Anacoluto ist eine Redewendung, die sich auf die Syntax von Sätzen bezieht. Aus diesem Grund heißt es Syntaxfigur.
Es zeichnet sich dadurch aus, dass die logische Abfolge der Satzstruktur durch eine Sprechpause verändert wird. Somit führt das Anacolutton eine „Unterbrechung“ in der syntaktischen Struktur des Satzes durch.
Beachten Sie, dass in poetischen Texten häufig Redewendungen verwendet werden. Das liegt daran, dass sie dem Text mehr Ausdruckskraft verleihen.
Beim Anacolutton betont er meistens eine Idee oder sogar eine Person aus der Rede.
Normalerweise ist der Anfangsbegriff im Satz „locker“ ohne eine syntaktische Beziehung zu den anderen Begriffen zu haben. Zum Beispiel: Mein Nachbar, ich habe gehört, er liegt im Krankenhaus.
Der Ausdruck "mein Nachbar" scheint das Subjekt des Satzes zu sein, aber wenn wir den Satz beenden, können wir sehen, dass er diese etablierte syntaktische Funktion nicht hat.
Das Anacoluto wird nicht nur in der Literatur- und Musiksprache verwendet, sondern auch in der Umgangssprache. In der Alltagssprache wird es von der für diese Redensarten typischen Spontaneität eingesetzt.
Um diese Syntaxabbildung besser zu verstehen, sehen Sie sich einige Beispiele unten an:
Beispiele
Anacoluto in mündlicher Sprache
- Ich glaube, mir ist schlecht.
- Nora, ich erinnere mich immer an sie, wenn ich hierher komme.
- Das Leben, ich weiß nicht, wie es ohne ihn sein wird.
- Kinder, wie schwer mit ihnen umzugehen ist.
- Lucia, ich habe gehört, du bist unterwegs.
- Portugal, wie viele Erinnerungen habe ich.
Anakoluto in der Literatur
- “Ich, der weiß und schön war, hier bin ich scheußlich und dunkel.“ (Manuel Bandeira)
- “Ich, weil ich weich bin, beschimpfst du weiter.“ (Ruben Braga)
- “Die Uhr an der Wand bin ich daran gewöhnt, aber du brauchst eine Uhr mehr als ich”. (Ruben Braga)
- “Einige Karabiner, die sie hinter dem Schrank aufbewahrten, wir haben damit gespielt, sie waren so nutzlos.“ (José Lins do Rego)
- “Die alte Heuchelei, ich erinnere mich mit Scham daran.“ (Camilo Castelo Branco)
- “Und der Bastard zitterte mit den Beinen und erstickte seinen Husten.“ (Almeida Garret)
Syntaxfiguren
Neben dem Anacoluto sind andere Syntax- (oder Konstruktions-) Figuren, die die grammatikalische Struktur von Sätzen stören,:
- Ellipse
- Zeugma
- Hyperbate
- Silepsis
- Asyndeton
- Polysyndeton
- Anaphora
- Pleonasmus
Erfahren Sie mehr über das Thema, indem Sie lesen:
- Figuren der Sprache
- Syntaxfiguren
- Wortbilder
- Gedankenfiguren
- Klangfiguren