Auf den ersten Blick mag uns das so geschriebene Wort „Absicht“ mit s fremd erscheinen und wir schließen sogar aus, dass es in dieser Schreibweise existieren könnte. Das so geschriebene Wort „Absicht“ fällt uns sofort mit ç ein. Wissen Sie, dass beide Formen richtig sind, mit s und ç haben die beiden Wörter jedoch unterschiedliche Bedeutungen.
Die Wörter Absicht und Absicht haben den gleichen Klang, aber unterschiedliche Schreibweisen. Sie repräsentieren das, was wir Worte nennen Namensvetter — ein häufiges Vorkommen in der portugiesischen Sprache, das jedoch beim Schreiben eines Textes zu Fehlern führen kann. Sehen Sie nur einige Beispiele in unserer Sprache:
Reparatur/Konzert
sah/siegeln
nähen/backen
Eile/Preis
Behauptung/Richtigkeit
Jagd/Kassate
büßen/spionieren
Zölle/Steuer
beginnend / beginnend
Zuschauer/Zuschauer
Und es gibt noch so viel mehr! Seien Sie sich also der Unterschiede zwischen Absicht und Absicht bewusst:
Das Wort Absicht es bezieht sich auf einen Gedanken, eine Absicht, einen Zweck. Bereits Absicht es bezieht sich auf eine Zunahme von Spannung, Intensität, Kraft oder Energie. Schauen wir uns die Verwendung der beiden Nomen an:
Absicht: Mariana will Psychologin werden.
Die beiden Verdächtigen sahen bösartig aus.
Absicht: Das Wetter sagt eine Hitzeintensität für die nächsten Tage voraus.
Als Carlos die Intensität der Schmerzen bemerkte, beschloss er, einen Arzt aufzusuchen.
Die gleichnamigen Wörter sind trotz ihrer phonetischen Ähnlichkeit und der gleichen phonologischen Struktur völlig unterschiedlich in ihrer Bedeutung. Daher werden sie nach dem Kontext, in dem sie verwendet werden, unterschieden. So wissen Sie es bereits, wenn Sie auf das Wort stoßen Absicht, seien Sie versichert, es existiert und ist richtig geschrieben!
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
