DAS sachliche Funktion, auch Kontaktfunktion genannt, ist die Sprachfunktion das den Kommunikationskanal oder das Kommunikationsmittel betont, um den Kommunikationsakt am Laufen zu halten, oder das heißt, wenn der Sender (Sprecher) nach Strategien sucht, um die Interaktion mit dem Empfänger aufrechtzuerhalten (Gesprächspartner).
Lesen Sie auch: Elemente, die in den Akten der Kommunikation vorhanden sind
Eigenschaften der phasischen Funktion
Die phatische Funktion der Sprache ist durch Ausdrücke von Gruß, Abschied, sowie die Verwendung von Vokative, die anzeigen, dass der Sender (Sprecher) die Aufmerksamkeit des Empfängers (Sprecher) auf sich ziehen möchte, damit die Kommunikation.
Wenn wir „Guten Morgen“ wünschen oder auch wenn der Lehrer im Klassenzimmer fragt „Verstanden?“, verspüren wir den Wunsch, dass die Interaktion ihren Lauf nimmt. Von „Hallo“ bis „Auf Wiedersehen“, von „Guten Morgen“ bis „Gute Nacht“ sehen wir, dass der Mensch wirklich der Mensch ist, der spricht und unsere sozialen Bindungen bei der Notwendigkeit der Kommunikation gestärkt werden.
Sehr deutlich ist die phatische Funktion im Mündlichkeit. Die eigene Intonation des Sprechers kann die Ressource zur Aufrechterhaltung der Kommunikation markieren. Beim verbale Sprache beim Schreiben gibt es oft mehr Schwierigkeiten, die Funktion des Kanal, jedoch ist uns aufgefallen, dass mehrere Methoden verwendet wurden - hauptsächlich von den Autoren der Literatur – die als effiziente Wege konsolidiert werden, um diese direkte Beziehung zwischen Sprecher und Gesprächspartner zu demonstrieren.
Mal sehen wie Machado de Assis funktioniert diese Funktion in ihrer großartigen Schrift, indem sie im gesamten Text die Zwischenrede baut:
"Aussehen, ich könnte dir sogar mein ganzes Leben erzählen, wo es noch andere interessante Dinge gibt, aber dafür war es so Ich brauche Zeit, Mut und Rolle, und ich habe nur eine Rolle: Die Stimmung ist träge, und die Zeit ist wie die Lampe der Dämmerung. Bald die Sonne von gestern, eine Teufelssonne, undurchdringlich wie das Leben. tschüss mein lieber herr, lese mir das vor und liebe mich: vergib mir, was dir schlecht vorkommt, und misshandele die Raute nicht zu sehr, wenn sie nicht nach Rosen riecht. Er hat mich um ein menschliches Dokument gebeten und hier ist es. Frag mich weder nach dem Reich der Großmogol noch nach den Fotografien der Makkabäer, sondern frag nach meinen toten Schuhen und ich werde sie keinem anderen geben."
(Machado de Assis. Die Krankenschwester)
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Auch in Dom Casmurro begründet Machado de Assis den Diskurs von Erzähler im Gespräch mit Lesern:
"Mich, Freund Leser, akzeptiere ich meine alte Marcolini-Theorie, nicht nur wegen der Wahrscheinlichkeit, die oft die ganze Wahrheit ist, sondern weil mein Leben gut mit der Definition übereinstimmt. Ich sang ein technisches Duo, dann ein Trio, dann eine Vier... Aber gehen wir nicht weiter; gehen wir zum ersten Teil, in dem ich erfuhr, dass ich schon singe, weil José Dias' Denunziation, mein lieber leser, wurde mir meistens gegeben. Er hat mich bei mir denunziert.
(Machado de Assis in Dom Casmurro)
Schließlich präsentieren wir ein weiteres Beispiel für einen literarischen Text des Autors Luis Fernando Verissimo, in dem die sachliche Funktion der Sprache zur Konstruktion von Humor im Text beiträgt. Während des gesamten Dialogs versuchen die Charaktere, die Code, sondern bemüht, dass der kommunikative Akt nicht endet.
Kommunikation
Es ist wichtig, die Namen der Dinge zu kennen. Oder zumindest wissen, wie man kommuniziert, was man will. Stellen Sie sich vor, Sie gehen in ein Geschäft, um eine... ein... wie heißt noch mal?
"Darf ich Ihnen helfen, Herr?"
"Er kann. Ich will einen von denen, die..."
"Kann ich helfen?"
"Einer... wie heißt noch mal?"
"Ja?"
"Taube! Einer... ein... Was für ein Kopf von mir. Das Wort ist mir völlig entgangen. Es ist eine einfache Sache, sehr bekannt."
"Jawohl."
"Du wirst lachen, wenn du es herausfindest."
"Jawohl."
"Schau, es ist spitz, richtig?"
"Was, Herr?"
[...]
"Rufen Sie den Manager an."
„Das wird nicht nötig sein, Herr. Ich bin sicher, wir können uns einigen. Dieses Ding, das du willst, woraus besteht es?"
„Es ist von, ich weiß es nicht. Aus Metall."
"Sehr gut. Aus Metall. Bewegt es sich?"
"Gut... Es ist wie es ist. Achte auf meine Hände. Es ist so, hier falten und das Ende einpassen, so."
„Gibt es mehr als ein Stück? Ist es schon zusammengebaut?"
„Es ist ein Stück. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es ein Stück ist."
"Ehrlich gesagt..."
„Aber es ist einfach! Eine einfache Sache. Schauen Sie: wie, so, hier eine Drehung, es kommt, es kommt, noch eine Schleife und klick, es passt."
„Ah, da ist Klick. Es ist elektrisch."
"Nein! Klick, was ich sage, ist das Knackgeräusch."
"Ich weiß schon!"
"Ausgezeichnet!"
"Sie wollen eine Fernsehantenne im Freien."
"Nein! Hör zu. Lass es uns erneut versuchen..."
„Lass es uns auf der anderen Seite versuchen. Wofür Sie dienen?"
„So kann man festnehmen. Er versteht? Ein scharfes Ding, das hält. Stecken Sie das spitze Ende hier durch, passen Sie das Ende in die Nut ein und halten Sie die beiden Teile eines Dings."
"Recht. Diese Instrumente, die Sie suchen, funktionieren mehr oder weniger wie eine riesige Sicherheitsnadel und..."
"Aber das ist es! Das ist es! Eine Sicherheitsnadel!"
"Aber so wie Sie es beschrieben haben, schien es eine riesige Sache zu sein, Gentleman!"
„Ich bin nur ein bisschen expansiv. Sehen Sie mich dort... ein... Wie ist der Name nochmal?"
Quelle: VERÍSSIMO, Luis Fernando. Kommunikation. Im: Viel Spaß beim Lesen, V.7. 3. Aufl. São Paulo: Attika, 1982. P. 35-37.
Gute Kommunikation ist eine, in der die Benutzer einer Sprache einen solidarischen Kontext untereinander aufbauen und danach streben, dass der kommunikative Akt ohne Geräusche. In diesem Sinne ist die phatische oder Kontaktfunktion von großer Bedeutung.
Mehr wissen: Poetische Funktion: Aussagekräftiger Fokus auf die Botschaft
Übung gelöst
- Identifizieren Sie die vorherrschende Sprachfunktion im folgenden Text:
"Darf ich Ihnen helfen, Herr?"
"Er kann. Ich will einen von denen, die..."
"Kann ich helfen?"
"Einer... wie heißt noch mal?"
"Ja?"
(Luis Fernando Verissimo)
- metalinguistische Funktion
- konative Funktion
- phatische Funktion
- Emotionale Funktion
Lösung
Die phatische Funktion ist vorhanden, wenn die Charaktere den kommunikativen Akt einleiten und mit Ausdrücken wie „Ich kann Ihnen helfen, Herr“ und „Nun, nein?“ aufrecht erhalten.
Von Sara de Castro Cândido
Grammatiklehrer
