Sie wissen was es ist Homophonie? Klingt kompliziert, nicht wahr? Vielleicht haben Sie dieses Wort noch nie gehört, wissen aber, dass Homophonie einer der großen „Bösewichte“ der portugiesischen Sprache ist. Es ist in mehreren Situationen vorhanden, insbesondere wenn wir beim Schreiben eines Wortes mit diesem grausamen Zweifel konfrontiert werden und nicht genau wissen, welchen Buchstaben wir verwenden sollen.
Um unser Gespräch zu beginnen, denken wir: Woher kommt das Wort? Homophonie?
Das Wort Homophonie wird aus zwei griechischen Radikalen gebildet: homo= gleich, und Telefon= Klang. Es ist jetzt einfacher, da wir bereits eine Ahnung haben, was wir vor uns sehen werden.
→Homophonie es ist die phonetische Gleichheit zwischen zwei Wörtern oder zwischen einem Wort und einem Ausdruck. In der Schrift haben homophone Wörter die gleiche Aussprache, jedoch unterschiedliche Schreibweisen.
Es ist nicht immer einfach, zwischen Fällen, in denen wir einen Buchstaben verwenden sollten, und Fällen, in denen wir einen anderen verwenden sollten, zu unterscheiden, noch mehr, wenn sie gleich klingen. Diese Unterschiede werden im Wesentlichen durch die Geschichte der Wörter bestimmt, daher gibt es einige Regeln, die uns beim Schreiben helfen, unsere Zweifel an der Orthographie. Sorgfältig beobachten:
1- Grafische Unterscheidung zwischen s, x und z:
Wir schreiben mit folgenden Worten:
Zug – Rechtshänder – Geschicklichkeit – Graben – Entschuldigung – Verrückt – Auspuff – Spektakel – Zuschauer (der sich eine Show ansieht) – Spontan – Quetschen.
Wir schreiben die folgenden Wörter mit x:
Kontext - Zuschauer (der in Erwartung ist) - Erweiterung - Erklären - Löscher - Außergewöhnlich - Auszug (Ding extrahiert) - Vorwand - Textlich.
Wir schreiben die folgenden Wörter mit z:
grausam - fähig - glücklich - schnell.
2- Grafische Unterscheidung zwischen x und ch:
Wir schreiben die folgenden Wörter mit x:
Ladenbesitzer - Hexe - Botschaft - Aussteuer - Trocken - Flut - Migräne - Reinigung - Fett - Eidechse - Rühren - Ziehen - Entspannen - Spülen - Verlassen - Schlamperei
Wir schreiben mit ch die folgenden Wörter:
finden - ducken - Wange - Gummi - Schießscharten - Patrone - Fußmatte - Hund - Laune - Bauernhof - Schornstein - Bohren - Weinen - Grillen - Haken - Chip - Pfeil - Ranch - Strecken.
3- Grafische Unterscheidung zwischen j und g:
Wir schreiben mit folgenden Worten:
Adjektiv – Kirsche – Spitze – heute – Injektion – jequitibá – Krippe – Ladenbesitzer – Majestät – Thema – Kostüm – Rinne – ablehnen.
Wir schreiben die folgenden Wörter mit g:
Handschellen – Blütezeit – Engel – Logik – Mönch – Reise – Durchgang – Fremde – Ansteckung – Mut – Zahnfleisch – Rost – Garage – Geste – Uhr – Einfach.
4- Grafische Unterscheidung zwischen den Buchstaben s, ss, c, ç und x:
Wir schreiben mit folgenden Worten:
Verlangen – Anmaßung – Ermüdung – Aufstieg – Besprenkelung – Schräglage.
Wir schreiben mit ss die folgenden Wörter:
äbtissin – belästigen – asseiceira – benesse – crasso – aussteigen – Baldachin.
Wir schreiben mit folgenden Worten:
açafate – açorda – Narrenkappe – Wiege – jüngste.
Wir schreiben die folgenden Wörter mit x:
Hilfe – Syntax – Weiter – Maximum.
5- Grafische Unterscheidung zwischen s-Wortende und x und z mit identischem Lautwert:
Wir schreiben mit folgenden Worten:
Terpentin - Nachher - Hinter - Gas - Gesucht - Retro.
Wir schreiben die folgenden Wörter mit x:
Chalix – Felix – Phönix – Flow.
Wir schreiben die folgenden Wörter mit z:
Strauß - gemacht - Kreide - Farbton - zehn - ziemlich viel.
6-Grafische Unterscheidung der inneren Buchstaben s, x und z, die für klangvolle Zischlaute stehen:
Wir schreiben mit s:
beleuchtet – Anästhesie – Flügel – Käfer – Glut – Brise – Abwehr – fest – glatt – Tafel – Forschung.
Wir schreiben die folgenden Wörter mit x:
ausatmen – Beispiel – anzeigen – exorbitieren – überschwänglich – ungenau – unerbittlich.
Wir schreiben die folgenden Wörter mit z:
Lavendel – Marine – Autorisieren – Pech – Sauer – Leuchtfeuer – Basar – Schönheit – Horn – Rutsche.
Wie Sie selbst sehen können, gibt es Regeln, die homophone Wörter regeln, und obwohl es viele gibt, können Sie sie im Zweifelsfall konsultieren.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen