Ö Pleonasmus es zeichnet sich durch die Wiederholung von Ideen in derselben Äußerung aus, die durch die Verwendung unterschiedlicher Begriffe erzeugt wird, die jedoch die gleiche Bedeutung erzeugen. Bei gezielter Redundanz ist Pleonasmus ein Stilmittel. Wenn Redundanz ohne die Absicht des Sprechers auftritt, dann handelt es sich um eine Sprachsucht.
Lesen Sie auch:Was ist Ironie?
Zusammenfassung zum Pleonasmus
Pleonasmus ist die Wiederholung derselben Idee durch verschiedene Wörter, die dieselbe Bedeutung haben.
Wenn diese Wiederholung sinnvoll ist, wird Pleonasmus als Redewendung betrachtet, die verwendet wird, um eine Idee zu verstärken.
Wenn diese Wiederholung nicht beabsichtigt ist, gilt Pleonasmus als Sprachsucht, bei der die Redundanz ohne die Absicht des Aussprechenden erfolgte.
Zu den Arten des Pleonasmus gehören neben dem pleonastischen Objektkonzept der literarische Pleonasmus und der bösartige Pleonasmus.
Was ist Pleonasmus?
Pleonasmus ist der Wiederholung der gleichen Idee in der Aussage
durch die Verwendung verschiedener Wörter mit gleicher Bedeutung. Es kann als Redewendung oder eine Sprachsucht, abhängig von der Absicht des Aussprechenden, die Wiederholung in der Rede zu erzeugen.Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Welche Arten von Pleonasmen gibt es?
Es gibt einige Arten von Pleonasmen, die im Wesentlichen durch die Absicht gekennzeichnet sind, sie in der Äußerung zu verwenden. Dieser Faktor unterscheidet die Nutzung als stilistische Ressource von der Nutzung als Sprachsucht. Kommen wir zu ihnen:
literarischer Pleonasmus
Der literarische Pleonasmus ist das zweckgebunden eingesetzt. Seine Verwendung betont zufällig die Bedeutung, die sich wiederholt. Oft verleiht diese Wiederholung der Rede einen noch lyrischen oder poetischeren Charakter, da sie eine vom Autor beabsichtigte Bedeutung verstärkt.
"Bei Süßes Wasser des Flusses sie haben die Landschaft verschönert.“
In der obigen Aussage wird Pleonasmus mit dem Begriff „süßes Flusswasser“ bezeichnet, da Flusswasser par excellence süß sind.
"Ich möchte es in jedem Moment leben
Und in deinem Lob werde ich mein Lied verbreiten
UND lach mein lach und vergieße meine Tränen
Dein Kummer oder deine Zufriedenheit"
(Vinicius de Moraes)
In dieser Strophe von Vinicius de Moraes, ist der Begriff „mein Lachen lachen“ ein literarischer Pleonasmus, da er, obwohl er redundant ist, verwendet wird, um der Aussage mehr Lyrik zu verleihen.
Lesen Sie auch: Metapher – eine der beliebtesten Redewendungen
bösartiger Pleonasmus
Bösartiger Pleonasmus tritt auf, wenn in der Äußerung selbst verschiedene Begriffe mit derselben Bedeutung verwendet werden erzeugt eine Redundanz in der Sprache. Da diese Wiederholung nicht beabsichtigt ist, geschieht sie aufgrund der Sprachsucht des Aussprechenden, der einen Begriff unnötigerweise reproduziert, um eine bereits klare Idee erneut zu übertragen.
Beachten Sie, dass die folgenden Begriffe dieselbe Bedeutung haben, sodass sie bei Verwendung in derselben Anweisung häufig unbeabsichtigt Redundanz erzeugen.
