Vielleicht haben Sie einige Ausdrücke gesprochen oder gehört, die Teil unseres Vokabulars sind, aber Sie wissen vielleicht nicht, dass sie sich als „Idiome“ qualifizieren. Lassen Sie uns wissen, warum sie so genannt werden?
Nehmen wir das im Bild dargestellte Beispiel, das mit einem wiederkehrenden Ausdruck verbunden ist: „Ellenbogenschmerzen“. Wenn wir es sagen, versuchen wir nicht, die Bedeutung jedes Wortes einzeln zu kennen, sondern but Wir verstehen, dass es eine globale Bedeutung hat, d. h. eine Bedeutung, die als Ganzes betrachtet wird und sich von der konventionell. Es ist also kein Schmerz selbst, sondern etwas Dargestelltes, in die Köpfe der Menschen eingearbeitet, dessen Bedeutung bezieht sich auf jemanden, der an einer Leidenschaft leidet, einen anderen mag und nicht ist abgestimmt. Deshalb ist es sehr üblich, so etwas zu hören:
- So-und-so hat Ellenbogenschmerzen!
Wussten Sie, dass es diese Person gibt, die durch seine Ellbogen spricht?
Durch die Ellenbogen zu sprechen ist eine Redewendung
Nun, nicht nur dieser, sondern auch mehrere andere drücken ihre eigene Bedeutung aus. Also, damit wir uns ein wenig mehr über dieses Thema informieren können, wie wäre es, einige davon näher kennenzulernen?
Redewendungen gehören zu unserem alltäglichen Wortschatz
Freund des Jaguars – eigennütziger Freund, Verräter.
Auf Wolken gehen – unaufmerksam, abgelenkt sein.
Krempeln Sie die Ärmel hoch – starten Sie einen Job oder eine Tätigkeit.
Den gleichen Schlüssel schlagen – zu sehr auf das gleiche Thema bestehen.
Krabbenmaul – etwas geheim halten.
Dickgesicht – schamlos, schamlos.
Ins Rohr einsteigen – in Schwierigkeiten geraten, in etwas Schlimmes geraten.
Waschen Sie Ihre Hände – mischen Sie sich nicht ein, lassen Sie es so wie es ist.
Half-Assed – mittlere bis schlechte Qualität.
Bezahle die Ente – übernimm die Verantwortung für etwas, das du nicht begangen hast.
Hänge deine Stiefel auf – gehe in Rente, gib etwas auf.
An den Tod des Kalbes denken – sich ablenken.
Brechen Sie den Ast – geben Sie improvisierte Lösungen.
Drehen Sie die Baiana – machen Sie Skandale.
Eine Kerze halten – eine Beziehung stören, der einzige Single im Kreis von Paaren sein.
Lassen Sie die Hühnchen los – seien Sie hemmungslos.
Bälle tauschen – Fummeln.
Tauschen Sie Füße gegen Hände – handeln Sie in Eile, ungeschickt.
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
