Hyperbato oder Inversion ist eine Syntaxfigur, die Teil von Redewendungen ist. Es zeichnet sich durch die scharfe Umkehrung der direkten Reihenfolge der Bedingungen eines Satzes oder einer Frist.
In der üblichen Sprachkonstruktion wird die natürliche Reihenfolge der Satzbegriffe wie folgt positioniert: Subjekt + Prädikat + Komplement.
Somit stört Hyperbato die grammatikalische Struktur und kehrt die natürliche Reihenfolge der Begriffe im Satz um. Zum Beispiel: Glücklich war er. Der Satz würde in direkter Reihenfolge lauten: Er war glücklich.
Beachten Sie, dass die Verwendung von Hyperbate oft das Verständnis beeinträchtigen oder sogar Mehrdeutigkeiten erzeugen kann.
Neben Hyperbato sind die Syntax- (oder Konstruktions-) Figuren: a Ellipse, ein Zeugma, ein Silepsis, ein Anaphora, Ö anacolutton, Ö Pleonasmus, Ö asyndeton es ist das Polysyndeton.
Anastrophe und Synchisis
Andere Syntaxfiguren, die die Begriffe des Satzes umkehren, sind: die Anastrophe und die Synchisis.
Die Anastrophe ist eine sanfte Umkehrung von Phrasenbegriffen. Synchise hingegen ist eine stärker akzentuierte Inversion und kann das Verständnis der Periode beeinträchtigen.
Aus diesem Grund werden Anastrophen und Synchisen von vielen Gelehrten als hyperbatische Typen.
Hyperbat und Anacoluto
Hyperbato wird oft verwechselt mit anacolutton, jedoch sind sie unterschiedlich. Anacoluto stellt eine grammatikalische Unregelmäßigkeit in der grammatikalischen Struktur der Periode dar und verändert plötzlich die Struktur des Satzes.
Beispiel: Er scheint sich krank zu fühlen.
Wir haben also den Eindruck, dass das Pronomen „er“ seine syntaktische Funktion unter Berücksichtigung der Periodenpause nicht korrekt ausübt. Und tatsächlich hat es keine syntaktische Beziehung zu den anderen Begriffen im Satz.
Das Anacolutton verändert also die logische Abfolge der syntaktischen Ebene der Satzglieder, die im Hyperbato nicht vorkommt.
Hyperbato hingegen ist nicht durch eine Pause gekennzeichnet, sondern durch die syntaktische Umkehrung der Satzbegriffe.
Beispiele für Hyperbate
Sowohl in der Literatur als auch in der Musik wird Hyperbato häufig verwendet, um den Reim und den Klang von Versen zu unterstützen.
Aber denken Sie daran, dass wir diese Redewendung auch im Alltag verwenden, zum Beispiel:
- Das Essen ist fertig. (in direkter Reihenfolge: das Essen ist fertig)
- Mein Nachbar ist gestorben (in direkter Reihenfolge: mein Nachbar ist gestorben)
Hyperbat in Musik
Die brasilianische Nationalhymne ist ein berüchtigtes Beispiel, in dem die Hypertaufe viele Male verwendet wurde. Sehen Sie sich die folgenden Auszüge an:
- “Die friedlichen Küsten eines heroischen Volkes hörten den hallenden Schrei von Ipiranga”
- “Und die Sonne der Freiheit, in gleißenden Strahlen, / erstrahlte in diesem Moment am Himmel des Vaterlandes.”
Direkter Befehl des ersten Auszuges: Die ruhigen Ufer des Ipiranga hörten den hallenden Ruf eines heroischen Volkes.
Direkter Auftrag des zweiten Auszuges: Die Sonne der Freiheit strahlte in diesem Moment in strahlenden Strahlen am Himmel des Vaterlandes.
Hyperbat in der Literatur
Hyperbato wird zu stilistischen Zwecken verwendet, um der literarischen Sprache mehr Nachdruck oder Ausdruckskraft zu verleihen.
“Ich kam an. Sie sind angekommen. Ich kam müde / Und traurig, und traurig und müde kam ich. / Du hattest eine bevölkerte Traumseele, / und ich hatte eine bevölkerte Traumseele..." (Olavo Bilac)
In direkter Reihenfolge würde das Gedicht von Olavo Bilac lauten: Und ich kam traurig und traurig und müde / Deine Seele war voller Träume / Und ich hatte eine Seele voller Träume.
“Diese traurige und späte Morgendämmerung, /voll Trauer und Mitleid, /während die Welt sie vermisst, /Ich möchte, dass sie immer gefeiert wird.“ (Luís de Camões)
In direkter Reihenfolge wäre die erste Strophe von Cam Ines' Sonett: diese traurige und traurige Morgendämmerung.
Setzen Sie Ihre Forschung zum Thema fort, indem Sie die Artikel lesen:
- Figuren der Sprache
- Syntaxfiguren
- Wortbilder
- Gedankenfiguren
- Klangfiguren