⇒ Was ist sprachliche Variation?
DAS sprachliche Variation es ist ein natürliches Phänomen, das aufgrund der Diversifizierung der Sprachsysteme in Bezug auf die Möglichkeiten der Änderung ihrer Elemente (Wortschatz, Aussprache, Morphologie, Syntax) auftritt. es existiert, weil Sprachen haben die Eigenschaft, dynamisch und sensibel zu sein auf Faktoren wie die geografische Region, Ö Sex, ein Alter, ein Gesellschaftsklasse des Sprechers und der Grad der Formalität den Kontext der Kommunikation.
Es ist wichtig zu beachten, dass alle sprachlichen Variationen ausreichen, um die kommunikativen und kognitiven Bedürfnisse des Sprechers zu erfüllen. Wenn wir also eine bestimmte Varietät falsch beurteilen, fällen wir ein Werturteil über ihre Sprecher und handeln daher mit sprachliche Vorurteile.
⇒ Arten sprachlicher Variation
→ Regionale Vielfalt
Sie sind diejenigen, die den Unterschied zwischen den Reden von Einwohnern aus verschiedenen Regionen des Landes, verschiedenen Staaten und Städten zeigen. Redner aus dem Bundesstaat Minas Gerais haben beispielsweise eine andere Form als Redner aus Rio de Janeiro.
Beachten Sie den regionalen Variationsansatz in einem Gedicht von Oswald de Andrade:
Sprachsucht
Um Mais zu sagen, sagen sie mio
zum Besseren sagen sie mió
für schlimmere
Für Fliese sagen sie Web
für dach sagen sie web
Und sie bauen Dächer.
Sehen Sie sich nun eine Vergleichstabelle einiger Variationen von Ausdrücken an, die in den Regionen Nordosten, Nord und Süd verwendet werden:
Nordost-Region |
Südregion |
Nordregion |
Riss – nackt, Fußballspiel |
Campo Santo - Friedhof |
Kleiner - wenig |
Jerimum -Kürbis |
das Bein heben - ein Pferd reiten |
Umborimbora? -Lass uns gehen? |
Nahrung – Nahrungsenergie |
Guacho – Tier, das ohne Mutter aufgewachsen ist |
nahm die Kleie - er starb |
→ Soziale Sorten
Sie sind Varietäten, die Unterschiede in der phonologischen oder morphosyntaktischen Ebene aufweisen. Aussehen:
Phonologische - „weinen“ statt „pflanzen“; „gut“ statt „gut“; „Armut“ statt „Problem“; „Fahrrad“ statt „Fahrrad“.
Morphosyntaktik - „zehn Reais“ statt „zehn Reais“; „Ich habe sie gesehen“ statt „Ich habe sie gesehen“; „I truci“ statt „ich brachte“; „wir rauchen“ statt „wir gingen“.
→ Stilistische Varianten
Dies sind die Sprachänderungen nach dem Grad der Formalität, dh die Sprache kann zwischen einer formalen Sprache und einer informellen Sprache variieren.
Formelle Sprache: es wird in formellen kommunikativen Situationen wie einem Vortrag, einem Kongress, einem Geschäftstreffen usw. verwendet.
Informelle Sprache: es wird in informellen kommunikativen Situationen wie Familientreffen, Treffen mit Freunden usw. verwendet. In diesen Fällen gibt es die Verwendung von Umgangssprache.
Slang oder Jargon
Es ist eine Art von Sprache, die von einer bestimmten sozialen Gruppe verwendet wird und sich von anderen Sprechern der Sprache unterscheidet. DAS Slang es bezieht sich normalerweise auf die Sprache von Jugendgruppen (Skater, Surfer, Rapper usw.). Ö Jargon es bezieht sich im Allgemeinen auf die Sprache der Berufsgruppen (Lehrer, Ärzte, Rechtsanwälte usw.)
Von Mariana Rigonatto
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm
