Zusatzstoffe und Diminutiva, auf Spanisch werden sie ausgebildet von Suffix-Ergänzung zu den ursprünglichen Wörtern. Augmentative drücken Beziehungen von Größe/Überlegenheit aus, und Diminutive drücken Beziehungen von Kleinheit/Unterlegenheit aus. Darüber hinaus werden sie auch verwendet mit abwertender Sinn, um von den fraglichen Bedingungen abzuweichen.
Lesen Sie auch: Die Konjunktionen - die Wörter, die bei der Artikulation von Sätzen und Texten helfen
Definition von Augmentationen und Diminutiva
Wie der Name schon sagt, ist die Augmentationenfüge eins hinzu Bedeutung von Größe/Größe zum betreffenden Begriff. Wenn wir zum Beispiel das Suffix hinzufügen -Tonne das Wort hombre, bilden wir das Wort Combretto, was „großer Mann“ bedeutet.
Im Gegenzug die Diminutivageben an, dass der fragliche Begriff a. herstellt Kleinheit / Minderwertigkeitsverhältnis in Bezug auf das ursprüngliche Wort. Zum Beispiel das Suffix -Hey neben Dame Bilde das Wort señorita, was „eine jüngere Frau“ bedeutet als die Frau, die sie genannt wird Dame.
Hauptsuffixe von ergänzend und Verkleinerungsform
Augmentationen |
-azo/a -auf einen -ote/a -alle |
Diminutiva |
-ito/a -illo/a -ic/a -iño/a |
Beispiele:
Ich habe gerade gesehen Film, Ich freue mich!
(Ich habe gerade einen Film gesehen, ich habe ihn geliebt!)Ricardo ist ein buenazo Wie geht's.
(Ricardo ist sehr gut in dem, was er tut.)Ich kann nicht zur Arbeit gehen, weil ich eine habe Problem lösen.
(Ich kann nicht zur Arbeit gehen, weil ich ein kleines Problem zu lösen habe.)warten auf Momentdu voy.
(Moment mal, ich bin gleich wieder da.)
Auch sehen: Die Monate des Jahres - Namen und Herkunft der Monate auf Spanisch
Affixe: Präfixe und Suffixe
Einer der fruchtbarsten Wortbildungsprozesse, die es sowohl in der spanischen als auch in der portugiesischen Sprache gibt, ist der Hinzufügen von Elementen, die eine gewisse Bedeutung zu bereits existierenden Wörtern haben, um neue Wörter zu bilden. Wenn wir zum Beispiel das Element „a-“, was „Verleugnung“ bedeutet, zu einem Wort wie „normal“ hinzufügen, erzeugen wir das Wort „abnormal“, also „das, was nicht normal ist“. Der Name, den wir diesen Elementen geben, ist fügt hinzu.
Affixe werden in zwei Gruppen unterteilt. Wenn wir Elemente an den Anfang eines Wortes setzen, heißen sie Präfixe, und wenn wir sie hinter das Wort setzen, heißt es Suffixe. Eine Wortgruppe, die von diesem Entstehungsprozess besonders betroffen ist, ist das Augmentationen und Diminutiva in Spanisch.
Bedenken in Spanisch
Zusätzlich zu den oben beschriebenen wörtlichen Verwendungen werden im Spanischen auch augmentative und diminutive Suffixe verwendet, um a. zuzuweisen negative Bewertung von Wörtern. Sie heißen Rücksichten, das bedeutet "abfällig”.
Die wichtigsten Suffixe dieser Klasse sind -co/a, -Ich arbeite, -Ich liebe und -ucho. Einige Beispiele für Sätze mit diesen Suffixen:
Das Kind von Marta ist mehr bien feúcho, nicht wahr?
(Martas Sohn ist hässlicher, nicht wahr?)Solange Sie diese Bücher lesen, sollten Sie andere nützlichere Dinge lesen.
(Ich weiß nicht, wofür Sie diese Broschüren lesen, Sie sollten andere, nützlichere Dinge lesen.)
gelöste Übungen
Frage 01 - die Diminutiven hilito, maderilla und acht beziehen sich auf welche Wörter? Markiere die richtige Option:
Die) Hallo Holz und hueso
B) Hallo, Mutter und hueso
C) Hallo, Mutter und Knochen
D) Hallo Holz und Knochen
Auflösung
Alternative d.
Frage 02 - Die Augmentationen Hombreton, Termin und Cucharón beziehen sich auf welche Wörter? Markiere die richtige Option:
Die) Schulter, Hund und Löffel
B) hombre, Birne und Cucaracha
C) hombre, Hund und Löffel
D) Schulter, Birne und Cucaracha
Auflösung
Alternative c.
Von Diego Guimarães Gontijo
Spanischlehrer
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm
