Aus historischer Sicht wissen wir, dass der Mensch die unglaubliche Fähigkeit besitzt, die ihm zur Verfügung stehenden Erzählungen zu phantasieren und zu transformieren. Ein Text oder ein Volksspruch erfährt Aneignungen und Umdeutungen, die ihn in ein Kulturgut verwandeln, das den Interessen und Gebräuchen der Menschen einer Zeit untergeordnet ist. Tatsächlich würden die Beispiele, die diese These stützen, ausreichen.
Die Unzugänglichkeit biblischer Texte zum Beispiel war zwischen der Antike und dem Mittelalter für die Entstehung mehrerer Erzählungen mit christlichen Charakteren verantwortlich. Die Taten und Schicksale bestimmter in der Bibel vorkommender Namen erhielten Zusätze und bestimmte Verzerrungen, die die starke Präsenz des Christentums in der damaligen Vorstellungskraft hervorhoben. In Anbetracht der Tatsache, dass ein großer Teil der Bevölkerung Analphabeten war, war es schwierig, zwischen den verschiedenen biblischen Geschichten eine strenge Wahrheit zu erzwingen.
Durch einen dieser Mythen entdeckten wir schließlich den Ursprung eines populären Ausdrucks, der verwendet wird, wenn etwas zu weit weg ist oder „wo Judas seine Stiefel verlor“. In der Bibel gibt es keinen Hinweis oder Bericht, dass Judas Iskariot, der Erzähler Christi, Stiefel trug oder nicht. Eine alte Volksgeschichte besagte jedoch, dass der verräterische Schüler die dreißig Münzen, die den Vertrag mit den jüdischen Priestern unterzeichneten, in einem Paar Stiefel versteckt hätte.
Als Beweis für den mythischen Charakter der Geschichte hatte bis heute niemand die Gelegenheit, den Ort zu entdecken, an dem die Stiefel von Judas versteckt gewesen wären. So wurde im Laufe der Zeit der Ort, an dem Judas seine Stiefel verlor, dafür verwendet, wenn jemand etwas nicht finden oder auf ein entferntes, schwer zugängliches Gebiet hinweisen konnte. Schließlich wissen wir wohl, daß in diesem noch so gebrauchten Ausdruck die alte Phantasie der christlichen Phantasie zum Leben erwachte.
Von Rainer Sousa
Abschluss in Geschichte
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/onde-judas-perdeu-as-botas.htm
