DAS denotative Sprache, Denotation und konnotative Sprache, Konnotation, sind verschiedene Ausdrucksformen:
- beim Bezeichnung, wir benutzen das Sinn Wörterbuch von Wörtern, um Nachrichten objektiv und wörtlich zu übermitteln;
- beim Konnotation, nutzen wir den übertragenen Sinn, um Botschaften subjektiv und kreativ zu vermitteln.
Lesen Sie auch: Emotionale oder expressive Funktion - Funktion der Sprache, in der der Emittent im Mittelpunkt steht
Was ist Bezeichnung?
Denotation oder denotative Sprache ist die Sprache, die gekennzeichnet ist durch die Verwendung von wörtlichen Wörtern. Es ist die Art von Sprache, die häufig in verwendet wird objektive Botschaften und in Reden, die auf die präzise Übermittlung von Fakten, Meinungen oder Argumenten abzielen.
Denotative Sprache durchdringt unter anderem einige journalistische Genres, didaktische und wissenschaftliche Materialien, Handbücher und andere Materialien, die eine wörtliche und objektive Sprache erfordern.
Beispiele für Bezeichnungen
Schauen wir uns einige Aussagen an, die denotative Sprache verwenden:
- Gestern habe ich meinen Rucksack in der Schule vergessen. Ich musste dorthin zurück, um es zu bekommen.
- Clarice Lispector wurde 1920 in der Ukraine geboren und starb 1977 in Brasilien. Die Autorin und Journalistin ist Autorin mehrerer Romane und Kurzgeschichten.
- Wissenschaftler auf der ganzen Welt suchen weiterhin nach einem Heilmittel für die Krankheit, die zu einer Epidemie geworden ist.
- Vor dem Backen des Kuchens muss der Backofen auf 180 °C vorgeheizt werden.
- Dieses Mittel ist bei Verdacht auf Dengue kontraindiziert.
Was ist Konnotation?
Konnotation oder konnotative Sprache ist die Sprache, die gekennzeichnet ist durch die Verwendung von Bildwörtern, das heißt, es geht über den wörtlichen und lexikalischen Sinn hinaus und ist daher freier zu mehrere Interpretationen, da es mehrere Nachrichten gleichzeitig oder sogar unterschiedliche Nachrichten übermitteln kann, je nach Verständnis derjenigen, die auf seinen Inhalt zugreifen. Es ist die Art von Sprache, die häufig in subjektiven und emphatischen Nachrichten verwendet wird, in Ausdrücken poetisch, lyrisch oder wer sucht den Gesprächspartner anregen irgendwie.
In der konnotativen Sprache ist die Verwendung von Sprachfiguren, vor allem von Metapher und von der Metonymie. Die konnotative Sprache durchdringt Werbegegenstände, literarische und künstlerische Werke im Allgemeinen, Dialoge und Reden, die eine emotionale Verbindung herstellen wollen oder eine große Anziehungskraft zwischen ihnen haben Gesprächspartner.
Konnotationsbeispiele
- Viele neue Fälle der Krankheit sprangen den Forschern in die Augen.
- Er war ganz geschmolzen von ihren Aussagen.
- Er hat Angst vor Flugzeugen. Todesangst, als wir zum Flughafen fahren.
- Ich vermisse dich! Wir haben tausend Jahre nicht gesprochen!
- Wenn wir diese Zeitung auspressen, tritt Blut aus.
Konnotation und Denotation in nonverbalen Texten
Denotation und Konnotation können auch in nonverbaler Sprache gesehen werden. Im folgenden Beispiel sehen wir zwei verschiedene Darstellungen eines Herzens:
- Auf der linken Seite kann das Herz als bezeichnend interpretiert werden, dh es versucht in der Zeichnung ein Herz zu zeigen, wie es wirklich ist. Dies ist eine typische Darstellung anatomischer Studien.
- Auf der rechten Seite hat die Geste der Hände eine konnotative Bedeutung und versucht, ein Herz darzustellen, das wiederum die Idee von Liebe und Zuneigung vermittelt.
Lesen Sie auch:Welche Funktionen hat die Sprache?
gelöste Übungen
Frage 1 - (Sousândrade-Stiftung)
Text A
Die Rede war ausgezeichnet. Direkt, ohne flach zu sein. Technisch ohne langweilig zu sein. Sensibel, ohne kitschig zu sein. Zur besten Sendezeit am vergangenen Mittwoch sprach Präsident Barack Obama 47 Minuten lang in der Sitzung des Kongresses mit dem Ziel, das Spiel zugunsten seines Vorschlags zur Reform des Systems der Gesundheit. Nachdem er es zur Priorität Nummer 1 seiner innenpolitischen Agenda gemacht hatte und zugesehen hatte, wie es bei den unzähligen Treffen, die Abgeordnete und Senatoren in der Parlamentspause im August mit den Wählern gemacht haben, wird Obama aufgefordert, vom Podium zurückzutreten, um in die Wirklichkeit. Und die Realität ist das Gegenteil ihrer Utopie: Die Mehrheit, genau 51% in der jüngsten Umfrage, ist gegen eine Gesundheitsreform. Übersetzen: Amerikaner wollen nicht, dass ein öffentliches Gesundheitssystem mit Unternehmen konkurriert und mögen die Idee nicht, dass die Regierung das aktuelle System verwaltet, um Missbrauch zu verhindern Versicherer. Dahinter verbirgt sich eine Botschaft, deren Wurzeln in die Geschichte des Landes zurückreichen: Die meisten Amerikaner misstrauen der Ehrlichkeit, dem Zweck und der Kompetenz von Regierungen – jeder Regierung.
Oberflächlich betrachtet provoziert die Gesundheitsdebatte in den Vereinigten Staaten technische Meinungsverschiedenheiten. Nach Obamas Vorschlag sollen alle Amerikaner krankenversichert sein. Aber was ist der Mindestumfang der Leistungen? Obama verspricht, dass die Regierung jeden subventioniert, der keinen Plan kaufen kann. Aber wie hoch wird der Zuschuss sein? Obama sagte zum ersten Mal, dass die Reformkosten in zehn Jahren höchstens 900 Milliarden Dollar betragen werden und der Großteil des Geldes aus der Reduzierung von Verschwendung und Betrug kommen wird. Aber woher kommt die Berechnung, was den Abfall- und Betrugsabfluss hinunterläuft? Mit dem Ende von Obamas Rede richtete sich die Aufmerksamkeit von Presse und Politik auf diese Zweifel.
Andrew Petry. Im: Veja-Magazin, 16.09.2009.
Die Konnotation ist der Ort, an dem die kulturellen Erfahrungen der Gemeinschaft einer Sprache widerhallen, da der Gebrauch von Ausdruck und Worten Werturteile auf eindrückliche Weise offenbart. Angesichts dieser Aussage von J. Carlos Azeredo, identifizieren Sie die Verwendung von konnotativer Sprache unter Beibehaltung des Kontexts in den folgenden Optionen.
A) „[...] Präsident Barack Obama hat 47 Minuten gesprochen […]“
B) "Technisch, ohne langweilig zu sein."
C) "[...] was läuft den Bach runter an Verschwendung und Betrug?"
D) "Obama verspricht, dass die Regierung [...] subventioniert"
E) "[...] die meisten Amerikaner misstrauen Ehrlichkeit, Zielstrebigkeit [...]"
Auflösung
Alternative C. Die Verwendung der Metapher „Verschwendung fließt in den Abfluss“ kann nicht wörtlich interpretiert werden und ist daher charakteristisch für die Konnotation.
Frage 2 - (FUNCAB)
Text 1
weitergeben
Ich habe mehrere DVDs von Konzerten, und es gab eine Zeit, in der ich sie mir genau ansah oder sie einfach wie Ambient-Musik laufen ließ, während ich andere Dinge im Haus tat. Bis ich sie ganz vergaß. Mein Bruder kannte meine Sammlung und fragte neulich:
"Kann ich mir ein paar Shows aus deiner Sammlung ausleihen?"
- Natürlich!
Er wählte vier aus und nahm sie mit. Und plötzlich hatte ich einen unkontrollierbaren Drang, diese Shows wieder zu sehen. Diese vier, ist das nicht seltsam?
Bald verging der Drang, aber ich blieb mit der Warnung in meinem Kopf zurück. Ich erinnerte mich an eine Freundin, die einmal sagte, sie habe ein Kleid gekauft, das sie nie getragen hatte, es hing immer noch in ihrem Kleiderschrank. Eines Tages zeigte sie mir das Kleid und rief:
- Nimm es für dich, tu mir diesen Gefallen. Ich werde es nie benutzen.
Ich habe ihn nach Hause gebracht. Lange später vertraute sie mir lachend an, dass sie in dieser Nacht nicht geschlafen habe. Sie begann das Kleid mit neuen Augen zu sehen. Warum hatte sie ihm keine Chance gegeben?
Verdammtes Eigentumsgefühl, das uns an dem festhält, was nicht mehr relevant ist. Inklusive Beziehungen.
Eine andere Freundin beschwerte sich ständig über ihren Freund und sagte, dass sie nichts mehr gemeinsam hätten und sie bereit sei, zu einem anderen zu gehen. Und warum nicht gehen?
"Weil ich dich nicht herumhängen lassen will."
Was?
Sie hat sich nicht von dem Typen getrennt, weil sie nicht wollte, dass er noch eine Freundin hat, sie sagte, sie könne es nicht ertragen. Sie erkannte die Kleinlichkeit ihrer Haltung, aber nach so vielen gemeinsamen Jahren war sie immer noch nicht bereit zuzugeben, dass er nicht mehr ihr gehören würde.
DVDs, Klamotten, Lieben: Natürlich ist nicht alles gleich, aber irrationale Bindung sieht gleich aus. Es ist die alte, schäbige Geschichte, nur dem Wert zu geben, was wir verloren haben. Gibt es eine Lösung für diese Neurora? Unseren latenten Egoismus zuzuschreiben ist vielleicht zu einfach, aber ich kann keine andere Rechtfertigung finden, um dieses Bedürfnis zu erklären, etwas zu „haben“, was wir nicht einmal mehr in Betracht ziehen.
Es ist notwendig, Raum zu öffnen. Papierkram aus Schubladen aufräumen, verschimmelte Schuhe und Taschen spenden, Bücher weitergeben, die wir nie öffnen werden. Es ist eine Möglichkeit, Gewicht zu verlieren und das lang ersehnte „neue Leben“ einzuladen, die Position einzunehmen, die ihm gebührt. Einfach? Bref. Ein Stück unserer Geschichte gehört dazu. Wir bestehen – auch – aus Konzertkarten, Zeitungsausschnitten, Abschlussfotos, Liebeskarten.
Ganz zu schweigen von der Angst, uns in der Zukunft nicht wiederzuerkennen, nicht so reiche Emotionen vor uns zu haben, dass die Nostalgie stärker wird als das „neue Leben“.
Was ist die Garantie? Ein Jahr für Kühlschränke, drei Jahre für 0 km Autos, fünf Jahre für Wohnungen. Für das Leben gibt es das nicht. Es bedeutet, loszulassen und zu sehen, was passiert, oder für immer über die Leichen der verstorbenen Testamente zu wachen.
(Medeiros, Martha. Zeitschrift Der Globus, 20/05/2012.)
Aktivieren Sie die Option, in der der denotative Sinn der Sprache verwendet wurde.
A) "Ich habe die Kleinlichkeit seiner Haltung erkannt [...]"
B) „[...] Ich möchte ihn nicht herumliegen lassen.“
C) "Es ist die alte und schäbige Geschichte, nur Wert zu geben [...]"
D) "[...] bereit, zu einem anderen zu gehen."
E) "Sie fing an, das Kleid mit anderen Augen zu sehen."
Auflösung
Alternative A. Die Konstruktion verwendet den wörtlichen Sinn, dh denotativ. Bei den anderen Alternativen wird ein figurativer und daher konnotativer Sinn verwendet.
Von Guilherme Viana
Grammatiklehrer
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/denotacao-conotacao.htm
