Und der alte Häuptling sagte schon
Es gibt Dinge, die wir wissen
und du weißt nicht, dass du es wusstest
Der Inder ging durch Brasilien
gab allem, was er sah, einen Namen
Wenn der Inder es genannt hat, ist es in Ordnung!
Wenn der Inder sprach, spricht er!
schüttel die Rassel
welcher Inder sagt:
Jabuticaba Cashew Passionsfrucht
Popcorn-Maniok-Ananas
Ameisenbär Geier Jaburu
Jararaca Boa
Gürteltier
Arara Tucano Araponga Piranha
Frosch Marmoset Tortoise Alligator
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Fernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
Es ist alles Tupi.
(Hélio Ziskind – Du Tupi)
In Brasilien sprechen wir alle Portugiesisch, oder? Wenn Sie mit Ja geantwortet haben, haben Sie sich geirrt, denn in Brasilien spricht nicht jeder die Sprache der portugiesischen Länder. Obwohl Portugiesisch die Amtssprache ist und von der überwiegenden Mehrheit der Brasilianer gesprochen wird, ist es nicht die einzige Sprache, die auf dieser Seite des Atlantischen Ozeans verwendet wird.
Als unsere Siedler hier landeten, fanden sie mehrere indigene Gemeinschaften vor, die bereits ihren eigenen Dialekt hatten, mit denen sie kommunizieren konnten. Das Merkwürdigste ist, dass es nicht nur einen Dialekt gab, sondern mehrere! Mit der Ankunft der Portugiesen sollten Sie die Geschichte bereits kennen, die Sprache, die wir heute so gut kennen, wurde gelehrt und sogar auferlegt, was zum Verschwinden mehrerer Dialekte sowie zu einem tiefgreifenden Prozess der Akkulturation.
Leider wurde die indigene Bevölkerung drastisch reduziert, aber der Beitrag der Muttersprachen wurde in einigen Wörtern verewigt, die in unserem täglichen Leben weit verbreitet sind. Vielleicht wissen Sie es nicht, aber manche Wörter sind eine Art kulturelles Erbe der Ureinwohner Brasiliens. Möchten Sie einige davon kennenlernen? Ö Kinderschule eine Liste voller Wissenswertes für Sie vorbereitet. Sehen Sie sich nur einige Beispiele für indigene Wörter an, die in unseren verschiedenen kommunikativen Situationen vorkommen:
Liste der indigenen Wörter
|
Ananas Anhangabaú Windpocken Garnele Buriti Joch Bauru Popcorn Beiju Cupuacu Jerimum |
Maniok tucupi Pfirsichpalme Peking maniçoba Caçapava Kakao Häuptling Bumpkin Caipora caja |
Kanu Capoeira Aus Rio Maniok Macei Ameisenbär Tapioka Du wusstest Farn Ubatuba Muschi |
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen