Konstruktionsfiguren oder Syntax integrieren die sogenannten Redewendungen, die eine Untergruppe davon darstellen. Angesichts des unkonventionellen Musters, das in Redewendungen vorherrscht (d. h. Subjektivität, die Sensibilität des Emittenten, um seine stilistischen Aspekte deutlich zu machen), müssen wir seine Name. Mit anderen Worten, warum „Baufiguren oder Syntax“?
Wir können sagen, dass sie so genannt werden, weil sie eine Art Modifikation in der Struktur des Satzes darstellen, im Hinblick auf die wirklichen und bereits hervorgehobenen Ziele der Aussprache (der Rede) - die wichtigste ist die Betonung der Ist es da drüben.
Beginnen wir daher mit dem Verständnis, dass die syntaktische Struktur unserer Sprache im herkömmlichen Sinne aus einer Sequenz besteht, die durch die folgenden Elemente abgegrenzt wird:
THEMA + VORGESEHEN + ERGÄNZUNG
(Wir) SIND ZU SPÄT ZUM MEETING.
Wir haben also ein verborgenes Thema – uns; ein verbales Prädikat – wir sind zu spät; und eine Ergänzung, repräsentiert durch eine adverbiale Ergänzung des Ortes – zum Treffen.
Bei einem Bruch dieser logischen Abfolge, materialisiert durch die Umkehrung von Begriffen, deren Wiederholung oder gar Weglassung, manifestieren sich die fraglichen Figuren genau dort. So sind sie in der Literatursprache, in der Werbung und in der Alltagssprache allgemein sehr präsent. Sehen wir uns also jeden von ihnen auf eine bestimmte Weise an:
Ellipse
Diese Zahl zeichnet sich durch das Weglassen eines Begriffs im Satz aus, der zuvor nicht ausgedrückt wurde, jedoch durch den Kontext leicht zu identifizieren ist. Schauen wir uns ein Beispiel an:
Rondo dos Cavalinhos
[...]
Die kleinen Pferde laufen,
Und wir Reiter essen...
Brasilien Politik,
Unsere! Poesie stirbt...
Die Sonne so hell draußen,
Die Sonne so klar, Esmeralda,
Und in meiner Seele – Einbruch der Nacht!
Manuel Bandeira
Wir stellen fest, dass in allen Versen das Verb to be weggelassen wird, was durch den Kontext leicht zu erkennen ist.
Zeugma
Anders als bei der Ellipse wird in zeugma ein bereits in der Rede ausgedrückter Begriff weggelassen. Lassen Sie uns daher überprüfen:
Maria mag Mathematik, ich mag Portugiesisch.
Wir haben festgestellt, dass das Verb like weggelassen wurde.
Anaphora
Diese Redewendung zeichnet sich durch die absichtliche Wiederholung eines Begriffs am Anfang eines Abschnitts, einer Phrase oder eines Verses aus. Betrachten wir einen repräsentativen Fall:
Der Stern
Ich sah einen so hohen Stern,
Ich habe so einen kalten Stern gesehen!
Ich sah einen Stern leuchten
In meinem leeren Leben.
Es war ein so hoher Stern!
Es war so ein kalter Stern!
Ich war allein ein Star
Glühend am Ende des Tages.
[...]
Manuel Bandeira
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Wir bemerken die Verwendung von Begriffen, die in jedem Vers von Manuel Bandeiras Schöpfung nacheinander wiederholt werden.
Polysyndeton
Figur, deren Hauptmerkmal durch die nachdrückliche Wiederholung des Konnektors definiert wird, meist repräsentiert durch die koordinierte Konjunktion „und“. Schauen wir uns einen Vers aus einer Schöpfung von Olavo Bilac mit dem Titel „An einen Dichter“ an:
"Arbeite und beharre und lege und leide und deins!"
Asyndeton
Anders als im Polysyndeton, manifestiert durch die Wiederholung der Konjunktion, wird sie im Asyndeton weggelassen. Wir werden sehen:
Ich bin gekommen, ich habe gesehen, ich habe gewonnen (Julius Caesar)
Wir folgern, dass es sich um asyndetische Klauseln handelt, gerade weil das verbindende „und“ weggelassen wurde.
Anacoluto
Es ist eine Figur, die durch die Unterbrechung der logischen Gedankenfolge gekennzeichnet ist, d. h. in Bezug auf syntaktisch wird festgestellt, dass es eine Änderung in der Konstruktion der Periode gibt, wodurch einige Terme vom Rest der Periode getrennt bleiben Elemente. Wir werden sehen:
diese Kinder von heute, sie sind sehr entwickelt.
Wir bemerken, dass der hervorgehobene Term, der das Subjekt der Klausel darstellen sollte, von den anderen Termen getrennt ist und somit keine syntaktische Funktion erfüllt.
Inversion
Wie uns der Begriff zeigt, handelt es sich um eine Umkehrung der direkten Reihenfolge der Klauselbegriffe. Lassen Sie uns überprüfen:
Euphorisch kam der Junge an.
Wir folgern, dass das Prädikativ des Subjekts (da es sich um ein Verb-Nominal-Prädikat handelt) am Anfang des Satzes steht, wenn es am Ende ausgedrückt werden sollte, dh: Der Junge kam euphorisch an.
Pleonasmus
Figur, die aus der nachdrücklichen Wiederholung einer zuvor ausgedrückten Idee besteht, sowohl aus syntaktischer als auch aus semantischer Sicht, um die Botschaft zu verstärken. Schauen wir uns also einige Beispiele an:
wir leben ein Leben ruhig.
Der hervorgehobene Begriff verstärkt eine oben hervorgehobene Idee, da es beim Leben bereits um das Leben geht. Wir haben eine semantische Ordnungswiederholung.
für ihn nichts Sie Ich muss.
Wir stellen fest, dass sich das Obliquepronomen auf die bereits ausgedrückte dritte Person Singular bezieht. Es ist daher eine Wiederholung einer syntaktischen Ordnung, die durch das, was wir das pleonastische direkte Objekt nennen, abgegrenzt wird.
Wichtiger Hinweis:
Der Pleonasmus, der ohne die Absicht verwendet wird, die Sprache zu betonen, wird zu einer sogenannten Sprachsucht – ein Ereignis, das vermieden werden sollte. Wie zum Beispiel:
hochklettern
runter runter
hineinzugehen, unter anderen sprachlichen Umständen.
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
