O Brasiliansk beton betragtes som den sidste store avantgarde-bevægelse i brasiliansk litteratur. Inspireret af modernismens innovative styrke, som i 1922 fik indflydelse og introducerede vigtige navne som Manuel Bandeira, Oswald og Mário de Andrade, konkret poesi fortsatte litterære eksperimenter og overtrådte den diskursive form for vers. En periode med intens kreativitet og forbindelsen mellem ord og billede begyndte, elementer, der for evigt ville transformere måden at skabe poesi i Brasilien på.
Konsekvenserne af konkret kunst i poesi blev tydelige i São Paulo i anledning af lanceringen af bladet Noigandres (et ord hentet fra en sang fra trubaduren provencalsk Arnaut Daniel, som betyder "lugten, der driver kedsomhed væk") i 1952, grundlagt af en "konkretistisk triade", forfatterne Décio Pignatari og brødrene Haroldo og Augusto af Campos. Blandt dem er Augusto de Campos måske det ultimative udtryk for konkretisme: hans poesi bruger ressourcer fra kunsten visuel, reklame, musik og digitale teknologier, hvor digteren er en stor medieforsker elektronik. Den verbivokovisuelle dimension (koncept skabt af den irske digter James Joyce og beskæftiger sig med et område inden for lingvistik, der deltager i fordelene af ikke-verbal kommunikation uden at fravige ordets virtualiteter) gennemsyrer alle hans værker, som også værdsætter poesiens interaktion med sang.
Digter, oversætter og essayist, Augusto de Campos, blev født i São Paulo den 14. februar 1931. Yngre bror til digteren Haroldo de Campos (1929 - 2003), han debuterede med digtebogen kongen minus kongerigeti 1951. I 1955 offentliggjorde han i bladet Noigandres en række digte i farve kaldet digtere, der betragtes som den indledende milepæl i konkret poesi i Brasilien (udtrykket "konkret poesi" vises for første gang som titlen på en artikel af ham i det samme år). Senere udgivet bøgerne Popcretos (1964) og Poemobiles (1974), hvor han blandt andet fremhævede sit særlige visuelle og æstetiske fokus.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Augusto de Campos han er den eneste levende repræsentant for konkretisme og den første brasilianske digter, der vandt Neruda Poetry Prize, oprettet af det chilenske kulturråd. For nylig udgav forfatteren bogen Andet, første samling af upublicerede digte siden bogen Ingen, 2003. For at du kan vide lidt mere om Augusto de Campos umiskendelige poesi, har Brasil Escola valgt fem digte, der viser, at det er muligt at kombinere ordet med billedet og gøre denne symbiose til en af de mest interessante litterære bevægelser i vores historie. God læsning!
Fem digte af Augusto de Campos
Augusto de Campos: dage dage dage, 1953
Augusto de Campos: Amortemor, 1970
Augusto de Campos: alt er sagt, 1974
Augusto de Campos: intraduktion: Mayakovskys sol
Augusto de Campos: samtidige, 2015
Af Luana Castro
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Poesi af Augusto de Campos"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-augusto-campos.htm. Adgang til 27. juni 2021.
