Obwohl es im täglichen Leben von Sprechern üblich ist, Sprachlaster gelten als grammatikalische Fehler. Diese Abweichungen treten auf, wenn Wörter und Ausdrücke den Regeln der kultivierten Norm oder dem Standard der Sprache entgehen. Zu den häufigsten Süchten gehört die Pleonasmus, die normalerweise geschieht, um uns besser auszudrücken. Aber wissen Sie, was er ist?
Griechischer Herkunft, Polys - Pleon - Pleonasein (viel), Pleonasmus meint Redundanz. Diese Sprachsucht tritt auf, wenn redundante Wörter ohne Funktion verwendet werden, da der Sinn der Nachricht bereits zuvor mit der Präsentation anderer Wörter erreicht wurde.
Entdecken Sie die häufigsten bösartigen Pleonasmen in der portugiesischen Sprache:
| hochklettern | exklusives Monopol | geh zurück |
| runter runter | gratis gewinnen | bigotte Vorurteile |
| hinausgehen | Gesicht nach oben | indikative Symptome |
| Komm rein | Menge | wahre Tatsache |
| blind der augen | dämmert den Tag | Selbstmord begangen |
| laut schreien | neue Kreation | mit dem mund essen |
| menschliche Person | wiederhole nochmal | taub |
| Blutung | vorausplanen | Länder der Welt |
| Witwe des Verstorbenen | das ist eine echte Tatsache | Hut auf dem Kopf |
| Letzter Schliff | meiner persönlichen Meinung nach | Verknüpfung |
| absolut sicher | verrückt nach dem kopf | zu viel missbrauchen |
| zusammen mit | Dachleck | Minutendetails |
| in zwei gleiche Hälften | Herzattacke | persönlich teilnehmen |
| vor Jahren | Ihrer freien Wahl | |
| eine andere Alternative | zusammenfügen |
Bösartige Pleonasmen, auch bekannt als Perisologie oder Tautologie, werden von den Sprechern in den meisten Fällen nicht wahrgenommen, da viele der oben aufgeführten Ausdrücke in der Mündlichkeit gang und gäbe sind. Dies sind jedoch Formen, die wir vermeiden sollten, da sie als grammatikalische Abweichungen gelten.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
von Mariana Pacheco
Abschluss in Briefen
Möchten Sie diesen Text in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit referenzieren? Aussehen:
PACHECO, Mariana do Carmo. "Die häufigsten bösartigen Pleonasmen in der portugiesischen Sprache"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm. Zugriff am 27. Juni 2021.