Hyperbate ist der Name von Redewendung bei dem die die logische Struktur der Aussage durchbrechen und wird daher auch als Inversion bezeichnet. Sein Name kommt aus dem Griechischen und bedeutet „umgesetzt“ oder „umgekehrt“, da er die Position der Begriffe, aus denen die Aussage besteht, umkehrt. Diese Umkehrung erfordert mehr Aufmerksamkeit vom Leser, um die Rede zu verstehen.
Lesen Sie auch: Ironie - Redewendung, die dafür verantwortlich ist, das Gegenteil von dem zu suggerieren, was gesagt wird
hyperbatische Beispiele
Hyperbat ist relativ häufig in Liedern und Gedichten auf der suche nach Reime, aber es ist auch in alltäglichen mündlichen Reden sehr verbreitet, insbesondere wenn wir etwas betonen wollen und dafür die starre Struktur der Äußerung aufgrund der Spontaneität der Sprache aufbrechen. Schauen wir uns einige Beispiele an:
„Ich wollte verwenden, Wer weiß, eine Zwangsjacke oder eine Venus.“ (Zé Ramalho)
In dieser Strophe des von Zé Ramalho komponierten Liedes unterbricht der Begriff „wer weiß“ die Aussage „Ich wollte eine Zwangsjacke oder eine Venusjacke benutzen“. Daher liegt Hyperbato vor, dh die Periode wurde mit einem anderen Element durchsetzt, das normalerweise nicht vorhanden wäre oder in diesem Fall nicht zu dieser Periode gehört.
„Es folgte eine dieser Stille, die, ohne Lüge, wenn man es ein Jahrhundert nennen kann, so lang ist die Zeit in großen Krisen.“ (Machado de Assis)
In diesem anderen Beispiel sehen wir, dass die Äußerung „was man ein Jahrhundert nennen könnte“ durch das Element „kein Lügen“ unterbrochen wurde, das dazwischen erscheint Kommas.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Hyperbate und Anakolute
Sowohl die hyperbatische als auch die anacolutton sind Redewendungen im Zusammenhang mit der Veränderung inSyntax der Äußerung, d. h. an der Position der Elemente, aus denen der Diskurs besteht. Es gibt jedoch einen Unterschied zwischen diesen beiden Styling-Features.
Ö hyperbatisch ist die Trennung von konstituierenden Termen durch die Interkalation anderer Elemente, wie wir bereits gesehen haben. Daher wird jede Umkehrung oder Transposition von Elementen zwischen Begriffen, die normalerweise im Diskurs zusammenkommen würden, als hyperbolisch betrachtet.
Ö anacolutton, wiederum ist eine Art von "Topikalisierung" eines Begriffs am Anfang der Äußerung, um ihn hervorzuheben, ohne jeglichen Anschluss. Somit hat der Begriff keine syntaktische Funktion, da er nicht direkt mit der Anweisung verknüpft ist. Sehen Sie unten ein Beispiel für ein Anacolutton:
“Carlos, er man weiß nie, was man vom Leben will.“
Im obigen Beispiel wird das Element „O Carlos“ am Anfang der Äußerung, als ob es ein Thema wäre, gesagt, um dieses Element hervorzuheben. In der Sequenz übernimmt der Begriff "er" jedoch die Funktion von Gegenstand. Das Element „O Carlos“ ist somit vom Satz getrennt und hat keine syntaktische Funktion. Beachten Sie, dass es sehr üblich ist, das Anacoluto in der mündlichen Sprache zu verwenden, wenn wir die Rede mitten in der Rede ändern. Schauen wir uns ein anderes Beispiel an:
“einige Bücher die im Regal standen, haben wir studiert mit ihnen.”
In der obigen Aussage wären "einige Bücher" zunächst die Verb ergänzen „studiert“. Allerdings wurden „ein paar Bücher“ zu Beginn des Gebets vergeben und verloren ihre Funktion, als das Element „mit ihnen“ an die Stelle der Ergänzung trat.
Lesen Sie auch: Hyperbel - Redewendung, die durch bewusste Übertreibung gekennzeichnet ist
Anastrophe und Synchise
Anastrophe und Synchisis sind zwei andere Sprachfiguren im Zusammenhang mit Syntaxänderungen der Äußerung.
Anastrophe
DAS Anastrophe bezieht sich auf die Änderung in der Reihenfolge aufeinanderfolgender konstituierender Terme, d. zwischen einem bestimmten Begriff und Ihrem bestimmend. Normalerweise geht der bestimmende Begriff dem von ihm bestimmten Begriff voraus. Bei einer Anastrophe wird diese Reihenfolge jedoch umgekehrt oder mit anderen Elementen durchsetzt. Schauen wir uns ein Beispiel an:
"Der beste Lehrer ist das Versagen."
Das obige Gebet wurde von Meister Yoda gesprochen, einem Charakter der Saga Krieg der Sterne, berühmt für seine Reden in ungewöhnlicher Syntax, das heißt „außer Betrieb“. Wie wir sehen können, wäre die übliche Aussage so etwas wie "Versagen ist der beste Lehrer", "Versagen" die Rolle des Subjekts und "der beste Lehrer" die Rolle von Subjektprädikativ. DAS Umkehrung der Reihenfolge der Elemente, wobei Subjekt und Verb zuletzt und das Prädikativ des Subjekts an den Anfang gesetzt wird, ist ein Beispiel für eine Anastrophe.
Beachten Sie, dass im Gegensatz zum Anacoluto (dessen Transposition seine syntaktische Funktion verliert und vom Rest der Äußerung getrennt wird) die Anastrophe hält die Transposition verbunden und mit der gleichen syntaktischen Funktion, was nur eine Änderung ihrer Position innerhalb der Aussage ist.
Die Anastrophe hat auch a Positionsänderung subtiler als bei Hyperbato, da erstere Elemente zwischen die Aussagen einstreut, während erstere dazu neigt, die Struktur ohne. beizubehalten Interkalationen, nur das Transponieren dessen, was am Ende wäre, auf den Anfang, bevor es bestimmend.
Synchise
DAS Synchise ist die radikale Vermischung der Position mehrerer oder aller Elemente der Äußerung., die einer erwarteten syntaktischen Reihenfolge nicht folgt. Synchisen können die Interpretation so schwierig machen, dass die Rede chaotisch und bedeutungslos erscheint. Im folgenden Beispiel haben wir einen klassischen Fall von Synchisis:
"Sie hörten die ruhigen Ufer von Ipiranga
Von einem heldenhaften Volk der schallende Schrei"
Die brasilianische Nationalhymne lässt nicht nur wegen der blumigen Ausdrücke viele Zweifel an der Interpretation aufkommen, sondern auch, weil sie voller Synchsis ist, die verstärkt seinen poetischen Ausdruck auf Kosten seines wörtlichen Verständnisses. Ordnet man die Aussage nach der üblichen Syntax um, so hätte man so etwas wie: "Die ruhigen Ufer des Ipiranga hörten den hallenden Ruf eines heroischen Volkes."
Beachten Sie, dass die Synchise eine viel abruptere Neuordnung darstellt als die in der Anastrophe und im Hyperbato.
Auch zugreifen: Metapher - Redewendung, die einen impliziten Vergleich herstellt
Zusammenfassung
Schauen wir uns den praktischen Unterschied zwischen diesen vier Redewendungen an. Nehmen wir als Beispiel die folgende Konstruktion und ihre jeweiligen Modifikationen:
"Ich beschloss, umzuziehen, bevor es schwieriger wurde."
Hyperbat: "Ich entschied mich, bevor es schwieriger wurde, Umzug nach Hause." – Die Passage „Ich beschloss, umzuziehen“ wurde durch die Transposition „bevor es schwieriger wurde“ unterbrochen.
Anakoluto: “Die Entscheidung, beschloss ich, umzuziehen, bevor es schwieriger wurde.“ – Das Element „Die Entscheidung“ verlor seine syntaktische Funktion und wurde nicht mit dem Rest der Anweisung verbunden.
Anastrophe: "Ich entschied mich von Haus zu Wechsel bevor es schwieriger wurde.“ – Die Transposition des Elements „from house“ (bestimmt) nach vor „change“ (determinant) erzeugte die Umkehrung von „umziehen“.
Synchise: “Von zu Hause habe ich mich entschieden, bevor sich die schwierigsten Dinge ändern mussten.“ – Viele Elemente wurden so weit verschoben, dass die Interpretation der Aussage kompromittiert wurde.
gelöste Übungen
Frage 1 - Identifizieren Sie die Redewendung im folgenden Auszug:
"Und in diesem Moment schien die Sonne der Freiheit in gleißenden Strahlen am Himmel des Mutterlandes."
A) Anastrophe
B) Synchise
C) Hyperbate
D) Anacoluto
Auflösung
Alternative A. Die Äußerungssyntax erscheint größtenteils wie erwartet und erzeugt keine großen Schwierigkeiten bei der Interpretation des fraglichen Zeitraums. Es gibt jedoch eine Einfügung: Das Element „in strahlenden Strahlen“ erscheint zwischen dem Thema „Sonne der Freiheit“ und seiner Ergänzung „scheinen am Himmel des Mutterlandes“. Die übliche Reihenfolge könnte lauten: "Und die Sonne der Freiheit schien in diesem Moment in strahlendem Licht am Himmel des Mutterlandes." Es ist also eine Katastrophe.
Frage 2 - Überprüfen Sie die Alternative, die die korrekte Klassifizierung der in jeder Äußerung verwendeten Redewendungen enthält:
( ) "Du brauchst mich nicht mehr."
( ) "In mir sind so viele Tagträume, Frustrationen vorbei"
( ) "Für so viel ist meiner Meinung nach kein Platz."
( ) „Mir scheint, das Schlimmste ist überstanden.“
(1) Anacoluto
(2) Synchise
(3) Hyperbate
(4) Anastrophe
A) 1, 2, 3, 4.
B) 1, 3, 2, 4.
C) 4, 2, 3, 1.
D) 4, 3, 2, 1.
Auflösung
Alternative C. Die erste Äußerung stellt eine Anastrophe dar, da das Element „von mir“ an den Satzanfang transponiert wurde, aber seine Verbindung zu diesem und der syntaktischen Funktion beibehielt; die zweite Aussage stellt Synchise dar, da mehrere Elemente ausgetauscht wurden, was das Verständnis der Aussage erschwert; die dritte Äußerung stellt Hyperbate dar, da das Element „meiner Meinung nach“ in der Mitte der Äußerung „da ist kein Platz für so viel“ erscheint und ihre syntaktische Struktur durchbricht; die vierte Äußerung stellt Anacolutton dar, da das Element "ich" an den Anfang der Äußerung verschoben wurde, um sie hervorzuheben und am Ende verloren hat seine syntaktische Funktion durch die Wiederholung mit der Verwendung des Pronomens „me“ nach „scheint“, das bereits die Idee von „mir“ aufgreift („es scheint mir“ oder „es scheint mir“).
Von Guilherme Viana
Grammatiklehrer
