Mehrdeutigkeit. Kennst du dieses Wort? Wisse, dass das Wort Mehrdeutigkeit gleichbedeutend mit sichtbarer Verwirrung ist!
Das Wort Mehrdeutigkeit kommt aus dem Lateinischen mehrdeutig, deren Bedeutung ist Unsicherheit oder Missverständnis. Jedes Mal, wenn ein Wort oder ein Ausdruck eine doppelte Bedeutung aufweist, sagen wir, dass es mehrdeutig ist, da es mehr als eine Interpretation zulässt. In der Literatur wird Mehrdeutigkeit mit poetischem Wert verwendet und ist daher eine zulässige Konstruktion. Aber auch sonst gilt Mehrdeutigkeit als Konstruktionsfehler und muss vermieden werden, schließlich wollen wir verstanden werden, oder? Sehen Sie sich einige Beispiele für Mehrdeutigkeit an:
Das Paar arrangierte das Treffen in der Nähe der Bank.
→ Welche Bank? Die lokale Bank oder die Bank des Finanzinstituts?
Carolina bat João zu gehen.
→ Hat Carolina João gebeten zu gehen oder hat sie João gebeten zu gehen?
Kinder, die Süßigkeiten essen, bekommen oft Karies.
→ Kinder, die immer Süßigkeiten essen, haben Hohlräume oder haben alle Kinder, die Süßigkeiten essen, wenn auch nicht oft, Hohlräume?
Beachten Sie einige Änderungen, die Mehrdeutigkeiten in den zitierten Beispielen beseitigen können:
Das Paar arrangierte das Treffen in der Nähe der Bank auf dem General Osório-Platz.
oder
Das Paar arrangierte das Treffen in der Nähe der Zentralbank.
Carolina bat João um Erlaubnis, zu gehen.
oder
Carolina bat João zu gehen.
Kinder, die Süßigkeiten essen, haben oft Karies.
oder
Kinder, die Süßigkeiten essen, haben oft Karies.
Ist Ihnen aufgefallen, dass mit einfachen Änderungen die Mehrdeutigkeit der Sätze beseitigt wurde? Seien Sie sich daher bewusst, dass Mehrdeutigkeit eine Sprachsucht ist, die das Verständnis einer Nachricht stark beeinträchtigt. Denken Sie daran: Damit eine Kommunikation zufriedenstellend verläuft, muss sie klar und kohärent sein.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen