Was ist Rondell?
Redundilha ist die poetische Ressource, die Verse mit fünf oder sieben poetischen Silben festlegt. Verse mit fünf poetischen Silben werden kleinere Runden genannt, während Verse mit sieben Silben größere Runden sind.
Diese Funktion wurde häufig verwendet in Troubadourismus, für die Produktion mittelalterlicher Lieder und im Humanismus, einen großen Einfluss auf die Produktion des vinzentinischen Theaters.
Sehen Sie sich einige Beispiele für Runden in der Arbeit Os Lusíadas von Luiz Vaz de Camões an:
CVI
Trovas die gefangene Frau, in die ich in Indien verliebt war, genannt barbara
Wohin du auch gegangen bist,
das / hat / hat / Sie / Sie,
weil/das/ne/es/ich/dich gesehen habe
schon/ nein/ will/ das/ sah/ sehen.
Ich habe noch nie rosa gesehen
in glatten Saucen,
das für meine augen
wäre schöner.
Nicht im Blumenfeld,
nicht einmal Sterne am Himmel,
sie sehen für mich wunderschön aus
wie meine Lieben.
einzigartiges Gesicht,
friedliche Augen,
schwarz und müde,
aber nicht zu töten.
meine lebendige Gnade,
das lebt in ihnen,
Dame sein
wer gefangen ist.
Schwarzes Haar,
wohin die Leute gehen
Meinung verlieren
dass Lorbeeren schön sind.
Vorliebe der Liebe,
so süß die figur,
der schnee schwört dir
das hat die farbe verändert.
Leda Sanftmut
dass die Weisheit begleitet;
Nun, es sieht seltsam aus,
aber kein Barbar.
heitere Präsenz
dass der Sturm zähmt;
es ruht endlich
mein ganzes Mitleid.
das ist der Gefangene
das hat mich gefangen,
und weil ich darin lebe,
es ist die Kraft, die lebt.
In diesem Gedicht verwendet Camões Verse, die aus fünf Silben bestehen, und charakterisiert sie als kleinere Runden.
- Siehe die Markierung der sieben poetischen Silben.
XXXVIII
Glanz zu diesem außerirdischen Motorrad:
Ohne/du/und/mit/mein/kümmere dich um/die
o/lhai/ mit/ wer/, und/ ohne/ wer/.
A/mor/, cu/ja/ pro/vi/den/cia
es war/ ohne/ vorher/ dass/ nein/ und/ er/sie,
weil/das/n'al/ma/du/le/va/sse,
res/pei/tan/do o/mal/de au/sen/cia
wollte/ das in/ du/ ich/ trans/für/ma/sse.
Und zu sehen, wie ich verprügelt werde,
ich und meine Sorge allein,
kam daraus, von einem Angriff,
um nicht von dir abwesend zu sein,
ohne dich und mit meiner Fürsorge.
Aber diese Seele, die ich mitgebracht habe
weil du darin moralisch bist,
es lässt mich blind und ohne Führer;
die es für größere Gesellschaft gibt
bleib wo du bleibst.
Also bin ich weg von meinem Baby
Wo auch immer der starke Stern,
seelenlos, was hat dich,
Ich habe es satt, ohne sie zu leben:
schau mit wem und ohne was
In diesem anderen verwendet der Dichter Verse, die aus sieben poetischen Silben bestehen, und charakterisiert sie als größere Runden.
BLEIBEN SIE DRAN! Poetische oder metrische Silben sind nicht dasselbe wie grammatikalische Silben. Um den Vers zu messen, müssen folgende Regeln beachtet werden:
es wird nur bis zur letzten betonten Silbe des letzten Wortes jeder Strophe gezählt;
das Zählen wird bei jedem Vers neu gestartet;
Noten werden nicht berücksichtigt;
wenn ein Wort mit einem unbetonten Vokal endet und das nächste Wort ebenfalls mit einem unbetonten Vokal beginnt, wird die Verbindung dieser beiden Silben nur eine Metersilbe darstellen;
Lücken können sich in Diphthonge verwandeln oder umgekehrt;
wenn eine Silbe auf endet M und der nächste in einem Vokal kann der Konsonant verschwinden.
Sehen Sie ein Beispiel für den Unterschied zwischen poetischen Silben und grammatikalischen Silben in Camões' Versen:
Liebe ist Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden.
Es ist eine Wunde, die wehtut und sich nicht anfühlt
Wir haben den ersten Vers mit elf grammatischen Silben, aber nur zehn poetischen Silben, und den zweiten Vers mit zwölf grammatischen Silben, aber auch zehn poetischen Silben, das heißt, es sind zehnsilbige Verse.
Von Mariana Rigonatto
Abschluss in Briefen
