Paraphrase ist eine Ressource für die Textinterpretation, die aus Neuformulierung eines Textes, Änderung der ursprünglichen Wörter und Ausdrücke, aber Beibehaltung der zentralen Idee der Information.
Intertextualität ist eines der Hauptmerkmale der Paraphrase, denn für ihre Existenz ist es notwendig, sich mit einem anderen Text zu „verknüpfen“, der als Anspielung auf die Produktion neuer Inhalte dient.
In einigen Fällen wird Paraphrase als Mechanismus angesehen, der hilft, einige Texte zu verdeutlichen, da sie bei der Erklärung hilft. mit einfacher verständlichen Begriffen und Ausdrücken, da die zentrale Idee des Inhalts immer ist gepflegt.
Im linguistischen Bereich kann die Paraphrase die unterschiedliche Art der Übertragung einer bestimmten, bereits zuvor gesagten Nachricht bedeuten, indem beispielsweise nur einige Wörter durch ihre Synonyme geändert werden.
Wenn gesagt wird, dass jemand das Werk eines anderen Autors paraphrasiert hat, bedeutet dies, dass er es in seinen eigenen Worten präsentiert hat, während die Idee und der ursprüngliche Sinn des Werkes beibehalten wurden. Paraphrasieren kann in diesem Sinne immer noch die neue Herangehensweise, Interpretation oder Erklärung eines alten Inhalts (Buch, Erzählung, Gedicht etc.) bedeuten.
Siehe auch: Bedeutung von Anspielung.
Paraphrase-Beispiel
Original Text
„Oh, das ist ein Kinderspiel. Der Wunsch, sich auf den Boden zu legen. Lassen Sie das Gras darum herum wachsen. Lass die Insekten, die Pilze bei mir Zuflucht suchen. Seltsame Freude, eine Landschaft zu drehen“.
Paraphrase
„Oh, was für eine Schwäche in den Gliedern. Der Wunsch, sich auf den Boden zu legen. Lassen Sie den Busch herumwachsen. Erlaube den Insekten, den Pilzen, sich in mir einzunisten. Dieses Glück, eine Landschaft zu werden, ist unbekannt“.
Paraphrase und Parodie
Während die Paraphrase Intertextualität verwendet, um die zentrale Idee des ursprünglichen Inhalts von anderen zu veranschaulichen Worten, die Parodie soll den Originaltext aus einem kritischen, ironischen, komischen oder satirisch.
In diesem Sinne fungiert die Parodie als streitendes und provokatives Instrument, das Aspekte des ursprünglichen Inhalts verwendet, aber die dort präsentierte zentrale Idee verzerrt oder konfrontiert.
Lerne mehr über Bedeutung von Parodie.