Kind sein
Tatiana Belinky
Kind sein ist schwer
Jeder beherrscht mich
Wenn ich frage warum,
Sie antworten mir "weil".
Das ist Respektlosigkeit,
„Weil ja keine Antwort ist,
autoritäre Haltung
Etwas, das niemand mag!
Erwachsener muss erklären
damit das Kind es versteht
Diese "Dosen" und "Dosen",
Annehmen, ohne beleidigt zu sein!
Kind verlangt Zuneigung,
Und ja! Erwägung!
Kinder sind Menschen, Menschen,
Keine Haustiere!
Kennen Sie Leben und Werk von Tatiana Belinky? Wenn Sie es nicht wissen, wissen Sie, dass sie eine der größten Kinderbuchautorinnen Brasiliens war!
Tatiana Belinky war keine Brasilianerin, obwohl sie so viele Bücher auf Portugiesisch geschrieben hatte. Sie wurde am 18. März 1919 in St. Petersburg in der ehemaligen Sowjetunion geboren und kam als Kind mit ihrer Familie nach Brasilien. Zu dieser Zeit hat unser Land viele Einwanderer aufgenommen - es war normal, dass Menschen aus anderen Ländern kamen, um ihr Leben in diesen Ländern zu versuchen - und das tat Tatianas Familie. Sie begann ihr literarisches Leben im Jahr 1948 und hat in ihren 94 Jahren unter anderem mehr als 270 Titel der Kinderliteratur produziert. Eine Menge, nicht wahr?
Tatiana adaptierte mit Unterstützung ihres Mannes, dem Pädagogen Júlio Gouveia, in den frühen 1950er Jahren die Geschichten von Monteiro Lobatos Sítio do Pica-Pau Amarelo für das Fernsehen. Damals war Fernsehen noch schwarz-weiß und, glauben Sie mir, live produziert! Diese Version von „Sítio“ war elf Jahre lang auf Sendung und Tatiana schrieb währenddessen weiter an ihren Büchern. Im Laufe seines Lebens erhielt er mehrere Auszeichnungen, darunter den wichtigsten, der einem Schriftsteller der brasilianischen Literatur verliehen wurde: den Jabuti-Preis. Und nicht nur einmal erhielt Tatiana den „Jabuti“, sondern mehrmals wurde ihr enormes Talent erkannt.
Tatiana war nicht nur Autorin berühmter Bücher unserer Kinderliteratur, sondern auch Dichterin, Übersetzerin und Dramatikerin. 2009 wurde sie in eine der Lehrstühle der São Paulo Academy of Letters gewählt und am 15. Juni 2013 starb Tatiana im Alter von 94 Jahren in ihrer Heimatstadt São Paulo. Wir haben für Sie die Erzählung „O Caso do Bolinho“ ausgewählt, die auf einer alten Fabel basiert. Aber hören Sie hier nicht auf, es gibt viele andere, die Ihre Aufmerksamkeit verdienen. Gutes Lesen!
Tatiana Belinky war eine ausgezeichnete Autorin von Kurzgeschichten, außerdem hat sie mehrere Gedichte aus unserer Kinderliteratur verfasst
DER COOKIE-FALL
An diesem Tag hatte der Großvater die Großmutter gebeten, für beide einen leckeren Kuchen zu backen. Oma hat das Mehl mit der Sahne vermischt, einen sehr runden Kuchen gebacken und zum Backen in den Ofen gestellt.
Der Kuchen – hmmmmmm – es war lecker und duftend, aber heiß, man konnte es nicht essen, also stellte die Großmutter es zum Abkühlen ins Fenster.
Mit dieser Nachmittagsbrise, dem Wunder der Welt, so vielen Dingen, die es zu entdecken und zu erleben gibt, beschloss der Cupcake, schlau zu werden und rollte vom Tablett ...
Gerollt und gerollt, fand aber bald den Hasen, der ihn nach gutem Geschmack beschnupperte:
- Muffin, Muffin, ich esse dich...
Und der Cupcake sagte, dass er, bevor sie ihn aß, sein Lied singen würde:
- Ich bin ein runder und flauschiger Sahneknödel, der in gebackener Butter gefüllt ist. Oma hat mich nicht erwischt, Opa hat mich nicht erwischt und du wirst mich nicht erwischen.
Zapt! Der Cookie rollt wieder vom Hasen weg.
Gerollt, gerollt, fand aber bald den Wolf, der ihn nach gutem Geschmack beschnüffelte:
- Muffin, Muffin, ich esse dich...
Und der Cupcake sagte, dass er, bevor er ihn aß, sein Lied singen würde:
- Ich bin ein runder und flauschiger Sahneknödel, der in gebackener Butter gefüllt ist. Oma hat mich nicht erwischt, Opa hat mich nicht erwischt und du wirst mich nicht erwischen.
Zapt! Der Cookie rollt wieder vom Wolf weg.
Bald darauf fand der Knödel den Fuchs und fing auch an zu singen. Der Fuchs sagte sofort:
- Was für eine schöne Stimme, was für ein süßes Lied.
Der Cupcake war beeindruckt von dem Kompliment. Der Fuchs fuhr fort:
- Schade, dass ich fast taub bin, ich kann kaum hören... Warum springst du nicht hier auf meine Schnauze, um zu singen, Mister Cupcake?
Der sehr kluge Keks, aber viel vergeblicher, sprang, und der Fuchs, gerissen wie nur sie, wartete nicht einmal, bis das Lied anfing nhakt. Der Fuchs aß den Kuchen und beendete den Hunger, der in seinem Bauch knurrte.
(Der Cupcake-Fall, Tatiana Belinky)
* Das Bild, das diesen Artikel illustriert, wurde den Buchumschlägen der Schriftstellerin Tatiana Belinky entnommen.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
