Die Form der Sprache und die Präsentation von Informationen gehören zu den Unterschieden zwischen literarischen und nicht-literarischen Texten.
Ö literarischer Text es wird in einer persönlichen Sprache präsentiert, in Emotionen gehüllt, unter Verwendung von Lyrik und Werten des Autors oder des Dargestellten (oder Objekts).
schon die nicht-literarischer Text es ist in der referentiellen Sprache gebrandmarkt und wird daher auch als Gebrauchstext bezeichnet.
Kurz gesagt, der literarische Text ist zum Ausdruck bestimmt, wobei die Realität auf poetische Weise demonstriert wird, und es kann Subjektivität geben.
Der nicht-literarische Text ist jedoch von der Darstellung der nackten und rohen Realität geprägt. Es ist möglich, in beiden Textformen dasselbe Thema zu behandeln und das Thema unbeschadet der Information auf den Empfänger hinzuweisen.
Unterschiede
| Literarischer Text | Nicht-literarischer Text |
|---|---|
| Die verwendete Sprache ist von persönlichem Inhalt, voller Emotionen und Werte des Emittenten und es wird Subjektivität verwendet | Verwendung einer unpersönlichen, geradlinigen objektiven Sprache |
| Verwendung einer multidisziplinären Sprache voller Konnotationen | denotative Sprache |
| Poetische, lyrische Sprache, die zu ästhetischen Zwecken in der Wiederherstellung der Realität oder der Schaffung einer immateriellen, nur literarischen Realität zum Ausdruck kommt | Darstellung der greifbaren Realität |
| Cousine des Ausdrucks | Achtung, Information hat Vorrang |
lesen Konnotation und Bezeichnung.
Beispiele für nicht-literarischen Text
Text 1:
Geschichte - Dürre, ein säkulares Phänomen im Leben der Nordostbewohner
Die Geschichte der Dürren in der Nordostregion ist eine Feuerprobe für jeden, der Berichte aus dem 16. Jahrhundert liest oder hört.
Die harschen Folgen des Wassermangels akzentuierten ein Bild, das in der Biografie der semiariden Region zu verschiedenen Zeiten erschreckend wird: ungezügelte Migration, Seuchen, Hunger, Durst, Armut.
Die Berichte von Forschern und Historikern stammen aus der Zeit der portugiesischen Kolonialisierung in der Region.
Bis in die erste Hälfte des 17. Jahrhunderts war die indigene Bevölkerung die innersten Gebiete der brasilianischen semiariden Region. Eine der ersten bekannten Dürren ereignete sich zwischen 1580 und 1583.
(Ipea-Magazin, Jahr 6. Ausgabe 48 - 10.03.2009, von Pedro Henrique Barreto).
Text 2:
Der Putsch von 1964 und die Errichtung des Militärregimes
In den frühen Morgenstunden des 31. März 1964 wurde ein Militärputsch gegen die rechtmäßig gebildete Regierung von João Goulart durchgeführt.
Die mangelnde Reaktion der Regierung und der Gruppen, die sie unterstützten, war bemerkenswert. Das loyalistische Militär konnte nicht artikuliert werden.
Ein vom Generalkommando der Arbeiter (CGT) zur Unterstützung der Regierung vorgeschlagener Generalstreik scheiterte ebenfalls. (CPDOC - FVG - Der Staatsstreich von 1964)
Literarische Textbeispiele
Text 1:
Weißer Flügel (Luiz Gonzaga und Humberto Teixeira - 1947)
Als ich die brennende Erde ansah
welches Lagerfeuer von St. John
Ich fragte, oh
mein gott oh
warum so groß
Gerichtsverfahren
Was für ein Kohlenbecken,
Was für ein Ofen,
Keine Pflanzenfüße
aus wassermangel
Ich habe mein Vieh verloren
verdurstet
mein Sauerampfer
sogar der weiße Flügel
Schlagen Sie mit den Flügeln des Sertão
Also sagte ich:
Auf Wiedersehen, Rozinha
bleib bei dir
Mein Herz
Und heute viele Ligen weg
in trauriger Einsamkeit
Ich warte auf den Regen
wieder fallen
damit ich zurückkomme
in mein Hinterland
Wenn das Grün deiner Augen
Verteilen Sie sich auf der Plantage
ich versichere dir
weine nicht, siehst du
Dass ich wiederkomme, siehst du
Mein Herz
ich versichere dir
ich versichere dir
Mein Herz
ich versichere dir
Ich werde zurück sein
in mein Hinterland
Text 2:
Mein lieber Freund (Chico Buarque - 1976)
mein lieber freund verzeih mir bitte
Wenn ich dich nicht besuche
Aber als Träger ist jetzt aufgetaucht
Ich sende Neuigkeiten auf diesem Band
Hier auf Erden spielen sie Fußball
Es gibt viel Samba, viel Choro und Rock'n'Roll
An manchen Tagen regnet es, an anderen scheint die Sonne
Aber ich will dir sagen, dass das Ding hier schwarz ist
