Haben Sie sich jemals gefragt, warum? des Buchstabens „u“ manchmal mit Akzent, manchmal nicht?Unabhängig von Ihrer Antwort werden wir in unserem Treffen ein wenig mehr über diese kleinen Geheimnisse erfahren, die die portugiesische Sprache für uns bereithält. Dazu müssen wir gemeinsam einige Wörter analysieren, die Teil unseres täglichen Lebens sind:
KOFFERRAUM
CASHEW
ITAÚ
GEIER
JAU
PACAEMBU
Nun, in jedem Wort ist die am stärksten ausgesprochene Silbe immer die letzte. Aber die Frage ist: Warum haben manche einen Akzent und andere nicht?Um nun dieses Rätsel zu lösen, lade ich Sie ein, die Silben ausnahmslos von allen zu trennen. Komm schon?
Die Betonung oder nicht des Buchstabens "u" hängt mit der Silbentrennung zusammen
KOFFERRAUM
CASHEW
Ich - TA - U
GEIER
JA -
PA - CA - IN - BU
Auch wenn die letzte Silbe am intensivsten ausgesprochen wird, akzentuieren wir gemäß den Akzentuierungsregeln niemals Oxytone, die auf „u“ enden. „Caju“, „Geier“ und „Pacaembu“ erhalten deshalb keinen grafischen Akzent.
Nun, wie Sie sehen können, wurden die Wörter „baú“, „Itaú“ und „Jaú“ akzentuiert. Weißt du, warum?
Ganz einfach: Denn nach denselben Regeln, über die wir bereits gesprochen haben, werden die Tonika-Buchstaben „u“ und „i“ der Pause akzentuiert, wenn sie in der Silbe isoliert oder von einem „s“ begleitet werden.
Hat Ihnen unsere brillante Entdeckung gefallen? Jetzt werden Sie sicher keine Zweifel mehr haben, oder?
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen