Für jede Textsorte gibt es eine Sprachfunktion, die perfekt zu ihr passt! Diese Funktionen zeigen die Absichten des Absenders bei der Vorbereitung der Nachricht: Wenn die Absicht besteht, zu informieren, wird die referentielle Funktion verwendet; wenn die Absicht besteht, den Empfänger zu überzeugen, konative Funktion; wenn der Code verwendet werden soll, um die Sprache selbst zu erklären, metalinguistische Funktion; Wenn die Nachricht hervorgehoben werden soll, wird die poetische Funktion; wenn die Absicht besteht, den Kontakt mit dem Kanal aufrechtzuerhalten, wird die phatische Funktion verwendet. Aber was ist, wenn es darum geht, den Leser durch Emotionen zu erobern? Welche Sprachfunktion ist am besten geeignet?
In diesem Fall ist die emotionale Funktion der Sprache die beste Wahl. Die emotionale Funktion zeichnet sich durch ihre senderzentrierte Botschaft aus, dh wir finden in Texten, die diese Funktion verwenden, die Ausdruckskraft eines in der ersten Person konstruierten Diskurses. Das Hauptanliegen des Autors ist es, die Aufmerksamkeit der Leser zu gewinnen und sie durch einige eigentümliche grammatikalische Merkmale zu überzeugen. Beachten Sie die Hauptmerkmale der emotionalen Funktion:
♥ Verben und Pronomen in der ersten Person;
♥ Interjektionen (verantwortlich für die Offenlegung des emotionalen Zustands des Sprechers);
♥ Wertvolle Adjektive;
♥ Satzzeichen wie Ellipsen und Ausrufezeichen.
Die emotionale Funktion findet sich in Gedichten, in denen das lyrische Selbst die Ich-Sprache verwendet
Betrachten Sie nun ein Beispiel für eine emotionale Funktion in einem Gedicht von Fernando Pessoa, dem wichtigsten portugiesischen Dichter:
“(...) Und ich, so oft dürftig, so oft Schwein, so oft gemein,
Ich bin so oft unverantwortlich parasitär,
unentschuldbar schmutzig,
Ich, der ich so oft nicht die Geduld hatte zu duschen,
Ich, der ich so oft lächerlich, absurd war,
Dass ich öffentlich meine Füße in die Labelmatten gewickelt habe,
Dass ich grotesk, kleinlich, unterwürfig und arrogant war,
Dass ich verwöhnt und stumm bin,
Dass ich, wenn ich nicht geschwiegen habe, noch lächerlicher war;
Ich, die ich gegenüber Hotelmädchen komisch war
Ich, der ich das Augenzwinkern der Frachter gespürt habe,
Ich, der ich finanziell in Verlegenheit gekommen bin, ohne zu zahlen geliehen habe,
Ich, der, als Punschzeit kam, geduckt habe
Außerhalb der Schlagchance;
Ich, der ich die Angst vor lächerlichen kleinen Dingen erlitten habe,
Ich finde, dass ich für alles auf dieser Welt nicht gewachsen bin (...)“.
(Fragment des Gedichts „Poema em linear“, von Álvaro de Campos, Heteroonym von Fernando Pessoa)
Wenn wir das Gedicht von Fernando Pessoa lesen, können wir die wichtigsten sprachlichen Merkmale einer Rede beobachten, die die emotionale Funktion der Sprache verwendet. Bei der gerades Gedicht, Ö ich lyrik demonstriert einen kritischen Blick auf sich selbst und fragt gleichzeitig den Leser nach Antworten. Wir können auch die Verwendung verschiedener abwertender Adjektive bemerken, und all diese Ressourcen werden verwendet, um Ihre persönlichen Gefühle und Eindrücke auszudrücken.
Die emotionale Funktion findet sich wie die poetische Funktion hauptsächlich in der literarische Texte und in verschiedenen Textgenres, wie Musik, Zeugnisse, Interviews, Memoirenerzählungen, Rezensionen subjektive Aspekte von Kino, Theater und anderen künstlerischen Manifestationen, in denen der Diskurs um die Aussteller. Es ist wichtig zu bedenken, dass in nicht-literarischen Texten, wie argumentativen Dissertationen, Berichten und Nachrichten, die Verwendung der emotionalen Funktion sie sollte vermieden werden, da bei diesen Typen und Gattungen die referentielle Funktion mit ihrem objektiven und transparenten Sprachgebrauch überwiegen muss.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
