Bedeutung: / Bedeutung: * „Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; es gibt nur eine Zeit, il present, und due persone, la seconda del singolare und la seconda del plurale (S. und. komm schon, mach weiter)." / Verbaler Modus, der Befehl oder auch Ratschläge, Einladungen, Aufforderungen usw. ausdrückt; es hat nur eine Zeit, die Gegenwart; zwei Personen, der zweite Singular und der zweite Plural (zum Beispiel: go, go).
*Definition zurückgezogen: Dizionario Garzanti di Italiano.
I pronomen indiretti und diretti all’imperativo affermativo:/ Die indirekten und direkten Pronomen im bejahenden Imperativ:
Wie kann man sich dort identifizieren? Vedi le frasi sotto. / Wie erkennt man sie? Siehe die Sätze unten.
1) Bereitstellendie Mutter es ist eine feder! (ich = ich - indirekt)
2) Telefon Giulia! (nach Giulia = le - indirekt)
3) Ich hielt dort Kuchen mit Paulo! (la pie = la- Direkte)
4) Offri dort Kuchen Giulia! (la pie = la - Direkte); (nach Giulia = gli - indirekt)
Und komm sotiturli nelle frasi? / Und wie ersetzt man sie in Sätzen?
1) Bereitstellenmies ist eine feder! / Leih mir diesen Stift!
2) Telefonlesen! / Ruf ihn an!
3) Ich hieltDortmit Paulo! / Hol sie von Paolo!
4) GliundDortofffri! * / Biete es ihr an!
Beachtung! / Kopf hoch!
*Außerdem ist 04 eine Kombination aus diretto und indirektem Pronomen, allen italienischen grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato-Pronomen./ In Beispiel 04 gibt es eine Kombination zwischen dem direkten und indirekten Pronomen, in der italienischen Grammatik wird diese Kombination von Pronomen als kombiniertes Pronomen bezeichnet.
Osserve! / Uhr!
Guarda che i pronomi indiretti und diretti all’imperative affermative immer appariscono insieme und dopo il verb coniugato, bilden così, una solo parola. / Beachten Sie, dass die indirekten und direkten Pronomen im bejahenden Imperativ immer zusammen und nach dem konjugierten Verb erscheinen und somit ein einziges Wort bilden.
I pronomen indiretti und diretti all'negativer Imperativ: / Die indirekten und direkten Pronomen im negativen Imperativ:
Wie kann man sich dort identifizieren? Vedi nelle frasi sotto. / Wie erkennt man sie? Siehe die Sätze unten.
1) Nicht bereil vino! (il vino = lo - Direkte)
2) Nicht-Mangiare la fleisch! (la Fleisch = la- Direkte)
3) Kaufen Sie keine Tanti Regali deine cugina. (deine cugina = lesen - indirekt)
4) Nicht inviare l'invito an Carlo und Giulia. (Carlo und Giulia = gli - indirekt)
Und komm sotiturli nelle frasi? / Und wie ersetzt man sie in Sätzen?
1) Nicht beres! – Nicht esbere. / Trink es nicht!
2) Nicht-MangiarDort! – Nicht Dortmangiare. / Iss es nicht!
3) Nicht kaufenlesenso viel könig! – Nicht lesenTanti Regali kaufen. / Kauf ihm nicht so viele Geschenke!
4) Nicht sendenglil'einladung! – Nicht gliinviare l'invito. / Schicken Sie ihnen nicht die Einladung!
Nota Bene!/ Achtung!
Es ist möglich, den negativen Imperativ und offensichtlich die Bedeutung dieser Phrase zu schreiben./ Beachten Sie, dass es möglich ist, den negativen Imperativ auf zwei Arten zu schreiben und die Bedeutung der Sätze ändert sich offensichtlich nicht.
Osservassioni: / Beobachtungen:
Wenn es interessantes ergibt sapere che i verbi (dire, fare, stare) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi ‘mi’ und ‘ci’ Maturetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Es ist interessant zu wissen, dass die Verben (say, do, be) in der zweiten Person TU im Imperativ, die Pronomen „mi“ und „ci“ den Anfangskonsonanten wiederholen. Siehe die Beispiele.
1) Dimmi tutto ciò komm raus! / Sag mir alles, was du weißt!
2) Stammi ruhig und wien! / Lass mich in Ruhe und komm!
3) Facci capire ciò che dì! / Lassen Sie uns verstehen, was Sie sagen.
Wenn Sie vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti – indiretti und Imperativ haben, ist es möglich, auf i testi zuzugreifen: „L’mperativo“, „Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?“, „Pronomi diretti: cosa sono?“ und „Pronom indirekt"./ Wenn Sie andere Texte zu den Themen: Direktpronomen – indirekt und Imperativ lesen möchten, können Sie auf die Texte zugreifen: „zusammenfassend”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: Sono nähen?" und "indirektes Pronomen”.
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm