Grafisk uenighed og verbal uregelmæssighed de henviser til en grammatisk klasse (verb), der er udstyret med forskellige særlige forhold, som vi skal være opmærksomme på. I betragtning af denne virkelighed har den pågældende artikel således til formål at tackle forskellene, der er afgrænset mellem disse to elementer, som er under diskussion.
Disse udtryk betragtes ofte som synonyme, hvorfor det er nødvendigt at vide, hvordan man skelner mellem dem for ikke at begå nogen "slip", der kan skade sproget. Lad os derfor overveje de ideer, der er til stede i udsagnene fra to berømte grammatikere - Celso Cunha og Lindley Cintra, i deres Moderne portugisisk grammatik:
* Nogle verb, der henviser til den første bøjning, hvis stængler ender på “-ç”, “-c” og “-g”, skifter henholdsvis disse bogstaver til “-qu”, “-c” og “-gu”, Lad altid “-e” følge dem. Lad os se nogle eksempler:
ophold - opholdt sig
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
at gøre retfærdighed - straffede jeg
ankommer - ankom
* Verb der henviser til den anden og tredje bøjning, hvis stilke ender med “-c”, “-g” og “-gu” ændrer disse bogstaver til henholdsvis “-ç”, “-j” og “-g”. Lad os se på disse sager, der følger:
vind - vind - vind
tanger - tanjo - tanja
lift - lift - lift
begrænse - begrænse - begrænse
slukke - slukke - slukke
Gennem de nu afgrænsede ændringer fandt vi ud af, at dette kun er grafiske tilpasninger, der på ingen måde ligner verbal uregelmæssighed, underkastet konventionalisme styret af grammatiske postulater, især dem, der vedrører stave spørgsmål.
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Grafisk uoverensstemmelse og verbal uregelmæssighed"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discordancia-grafica-irregularidade-verbal.htm. Adgang til 27. juni 2021.