Analyse der Bedeutung des in den folgenden Sätzen hervorgehobenen Verbs:
(1) Alle schautezumElizabeth Taylor-Film.
(2) Der Rechtsanwalt hat die Vorteile dargelegt, die schaute.
(3) die Mutter früher geschaut Ö/zum Sohn im Krankenhaus.
Es ist zu beachten, dass in jedem Fall ein Unterschied zwischen den Bedeutungen besteht, die durch das Verb ausgedrückt werden. In (1) hat das Verb „beobachten“ die Bedeutung von „bezeugen“, „anwesend sein“; in (2) ist die ausgedrückte Bedeutung „dem Grund/Recht von jemandem entsprechen“; und in (3) heißt es „Hilfe leisten“, „Hilfe“, „Rettung“. Außerdem können wir feststellen, dass das Verb in (1) und (3) eine indirekte bzw. eine direkt/indirekte Transitivität annimmt.
Um diese Haltung des Verbs „zu assistieren“ besser zu verstehen, müssen wir auf den Begriff des Dirigierens zurückgreifen. Die verbale Herrschaft ist die Verbindung des Verbs mit seiner Ergänzung und kann hergestellt werden direkt (ohne Zuhilfenahme der Zwischenpräposition, wenn das Komplement direktes Objekt
) oder indirekt (mit Hilfe der Zwischenpräposition, wenn das Komplement a. ist indirektes Objekt). Wir müssen also:Das Verb „beobachten“ wird sein:indirekt transitivwenn es „bezeugen“, „anwesend sein“ bedeutet, ein indirektes Objekt brauchen.
Beispiel:
Alle schautezumElizabeth Taylor-Film.
Wenn wir das Gebet im Verb unterbrechen, sehen Sie, was passiert:
Alle haben zugeschaut… (DAS Was?)
Beachten Sie, dass das Verb ein Komplement benötigt und eine Präposition zwischen ihm und dem indirekten Objekt steht:
alle gesehenDasElizabeth Taylors Film.
In diesem Fall ist die Herrschaft des Verbs also indirekt, dh die verbale Transitivität ist indirekt.
Das Verb „beobachten“ wird auch seinindirekt transitivwenn es bedeutet, „jemandem Recht/Grund zu geben“.
Beispiel:
Der Anwalt präsentierte die Vorteile, diemichschaute.
Beachten Sie jetzt das Fehlen der Präposition vor demindirektes Objekt. Dies liegt daran, dass in diesem Fall die verbale Ergänzung durch ein Schrägpronomen ausgedrückt wird, das Verb jedoch immer noch eine indirekte Herrschaft hat, dh es ist ein indirektes Transitiv.
Das Verb „beobachten“ wird synonym verwendet alsdirekt oder indirekt transitivbei Verwendung im Sinne von „Anpassen“, „Hilfe leisten“, „Retten“.
Beispiel:
Die Mutter früher geschaut der Sohn im Krankenhaus.
oder
Die Mutter früher geschautDasder Sohn im Krankenhaus.
|
Überwachung: Möchten Sie mehr über die Transitivität von Verben und verbalen Komplementen erfahren? Klicken Sie auf die folgenden Texte:
|
Von Mariana Rigonatto
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm
