Weißt du was eins ist? Palindrom? Es ist ein Klangfigur, das ist ein Redewendung was zur größeren Aussagekraft eines Textes beiträgt. Dieses Stilmerkmal besteht aus Wörtern, Phrasen, Ausdrücken und sogar Zahlen, die von rechts nach links und umgekehrt buchstäblich gleich gelesen werden.
Griechischer Herkunft,“palin” (neu) plus “dromo“ (Schaltung, Weg), das Wort „Palindrom“ wird auch als anazyklisch bezeichnet, da die Wörter ihren eigenen Kreislauf bilden, oder das heißt, es sind Wörter, die ihren Lesezyklus umgekehrt neu gestalten – Wörter, die von rechts nach links gelesen werden und umgekehrt.
Einige Wörter und Zahlen, wie Anilin, verdiene es, 2002 und 909, sind natürliche Palindrome, das heißt, sie existieren, ohne dass jemand sie mit palindromischer Absicht erschaffen hat. Neben natürlichen Palindromen gibt es künstliche, also Wörter und Ausdrücke, die absichtlich auf der Grundlage der palindromischen Logik geschaffen wurden.
Beispiele:
- "V-Ausschnitt: Ich habe frühzeitig mein Veto eingelegt. (Carlos Drummond de Andrade)
- "Lacht, ich hatte einfach Pech, ich vermeide es, auszugehen." (Sergio Igres)
- "Stirb nach der braunen Suppe"
Mögen Redewendung Das heißt, das Palindrom wird von Dichtern und Komponisten sehr erforscht, da sie zusammenarbeiten und viel, um Bedeutungseffekte, die der Autor in seinen Werken wünscht und so die Besonderheiten jedes einzelnen hervorhebt Autor.
Es gibt mehrere Musiker, die mit Palindromen Risiken eingehen, und ein erfolgreiches Beispiel ist ein Werk von Bártok. In diesem Lied präsentiert der Komponist eine Abfolge von Abschnitten ohne klare Struktur, und ab der Mitte des Werkes werden dieselben Abschnitte in umgekehrter Reihenfolge wiedergegeben:
DAS |
B |
C |
D |
C |
B |
DAS |
Palindrom in Bártoks Komposition
Rafael Fonseca hebt einige Besonderheiten von Bartóks Werk hervor und zeigt diese Logik reflektierend und wiederholend, repräsentiert durch die palindromische Sequenz ABCDCBA, entstand eines der herausragendsten Werke der klassischen Musik:
„Nach 2 Jahren ohne eine einzige Note zu komponieren, scheint Bartók in dieser Komposition alles vereint zu haben, was er zuvor versucht hatte […] Nutzt er die Konzertsprache, behandelt die Instrumente? in gewisser Weise? als Solisten, aber eigentlich eröffnet Bartók ein Panel in welcher konzertanten Sprache? zustimmen, nicht zustimmen, wiederholen und ändern? es dient als Übersetzung für Aspekte Ihres Lebens. Es ist kein Zufall, dass das Werk einen Schmelztiegel von Kräften umfasst, von denen einige der außergewöhnlichen Musikalität ihrer Zeit entsprechen, andere reflektierend, und sogar Spott (in einem Auszug, der sich auf ein Thema bezieht, das Schostakowitsch früher in seiner Symphonie Nr. 7).”
(Rafael Fonseca - Leitfaden für die Klassiker Zugegriffen am: 29.01.2016)
Um das Palindrom besser zu visualisieren, sehen wir uns einige an Wörter auf Portugiesisch, die dieser Logik folgen:
- Am meisten auslassend (größtes palindromisches Wort in unserer Sprache)
- Knochen
- Radar
- Nochmals lesen
- Lachen
- Schläge
- Ei
- Rost
- Beleben
- Wenig
- Er
Obwohl seltener, gibt es gute Beispiele für Sätze Palindromik:
- "Das Gras ist bitter." (Millôr Fernandes)
- "Das Miss ist schrecklich."
- "Die Diva in Algier macht mein Leben glücklich."
- "Sator Arepo-Lehre betreibt Routen." (Der fleißige Bauer kennt den Weg des Pfluges.) - eines der ältesten und bekanntesten lateinischen Palindrome.
- "Der Koffer schwimmt im Schlamm." (Marine-Romulus)
- "Die Basis des Daches stürzt ein." (Marine-Romulus)
- "Vor Wut trocken, lege ich Kaviar und Süßigkeiten in meinen Schoß." (Marine-Romulus)
- "Dein Drama ist, Duett zu lieben." (Marine-Romulus)
- "Liebe das Gedicht."
Wir stellen anhand dieser Beispiele fest, dass Palindrome häufiger vorkommen, als wir uns vorgestellt haben, jedoch unbemerkt bleiben. Für Dichter ist dieses Stilmittel jedoch ein Werkzeug, das den Erfolg ihrer Arbeit ermöglicht. Claude Gagnière, französischer Dichter, verglich das Palindrom mit „eine Art Glück in Reinform: es ist die Phrase Spiegel, die Perfektion in der Symmetrie […] der Eintritt in den magischen Kreis der Worte, die kein Ende haben.”.
Jetzt, da wir wissen, was ein Palindrom ist, machen wir uns an die Arbeit!
“Es spielt keine Rolle, in welche Richtung es liest
ob rechts oder links
Ana wird immer sie sein
Das schönste Mädchen, das auf der Erde wandelt"
[Lied „Palíndromo“ von Vinícius de Souza]
von Mariana Pacheco
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-palindromo.htm