Teufelskreis |
Hauptfigur |
zusammen mit |
Komm rein |
hinausgehen |
hochklettern |
runter runter |
laut schreien |
vor Kälte einfrieren |
neue Kreation |
das neue einweihen |
→ Vicious Pleonasmus Video-Lektion
pleonastisches Objekt
Der Begriff des pleonastischen Objekts bezieht sich auf die Wiederholung einer bestimmten Ergänzung in derselben Äußerung mit dem Ziel, diese zu betonen. Dies geschieht in der Regel mit unbetonte Schrägpronomen mit Verben verknüpft.
„Als Rubião die Ecke von Catete erreichte, sprach die Schneiderin mit einem Mann, der auf sie gewartet hatte und ihr gleich darauf seinen Arm gab; sah-Siegehen beide, ehelich, zur Herrlichkeitsseite"
(Machado de Assis)
Im Auszug oben Quincas Borba, erscheint das pleonastische Objekt im Auszug „er sah sie beide gehen“: das Schrägpronomen „sie“ repräsentierte bereits „Mann“ und „Näherin“. Trotzdem verstärkt die Verwendung von „beides“ diese Idee, da es sich um ein pleonastisches Objekt handelt.
“Mir, nicht michdu täuschst."
In der obigen Aussage wurde das indirekte Objekt „a mim“ in der Sequenz bekräftigt, wobei das Pronomen „me“ ein weiteres Vorkommen eines pleonastischen Objekts charakterisiert.
Hören Sie unseren Podcast: Die häufigsten bösartigen Pleonasmen in der portugiesischen Sprache
Was sind die Unterschiede zwischen Pleonasmus und Redundanz?
Wie oben gesehen, ist Pleonasmus die Wiederholung derselben Idee durch die Verwendung von Begriffen, die zusammen überflüssig werden. Redundanz, auch bösartiger Pleonasmus genannt, tritt unbeabsichtigt in der Sprache auf. Wenn ein Pleonasmus jedoch absichtlich verwendet wird, um eine Bedeutung in der Äußerung zu verstärken, handelt es sich um eine Redewendung.
Pleonasmus (gezielter Einsatz als Styling-Feature):
Ö Salzmeer lud uns zu einem großen Abenteuer ein.
Redundanz (unbeabsichtigte Verwendung, die unnötige Wiederholungen erzeugt):
Mir Ich bin hochgegangendort oben drauf das Material zu holen.
gelöste Übungen
Frage 1
(Funrio)
Kreuzen Sie die Alternative an, die keinen Pleonasmus zeigt.
A) Verbindungslink.
B) Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
C) Wir haben eine positive Zustimmung des Richters erhalten.
D) Makelloses Verhalten.
E) Es ist ein Film, der auf echten Fakten basiert.
Auflösung
Alternative D. „Elo“ stellt bereits die Idee der Verbindung her; „sehen“ zeigt bereits an, dass es mit den Augen war; "Empfehlung" stellt bereits die Idee dar, günstig gewesen zu sein; und „Fakten“ weisen bereits darauf hin, dass es sich um etwas Reales handelt.
Frage 2
(Unesp – angepasst)
Text zur Frage
Elegie über den Tod von Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, Dichter und Bürger
Der Tod kam über die weite Entfernung in langen Metallspiralen.
Es war Morgendämmerung. Ich hörte die Stimme meiner Mutter, Witwe.
Plötzlich hatte ich keinen Vater.
In der Dunkelheit meines Hauses in Los Angeles habe ich versucht, dich neu zu komponieren
Souvenir
Nach so viel Abwesenheit. Kindheitsfragmente
Schwebte aus dem Meer meiner Tränen. Ich habe mich gesehen Junge
Laufen, um dich zu treffen. auf der Nachtinsel
Nur die Gaslampen und die Klarinette waren angezündet.
De Augustus zögerte normalerweise den Nachmittag hinaus.
Es war schön, auf Sie zu warten, Bürger. die Seilbahn
Knarrte auf den Gleisen viele Strände entfernt
Wir sagten: „H-komm mein Vater!“. wenn die Kurve
Angeschaltet von Moving Lights, oh, wir sind gerannt
Wir sind gerannt, um dich zu treffen. Das große Ding war, dort vorher anzukommen
Aber sei marraio in deinen Armen, fühle dich zuletzt
Die süßen Dornen deines Bartes.
Von da an brachtest du einen unsäglichen Ausdruck von Treue und Geduld
Dein Gesicht hatte die grundlegenden Rillen der Süße
Von wem du dich sein lässt. deine kräftigen Schultern
Gebeugt wie unter der Last enormer Poesie
Das hast du nicht gemerkt. Die Schnur hat dir die Finger zerschnitten
Schwer von tausend Paketen: Fleisch, Brot, Geschirr
Für den Alltag (und oft Ferngläser)
Dass du immer gekauft hast und dass dir ganze Stunden geblieben sind
Blick aufs Meer). sag mir mein vater
Wer hat so viele Jahre durch deine Brille gesehen
Dass du nie jemandem offenbart hast?
Die Strecke zwischen Mandelbaum und Haus hast du gewonnen wie der erschöpfte Athlet auf der letzten Etappe des Marathons.
Wir haben dich. Ihr wart ein Haufen Kinder. Niemals
Ein hartes Wort, ein väterliches Knurren. du hast das bescheidene Haus betreten
Auf eine Geste vom Meer aus. die nacht geschlossen
Über die Familiengruppe wie eine große dicke Tür.
*
Ich habe oft gesehen, dass du willst. Du wolltest. du lässt dich aufs Meer schauen
Mit Argonautenblick. deine hässlichen kleinen augen
Sie suchten nach Inseln, anderen Inseln... — das makellose, unzugängliche
Schatzinseln. Gesucht. Möchten Sie eines Tages andocken?
Und bring – deponiere die glitzernden Juwelen zu Füßen der Geliebten
Von deiner Liebe. Ja, du warst Entdecker und unter ihnen
Von den fortschrittlichsten. Ich habe dich oft gesehen, Kommandant
Befehl, von Winden gepeitscht, verloren in der Phosphoreszenz
Von weiten und nächtlichen Ozeanen
Ohne jemals.
Du hast uns Armut und Liebe gegeben. du gabst mir
Die höchste Armut: die Gabe der Poesie und die Fähigkeit zu lieben
In Stille. Du warst ein armer Mann. Du bittest unsere Liebe
In Stille. Du warst der Linke. Aber
Deine Liebe hat es erfunden. du hast ein Schnellboot finanziert
Vom Wasser bewegt: ging direkt auf den Grund.
du bist eines Tages gegangen
In ein Brasilien jenseits, Bergleute, ohne Angst und ohne Makel.
Zwölf Monde kehrten zurück. Dein ältestes Kind – heißt es –
Habe dich nicht erkannt. Sie hatten große Bärte und kleine Aquamarine.
Das waren sie nicht, mein Vater. du gabst mir
Große Aquamarine, mit Sternen bevölkert, Seeigel
Und Riesenguajamus. Du hast mir Aquamarin gegeben
Wo jede Muschel eine Perle trug. Die Aquamarine, die
von diesem
Sie waren mein erstes Hochzeitsbett.
[...]
(Vinicius de Moraes. Poetische Anthologie. 11. Aufl. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1974. zum. 180-181.)
Markieren Sie die Alternative, deren Vers einen Pleonasmus enthält, also eine Redundanz von Begriffen mit guter stilistischer Wirkung.
A) Plötzlich hatte ich keinen Vater.
B) Knarren auf den Gleisen viele Strände entfernt...
C) Gebeugt wie unter der Last enormer Poesie
D) Auf der Familiengruppe als große dicke Tür.
E) Du hast uns Armut und Liebe gegeben: Du hast mir gegeben
Auflösung
Alternative E. Im Auszug „Du hast mich mir gegeben“ gibt es ein pleonastisches Objekt aufgrund der Wiederholung der 1. Person-Pronomen des Singulars „me“/„me“.
Von Guilherme Viana
Grammatiklehrer
