Ö Haiku, auch „Haiku“ oder „Haikai“ genannt, ist ein kurzes Gedicht japanischer Herkunft.
Das Wort Haiku setzt sich aus zwei Begriffen zusammen:Haha“ (Witz, Witz) und „kai“ (Harmonie, Leistung), das heißt, es stellt ein humorvolles Gedicht dar.
Diese poetische Form wurde im 16. Jahrhundert geschaffen und wurde auf der ganzen Welt populär. Obwohl es sich um prägnante und objektive Gedichte handelt, haben Haiku eine große poetische Ladung. Die Autoren, die Haiku schreiben, werden Haikuisten genannt.
Struktur und Eigenschaften von Haiku
Das traditionelle japanische Haiku hat eine spezifische Struktur, d. h. eine feste Form, die aus drei Versen (Terzett) besteht, die aus 17 poetischen Silben bestehen, das heißt:
- erster Vers: präsentiert 5 poetische Silben (Pentasilbe)
- zweiter Vers: präsentiert 7 poetische Silben (Heptasilbe)
- dritte Strophe: präsentiert 5 poetische Silben (Pentasilbe)
Obwohl dies seine traditionelle Struktur ist, hat sich das Haiku im Laufe der Zeit verändert, mit einigen Schriftstellern nicht folge diesem Silbenmuster, d.h. es hat eine freie Silbe, normalerweise mit zwei kürzeren Versen und einer weiteren lange.
Haiku sind objektive Gedichte mit einfacher Sprache und können ein Reim- und Titelschema aufweisen oder nicht. Die am meisten erforschten Themen im Haiku beziehen sich auf das Alltagsleben und die Natur.
Neben der Veränderung der Struktur kann modernes Haiku andere Themen wie Liebe, soziale Probleme, Gefühle des lyrischen Selbst usw. erkunden.
Denken Sie daran, dass sich das poetische Silbenzählen von der grammatikalischen Trennung unterscheidet.
Erfahren Sie mehr darüber, indem Sie den Artikel „Metrifizierung”.
Haiku in Brasilien
Haiku kam im 20. Jahrhundert aufgrund des französischen Einflusses nach Brasilien und wurde auch von japanischen Einwanderern mitgebracht.
Der Literaturtheoretiker Afrânio Peixoto war einer der ersten, der diese poetische Form im Land präsentierte, wenn er sie mit den Stücken im Essay vergleicht „Brasilianische beliebte Trovas“, geschrieben 1919. In den Worten des Autors:
Die Japaner haben eine elementare Kunstform, die noch einfacher ist als unsere beliebte Trova: Es ist Haikai, ein Wort, das wir Westler nur mit Betonung übersetzen können, es ist das lyrische Epigramm. Es sind kurze Triolen, Verse von fünf, sieben und fünf Fuß, insgesamt siebzehn Silben. In diesen Formen jedoch sickern Emotionen, Bilder, Vergleiche, Vorschläge, Seufzer, Sehnsüchte, Träume durch... von unübersetzbarem Charme.
Derzeit haben sich viele Schriftsteller dem Stil angeschlossen, und die repräsentativsten Namen der Haikuisten in Brasilien sind:
- Afranio Peixoto (1876-1947)
- Guilherme de Almeida (1890-1969)
- Jorge Fonseca Jr. (1912-1985)
- Fanny Luiza Dupré (1911-1996)
- Paulo Leminski (1944-1989)
- Millôr Fernandes (1923-2012)
- Olga Savary (1933-)
Das Werk von Fanny Luíza Dupré mit dem Titel „Blütenblätter im Wind – Haiku“ war das erste weibliche Werk seiner Art, das 1949 im Land veröffentlicht wurde.
Das von Guilherme de Almeida produzierte Haiku-Modell wurde als „Guilhermino-Modell“ bezeichnet, wo das erste und der dritte Vers hat Reime und im zweiten Vers gibt es den inneren Reim zwischen dem zweiten und dem siebten Silbe.
Beispiele für Haiku
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Haiku aus Brasilien:
Mode Meinung
Ich habe eine Lilie beobachtet:
Tatsächlich nicht einmal Salomo
Es ist so gut angezogen…(Afranio Peixoto)
Der Poet
Sternjäger.
sie weinte: ihre Augen kamen zurück
mit so vielen! Kommen Sie und sehen Sie sie!(Guilherme de Almeida)
Ah! diese goldenen Blumen,
die vom ipe fallen sind spielzeug
für arme kleine kinder...(Jorge Fonseca Jr.)
vor Kälte zittern
auf dem schwarzen Asphalt der Straße
das Kind weint.(Fanny Luiza Dupré)
leben ist super schwer
das tiefste
ist immer an der oberfläche(Paul Leminski)
im Alltag
Es ist was passiert
Die Jahre(Millôr Fernandes)
Frieden
so genau
ähnelt nichts
verschieden und vage sein.(Olga Savary)
Lesen Sie mehr über: Literarische Genres
