Beachten Sie den folgenden Satz:
Kommunikation ist eine inhärente Eigenschaft aller Wesen, die es ihnen ermöglicht, in der Gesellschaft zu leben.
Auf den ersten Blick ist an dem Satz nichts auszusetzen, aber wenn Sie ein aufmerksamer Leser und Sprachschüler sind Portugiesisch, möglicherweise erkannt, dass es eine sprachliche Abweichung im Zusammenhang mit der Regentschaft gibt. verbal. Diese Art von Slip ist in der schriftlichen und mündlichen Modalität sehr verbreitet (unbeschadet von Kommunikation in letzterem), da Dirigieren ein Kapitel ist, sagen wir, ein bisschen kompliziert in unserer Grammatik.
Um mit unserer Erklärung fortzufahren, gehen wir zur Korrektur des Satzes:
Kommunikation ist ein inhärentes Merkmal aller Wesen, was erlaubt ihnen in der Gesellschaft leben.
Wenn Ihnen der Fehler noch nicht aufgefallen ist, jetzt sicherlich. Die Schwierigkeit dreht sich um die Regentschaft des Verbs „zu erlauben“. Im ersten Satz (der mit der Abweichung) das unbetonte Schrägpronomen 'Sie' ersetzt das auch schräge Pronomen
'Sie', was zu einem schwerwiegenden Leitungsfehler führt. Analysieren wir den Satz:Die Kommunikation erlaubt jemandem etwas oder etwas. In diesem Fall erlaubt die Kommunikation etwas, das heißt, Menschen leben in der Gesellschaft. Daher ist das Verb erlauben é indirekt transitiv, erfordert also ein indirektes Objekt. Für indirekte transitive Verben müssen wir das unbetonte Schrägpronomen verwenden 'Sie' (das als indirektes Objekt fungiert) und lassen Sie das unbetonte schräge Pronomen 'o' nur für Verben, die a. erfordern direktes Objekt. Siehe die Beispiele:
Die Schüler werden Kurse zur Verkehrserziehung haben, die wird es ihnen erlauben besseres Fahrverhalten.
Seine Chroniken gehören zu den bekanntesten Lesern. Luis Fernando Verissimo schreibe Ihnen mit Humor und Intelligenz.
Wir müssen auf unsere Eltern hören, ihnen schuldig Gehorsam und Respekt.
Ich liebe meine Kinder. Ich liebe sie mit Zärtlichkeit.
Zusammenfassend:
Indirekte transitive Verben erhalten Komplemente, die als indirekte Objekte bezeichnet werden. Sie benötigen eine Präposition, die für die verbale Regentschaft. Die Personalpronomen des schrägen Falls der dritten Person 'Sie' und 'Sie' sie können als indirekte Objekte fungieren und Menschen ersetzen. Beispiel: Der Lehrer hat das Verlassen des erlaubt Schüler / Der Lehrer Sie den Ausstieg erlaubt.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-verbo-permitir.htm
