Vi ved, at det portugisiske sprog ikke kun spredes i Portugal og Brasilien, da der stadig er lande på kontinentet Afrikanere, der også betragtes som lusofoner, såsom Angola, Østtimor, São Tomé og Príncipe, Mozambique og Guinea-Bissau.
På baggrund af sådanne overvejelser er den pågældende artikel beregnet til at fremhæve forskellene mellem portugiserne i Brasilien og Portugal. Selvom de tilhører det samme sprog, forstærkes disse forskelle meget.
Nå, vi er opmærksomme på den seneste ortografiske aftale, hvis mål er at fremme forening af sprog, ligesom det mål, hvormed de andre eksisterende blev styret - ineffektivt af signal. Med sidstnævnte bekræfter forventningerne det samme resultat, da 17 tusind underskrifter allerede har demonstreret mod implementering under påstanden om, at "brasilianiseringen" af skrivning vil forekomme, hvilket risikerer at slukke det europæiske, afrikanske og Brasiliansk.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Så når vi vender tilbage til spørgsmålet om forskelle, skal det nævnes, at disse ikke kun manifesteres i stavning, men også i forhold til betydningen af en stor del af termer. Så lad os kontrollere:
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Brazil School Team
Grammatik - Brasilien skole
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Forskelle mellem portugisiske og brasilianske udtryk"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Adgang til 27. juni 2021.
