Proclisis ist die Platzierung der PronomenVorvonVerb. Es gibt zwei weitere Arten von Positionen: Mesoclisis (Pronomen in der Mitte des Verbs) und Enclisis (Pronomen nach dem Verb).
Beispiele:
- Nein michSag es das kommt nicht! (Proklise)
- Ich würde es dir sagen wenn es wäre. (Mesoklise)
- Ich würde gerne sage dir etwas. (Enclisis)
Hier können Sie alle Ihre Zweifel bezüglich der Verwendung von Proclisis, der bevorzugten Form des in Brasilien gesprochenen Portugiesisch, beantworten!
wann verwenden
- Im negative Gebete. Beispiel: Niemand wird sie besuchen...
- Mit Relativ-, Indefinit- oder Demonstrativpronomen. Beispiel: Einige Mitarbeiter halten Sie auf dem Laufenden.
- Mit Verben, denen Adverbien vorangestellt sind oder adverbiale Ausdrücke. Beispiel: Uns wurde auf jeden Fall die Wahrheit gesagt.
- Im Ausrufegebete und in Gebeten, die Verlangen ausdrücken. Beispiel: Es war gut, die Wahrheit zu sagen!
- Im Sätze mit untergeordneten Konjunktionen. Beispiel: Mir zu sagen, dass sie die Fakten kannten.
- Mit Verb im Gerundium, das von der Präposition beherrscht wird im. Beispiel: Als er sich näherte, fragte er nach meinem Namen.
- Im fragende Gebete. Beispiel: Wer hat Ihnen gesagt?
Wann nicht verwenden
In Situationen, in denen die enclisis:
- Verb im positiven Imperativ. Beispiel: Erfüllen Sie Ihre Wünsche.
- Verb im unpersönlichen Infinitiv. Beispiel: Ich möchte dich vor dieser Qual bewahren.
- Verb beginnt das Gebet. Beispiel: Ich habe es dir gesagt, aber du hast nicht zugehört.
- Verb im Gerundium. Beispiel: Ich schlafe ein und erzähle dir die Geschichten der Piraten.
Übung
Schreibe den Text unten um und korrigiere gegebenenfalls die Platzierung der Pronomen.
Am Telefon: „Wie? Willst du mich finden?" Ich hatte ihn noch nie gesehen. Hoffentlich hat es uns, Bia und mich, mit schönen blauen Augen überrascht, aber wenn es ums Glück geht, habe ich nie etwas gewonnen Lotterie... "Treffen Sie mich besser gleich nach der Schule." Mein Bruder kommt (sowas passiert mir höchstens unangebracht…). Ich habe ihm dann gesagt, dass ich einen Wachhund habe und obwohl ich ihm von dem Risiko erzählt habe, hat er sich als tapfer erwiesen...
Am Telefon: „Wie? Willst du mich finden?" Ich hatte ihn noch nie gesehen. Hoffentlich hat es uns, Bia und mich, mit schönen blauen Augen überrascht, aber wenn es um Glück geht, habe ich nie etwas gewonnen bei Lotterie... "Treffen Sie mich besser gleich nach der Schule." Mein Bruder kommt (sowas passiert mir höchstens unangebracht…). Ich sagte ihm dann, dass ich einen Wachhund hätte, und obwohl ich ihm das Risiko erzählte, erwies er sich als tapfer.
Damit Sie es besser verstehen:
- Wann sollte Mesoclisis verwendet werden?
- pronominale Platzierung
- Pronominalplatzierungsübungen