Es gibt kein richtiges oder falsches Wort, beides ist richtig. Obwohl es sich um Paronyme handelt (solche, die trotz der orthographischen und phonetischen Ähnlichkeit sehr unterschiedlich in ihrer Bedeutung), werden sie in ganz bestimmten Situationen verwendet, da sie Präpositionen sind anonym. Uhr:
► Schluchzen: Vom lateinischen Wort sub stammend, muss die Präposition sob verwendet werden, wenn eine Minderwertigkeitsposition gegenüber etwas oder jemandem gemeint ist. Sehen Sie sich nur die Beispiele an:
Kinder spielten in einem starken Sturm. (unter)
Das Liebespaar saß im Mondlicht. (unter)
Die Schüler schnitten im Test schlecht ab, weil sie unter Druck standen. (Bedingung)
Fußgänger suchten Schutz unter dem Viadukt. (unter)
Die Fans des Sängers standen unter starken Emotionen. (Bedingung)
► About: Die Präposition about stammt ebenfalls aus dem Lateinischen – super – und sollte verwendet werden, wenn eine Überlegenheit gegenüber etwas oder jemandem gemeint ist. Beachten Sie die Beispiele in den folgenden Sätzen:
Die Schüler legten die Bücher auf ihre Schreibtische. (auf)
Wegen des Regens mussten sie über Pfützen gehen. (Über)
Die Eltern sprachen mit ihrem Sohn über die Ferien zum Jahresende. (hinsichtlich)
Die Sterne funkelten über dem Meer. (auf)
Die Diskussion über Politik hat alle begeistert. (hinsichtlich)
Die beiden Präpositionen unter und über müssen in sehr unterschiedlichen Situationen verwendet werden, da sie entgegengesetzte Bedeutungen haben.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
