DAS Sprache der Romantik präsentiert größere formale Freiheit in Bezug auf die Rationalität, Ausgewogenheit und Objektivität der vorherigen Bewegung: Arkadismus.
So präsentiert sich die Sprache der Romantik – einfacher, populärer, subjektiver, melodiöser, konfessioneller, idealisierter, beredter und voller Lyrik und Dualismus – ein Bruch mit den klassischen Modellen (griechisch-römische Kultur), eine Annäherung an das neue Verbraucherpublikum durch die Offenlegung eigener Wünsche: die Bourgeoisie.
Die häufigsten Themen sind: unerwiderte Liebe (platonische Liebe), Natur, Religion, Idealisierung der Frauen, Tod, Unsicherheit, Individualismus, Einsamkeit, die Dramen des Daseins und des Leidens im Allgemeinen.
Denken Sie daran, dass die Romantik Es war eine literarisch-künstlerische Bewegung, die im 19. Jahrhundert in Brasilien und in der Welt entstand.
Die literarische Produktion der Romantik entwickelte sich in Poesie und Prosa (Kurzfilme, Romane, Romane und Theaterstücke).
1774 erfolgte die Veröffentlichung des Werkes "
Die Leiden der Jugend Werther“ des deutschen Schriftstellers Goethe, begründete die romantische Bewegung in Europa auf der Grundlage neuer historischer, sozialer und kultureller Werte.Erfahren Sie mehr über die romantische Bewegung im Artikel: Romantik: Merkmale und historischer Kontext.
Figuren der Sprache der Romantik
Die wichtigsten Redewendungen romantischer Schriftsteller sind:
- Metapher
- Metasprache
- Hyperbel
- Antithese
- Sarkasmus und Ironie
In Brasilien
Ö Romantik in Brasilien ihr erster Meilenstein ist die Veröffentlichung der Arbeit "Poetische Seufzer und Sehnsucht“ von Gonçalves de Magalhães.
Beachten Sie, dass die Bewegung Jahre nach der Unabhängigkeit des Landes (1822) erscheint, was den Schriftstellern dieser Zeit das Gefühl gab weg vom lusitanischen Einfluss, um sich auf die historischen, sprachlichen, ethnischen und kulturellen Aspekte des Landes zu konzentrieren.
Obwohl die Poesie in dieser Zeit sehr viel erforscht wird, hatte die poetische Prosa große Prosa mit indianischen, regionalistischen, historischen und urbanen Romanen.
Das verwendete Vokabular enthält mehr brasilianische Ausdrücke zum Nachteil des portugiesischen Einflusses, insbesondere in der Sprache von Arkadianismus, die Vorperiode.
Die Folhetins (Auszüge aus Romanen und in Zeitungen veröffentlichten Romanen) waren die Hauptantriebskräfte der romantischen Prosa in Brasilien. Daher sind die Autoren, die es verdienen, in der romantischen Prosa hervorgehoben zu werden:
- José de Alencar und seine Arbeit“iracema”
- Joaquim Manuel de Macedo und seine Arbeit“die kleine brünette”
- Manuel Antonio de Almeida und seine Arbeit“Erinnerung an einen Milizfeldwebel”
- Viscount de Taunay und seine Arbeit “Unschuld”
- Bernardo Guimarães und seine Arbeit “der Sklave Isaura”
Romantische Generationen in Brasilien
In Brasilien gliedert sich die romantische Bewegung in drei Phasen, von denen jede ihre eigenen Besonderheiten hat:
Romantiker der ersten Generation
Als „nationalistisch-indianistische Generation“ bezeichnet, ist in dieser Phase die Erhebung des Landes und die idealisierte Figur des indischen, gewählten Nationalhelden berüchtigt.
Kein Zweifel, Gonçalves Dias es stach in dieser Phase am meisten hervor, sei es in der Poesie oder im Theater.
Romantiker der zweiten Generation
Auch als "Ultra-Romantic Generation", "Evil of the Century" oder "Byronian Generation" (in Anlehnung an den englischen Schriftsteller) Lord Byron) war diese Phase geprägt von Pessimismus, Melancholie, Lastern, Morbidität, Realitätsflucht (Eskapismus), Fantasie und Todeswunsch.
Die herausragendsten Autoren dieser Zeit waren:
- lvares de Azevedo
- Casimiro de Abreu
- Fagundes Varela
- Junqueira Freire
Romantiker der dritten Generation
Genannt als „Generation Condoreira“ (in Anlehnung an den Kondor, ein Vogelsymbol der Freiheit), diese letzte Phase der Romantik Wette auf Freiheit und Gerechtigkeit, inspiriert vor allem durch die Literatur des französischen Schriftstellers Victor Hugo (Generation Hugoana).
Die romantische Poesie (lyrische, epische und soziale Poesie) dieser Phase zeichnet sich durch ihren sozialen und politischen Charakter aus. Castro Alves, der „Dichter der Sklaven“ war der Höhepunkt des Augenblicks.
Um die Sprache jeder romantischen Generation in Brasilien besser zu verstehen, sind unten einige Beispiele:
Erste Generation (Auszug aus Poesie "Ich-Juca Pirama“ von Gonçalves Dias)
Inmitten der Tabas von mildem Grün,
Umgeben von Stämmen - mit Blumen bedeckt,
Die Dächer der stolzen Nation erheben sich;
Es gibt viele Kinder in starker Stimmung,
Ängstlich im Krieg, das in dichten Kohorten
Sie spuken durch die unermessliche Weite des Waldes.
Sie sind unhöflich, streng, durstig nach Ruhm,
Schon Preise regen an, singen schon Sieg,
Tender reagiert bereits auf die Stimme des Sängers:
Sie sind alle Timbiras, tapfere Krieger!
Dein Name fliegt in den Mund der Leute,
Ein Zorn der Wunder, des Ruhms und des Schreckens!
Die Nachbarstämme, ohne Kraft, ohne Stolz,
Die Waffen zerbrechen, sie in den Fluss werfen,
Der Weihrauch, der von ihren Maracas angesaugt wurde:
Aus Angst vor den Kriegen, die die Starken entzünden,
Kostspielige unedle Steuern fließen dort ein,
Für harte Krieger, die dem Frieden unterworfen sind.
In der Mitte der Taba befindet sich eine Terrasse,
Wo jetzt der Kriegsrat stattfindet
Vom Damenstamm, von den unterwürfigen Stämmen:
Die sitzenden Alten üben in der Vergangenheit,
Und die unruhigen jungen Männer, die die Party lieben,
Sie strömen um einen unglücklichen Inder herum.
Zweite Generation (Poesie "wenn ich morgen sterbe“ von Álvares de Azevedo)
Wenn ich morgen sterben würde, würde ich wenigstens kommen
Schließe meine Augen, meine traurige Schwester;
Meine Mutter mit Heimweh würde sterben
Wenn ich morgen sterbe!
Wie viel Ruhm spüre ich in meiner Zukunft!
Was für eine Morgendämmerung und was für ein Morgen!
Ich hatte verloren, diese Kränze zu weinen
Wenn ich morgen sterbe!
Was für eine Sonne! was für ein blauer himmel! wie süß am morgen
Erwecke die wildeste Natur!
Ich hatte mir nicht so viel Liebe auf die Brust geschlagen
Wenn ich morgen sterbe!
Aber dieser Schmerz des Lebens, der verschlingt
Die Sehnsucht nach Ruhm, der schmerzende Eifer...
Die Brustschmerzen waren zumindest gedämpft
Wenn ich morgen sterbe!
Dritte Generation (Auszug aus Poesie "das Sklavenschiff“ von Castro Alves)
„Wir sind auf See... doudo im raum
Mondscheinspiele – goldener Schmetterling;
Und die Stellen nach ihm laufen... müde werden
Wie ein rastloser Säuglingsmob.
„Wir sind auf See... vom Firmament
Die Sterne springen wie goldene Schaumkronen...
Das Meer wiederum erleuchtet die ardentias,
— Konstellationen des flüssigen Schatzes...
„Wir sind auf See... zwei Unendlichkeiten
Dort schließen sie sich in einer wahnsinnigen Umarmung,
Blau, gold, ruhig, erhaben...
Welcher von beiden ist der Himmel? welches Meer...
„Wir sind mitten im Meer.... die Kerzen öffnen
Im heißen Hecheln der Meere,
Segelboot Brigue fährt zur Blume der Meere,
Wie die Schwalben die Welle streifen...
In Portugal
Ö Romantik in Portugal hatte als Ausgangspunkt die Veröffentlichung des Gedichts von Almeida Garrett “Kames“, 1825.
Neben ihm sind die portugiesischen Schriftsteller der Romantik zu erwähnen: Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis und Alexandre Herculano. Um die Sprache der Romantik besser zu verstehen, folgen Sie den folgenden Gedichten "diese hölle zu lieben" von Almeida Garrett:
Diese Hölle des Liebens – wie ich liebe! –
Wer hat mich hier in meine Seele gelegt... Wer war?
Diese Flamme, die ermutigt und verzehrt,
Welches Leben ist - und welches Leben zerstört -
Wie kam es ans Licht,
Wann – wann wird sie dann ausgehen?
Ich weiß nicht, erinnere mich nicht daran: die Vergangenheit,
Das andere Leben, das ich vorher gelebt habe
Es war vielleicht ein Traum... - Es war ein Traum
In was für einem ruhigen Frieden habe ich geschlafen!
Oh, wie süß war dieser Traum...
Wer kam zu mir, leider!, um aufzuwachen?
Es erinnert mich nur daran, dass ein schöner Tag
Ich bestand... gab der Sonne so viel Licht!
Und meine Augen, die sich vage drehten,
In seine brennenden Augen legte ich sie.
Was hat sie getan, ich habe es getan? "Ich weiß es nicht;
Aber zu dieser Zeit begann ich zu leben ...
Lesen Sie auch: Hauptwerke und Autoren der Romantik und Fragen zur Romantik.
