Vai de Begegnung ist ein idiomatischer Ausdruck in der portugiesischen Sprache und bezieht sich auf die Tatsache, dass zwei oder mehr Dinge (Gegenstände, Ideen, Situationen usw.), die sich gegenüberstehen.
Viele Leute verwechseln den Ausdruck "geht zu" mit "zum Datum gehen". Obwohl sie sehr ähnlich sind, werden beide in unterschiedlichen Kontexten verwendet.
Wenn man sich etwas „gegen“ stellt, ist die Idee von Kollision, von Meinungsverschiedenheit, von Divergenz.
Beispiele:"Das Auto ist in die Stange gefahren" (das Auto prallte gegen die Stange) / "Deine Meinung stimmt mit meiner überein" (Ihre Meinung ist entgegengesetzt zu meiner) oder "Die Anfrage der Athleten stieß auf das, was das technische Komitee wollte" (das technische Komitee ist gegen den Antrag der Athleten)
Wenn man etwas oder jemanden „treffen“ will, geht es um Begegnung, Übereinstimmung und Verständnis.
Beispiele:"Paulo ist zu seiner Freundin gegangen" (Paulo ging zu seiner Freundin) oder "Ihre Idee passt zu meiner" (Ihre Idee stimmt mit meiner überein).
Es gibt immer noch den Ausdruck „sich treffen“, ohne die Verben „gehen“ oder „kommen“, in diesem Fall bedeutet es zum Beispiel „auf der Suche nach“ oder „im Bemühen um etwas“.
Siehe auch: die Bedeutung von geh dich ficken und in die Luft sprengen.
