Wenn ein Unglück passiert, erscheinen ohne größere Schwierigkeiten Worte und Ausdrücke, die unsere Niedergeschlagenheit ausdrücken. Aber warum sagen einige Unglückliche, dass sie „mit den Eseln ins Wasser gegangen sind“? Um dieses Mysterium unserer Volkssprache zu beantworten, reicht es aus, die Zeit zu untersuchen, als Maultiere und Esel das wichtigste Transportmittel in Brasilien wurden.
Im 18. Jahrhundert war die Entwicklung der Goldwirtschaft für das Entstehen mehrerer urbaner Zentren innerhalb der Kolonie verantwortlich. Zu dieser Zeit hinterließ der Goldrausch die Entwicklung von Mitteln und Ressourcen, die den Anforderungen jeder dieser Städte gerecht werden konnten. Auf diese Weise lieferten Orte mit einer stärker diversifizierten Wirtschaft einen Großteil der Lebensmittel, die für das Überleben der Bewohner dieser Orte erforderlich waren.
Um mit diesen Gütern das brasilianische Hinterland zu durchqueren, benutzten die Viehtreiber den Rücken von Eseln und Maultieren, die lange Zeit durch den Wald widerstanden. Obwohl diese Aktivität recht profitabel war, steckte sie voller Herausforderungen, die den Tripeirismo zu einem ungewissen Abenteuer und mit einigen Risiken machten. In einigen dieser Situationen mussten die armen Lasttiere überflutetes Land durchqueren und viele ertranken.
Neben dem Verlust des Nutztiers, das oft von Schmugglern in der südlichen Region beschafft wurde, könnten Reisende auch die Waren verlieren, die ihnen eine beträchtliche finanzielle Rendite einbringen würden. So, wie der Ausdruck wuchs, wurde der Vorfall mit den Eseln (oder Maultieren!) jedes Mal, wenn es jemandem schlechter ging, als Symbol für das Pech der unglücklichen Person.
Von Rainer Sousa
Abschluss in Geschichte
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm
