit vor, etwas richtig schriftlich zu verwenden, auf das wir in der Sprache selten in der am häufigsten vorkommenden Form, nämlich der Sprache, zugreifen können. Es ist keine leichte Aufgabe.
Vor diesem Hintergrund hat sich das Team von Brasil Escola entschieden, diesen Text zu erstellen. Unsere Absicht ist es, die Anwendungsfälle eines der verwirrendsten Satzzeichen in der Schriftsprache zugänglicher zu machen: Die Zitate (gekennzeichnet durch Schilder “”).
Bei richtiger Verwendung der Anführungszeichen:
Fall 1: In Zitaten, Statements und Transkripten.
→ Leonardo Sakamoto, Journalist und Politikwissenschaftler, warnt uns vor der Gefahr, Lügen über das Internet zu verbreiten. Der Autor hob in seinem Text hervor, dass dieses Szenario "vielleicht eine der größten Herausforderungen ist, die wir in den kommenden Jahren haben werden".
→ Ich bin froh, dass sie mir nie gesagt haben, ich solle "Gauche in meinem Leben" sein. („gauche na vida“: Ausdruck aus dem Gedicht „Sete Faces“ von Carlos Drummond de Andrade).
→ Wie Marx erklärte: "Revolutionen sind der Motor der Geschichte."
→ “Vergessen ist eine Notwendigkeit. Das Leben ist eine Tafel, auf der das Schicksal, um einen neuen Fall zu schreiben, den geschriebenen Fall löschen muss.“ (Machado de Assis, Testamentsvollstreckung, 1882.)
Fall 2: Wenn wir Ironie hervorheben oder ein Wort oder einen Ausdruck hervorheben möchten, der außerhalb des üblichen Kontexts verwendet wird.
→ Seine Kinder seien "supergebildet". Am Ende der Party war es ein harter Kampf. (Ironie)
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
→ In meiner Studienzeit gibt es ein „Fenster“. („Fenster“ bedeutet in diesem Fall, dass zwischen zwei anderen Unterrichtszeiten eine freie Zeit liegt.)
Fall 3: Wenn wir die Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks hervorheben möchten.
→ Das „Nein“, das sie hörten, war sehr deutlich.
Fall 4: Wenn wir Fremdwörter, Neologismen und Slang verwenden.
→ Das Review-Team wird das „Feedback“ nächste Woche liefern.
→ Diese Leute sind ein Haufen „falsiane“ („falsiane“ ist ein Slang, der verwendet wird, um Menschen zu charakterisieren, die nicht vertrauenswürdig sind.).
→ Carlos war in diesem Schema nur „orange“.
Fall 5: Wenn wir den Namen von literarischen oder künstlerischen Werken, Titel von journalistischen Texten oder von Vorträgen und Präsentationen angeben.
→ Professor Wilton, Autor von „Everyday Transgressions“, wird nächsten Monat hier sein.
→ Es war unglaublich, Munchs „The Scream“ aus der Nähe zu sehen.
→ Gestern habe ich den ganzen Tag auf dem Symposium verbracht. „Der Pariser Stil und seine Einflüsse auf die zeitgenössische Mode“ war ein tolles Gespräch.
Überwachung: In diesen Fällen können Sie die Anführungszeichen nicht verwenden und die Wörter in markieren Kursiv (wenn der Buchstabe leicht nach rechts geneigt ist). In diesem Fall sollten die beiden Funktionen Kursivschrift und Anführungszeichen nicht gleichzeitig verwendet werden. du musst wählen nur einer.
- Das Werk „Dom Casmurro“ von Machado de Assis ist ein Klassiker der brasilianischen Literatur.
ODER
- Die Arbeit Dom Casmurro, von Machado de Assis, ist ein Klassiker der brasilianischen Literatur.
einzelnes Zitat
Bei Anführungszeichen Einzelzeichen werden verwendet, um Textteile anzuzeigen, die bereits in Anführungszeichen eingeschlossen sind.
→ Und Marina amüsierte sich über die Situation: „Dieser Junge ist ein ‚Liebes‘-Mensch.“
von Mariana Pacheco
Abschluss in Briefen
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
PACHECO, Mariana do Carmo. "Was sind Anführungszeichen?"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-aspas.htm. Zugriff am 27. Juli 2021.
