Variationlingvistik er et udtryk, der bruges til at betegne, hvordan enkeltpersoner, der har samme sprog, har forskellige måder at bruge det på. At mangfoldighed i at skrive og tale det stammer fra geografiske, sociokulturelle, tidsmæssige og kontekstuelle faktorer og kan retfærdiggøres af sprogbrugernes hjernefunktion såvel som interaktionen mellem dem. Betydningen af variationer ligger i, at de er historiske elementer, identitetsformere og i stand til at opretholde magtstrukturer.
Læs mere: Nominel aftale - sproglig proces, der også er påvirket af sproglige variationer
Typer af sprogvariationer
Sproglig variation er et fænomen, der samles forskellige talte eller skriftlige manifestationer af brugere af det samme dertunge. Desuden afhænger dets forekomst af det faktum, at ord og udtryk har tilknytning semantik, det vil sige, de etablerer et meget tæt forhold mellem mening, skønt de adskiller sig med hensyn til det fonetiske aspekt. (lyd), fonologisk (funktion af lyde), leksikalsk (ordforråd) eller syntaktisk (forhold mellem sætningsdannende udtryk og bønner).
Bevæbnet med forestillingen om, hvad variation er, se nedenfor, hvad dens art er:
Diatopisk variation (regional variation)
Den diatopiske variation er den, der opstår på grund af geografiske forskelle mellem højttalerne. Det kan ske både mellem regioner af samme nation, for eksempel Rio de Janeiro og Goiás, eller mellem lande, der deler det samme sprog, såsom Brasilien og Portugal.
For begge stater opstår forholdet mellem sproglig nærhed fra koloniseringsproces, hvilket resulterede i indførelsen af et nyt sprog på indbyggerne i oversøiske lande. Selvom det portugisiske sprog var og fortsat er officielt, har det i flere aspekter taget afstand fra det, der blev brugt i Europa, da vi havde indflydelse fra forskellige sprog ikke kun fra oprindelige folk, men også fra fremmede, såsom de forskellige afrikanske etniske grupper.
Sådanne forskelle kan observeres i leksikalt feltl. For eksempel betyder efternavn i Brasilien et uformelt navn givet til nogen, mens udtrykket i Portugal bærer betydningen af efternavn.
Ud over dette omfang er vi klar over forskelle syntaktisk begge steder, f.eks. placeringen af skrå pronomen ubelastet (mig, te, se, os, vos), da vi i uformelle situationer har en tendens til at sætte dem foran verbene (Te amo!), mens portugiserne normalt indsætter dem efter verbene (Amo-te!).
Vi kan også se, at der er kontraster fonetisk-fonologisk, i det portugisiske land er der for eksempel en meget stærk markering af "l" i slutningen af stavelser (Maria, tag "papellllll", ved tak!), her erstattes denne telefon af "u", som udløser dens svækkelse (Maria, tag "papiret" for favor!).
Ligesom der er variationer mellem Portugal og Brasilien, på vores territorium på grund af den kontinentale dimension og kulturelle mangfoldighed, ændres sprogbrugen i henhold til regionen. Derfor har vi for eksempel ordet "dreng" i Bahia og "dreng" i Rio Grande do Sul. Vi bemærkede også brugen af pronomenet "tu" i nogle regioner i Pará og den brede anvendelse af "dig" flere steder, såsom Minas Gerais, hvilket indebærer en hel syntaktisk transformation.
Desuden fandt vi en retroflex “r”, også kendt som “r hillbilly” af nogle lingvister, såsom Amadeu Amaral i Goiás (“Porrrrrrrrta”), mens i Rio de Janeiro “r”, der skraber i bunden af hals.
Diastratisk variation (social variation)
Diastatisk variation er som følge af sociokulturelle forskelle, da det faktum, at folk har eller ej kontinuerlig og langvarig adgang til formel uddannelse og kulturelle varer, såsom museer, biografer, litteratur, koncerter af sangere, der er højt vurderet af de specialiserede kritikere, får dem til at udtrykke sig på forskellige måder.
For eksempel bruger advokater normalt mere formelt sprog, når de udøver deres erhverv, i betragtning af at de i teorien havde et helt apparat, herunder økonomisk, til at etablere en kommunikation mere sofistikeret. På den anden side har husarbejdere en tendens til at bruge mere sproglige sprogstrukturer, hovedsageligt et resultat af økonomisk og følgelig uddannelsesmæssig og kulturel mangel.
Variationdiakronisk (historisk variation)
Den diakroniske variation er resultatet af tidens forløb, da sproget konstant ændrer sig, da højttalerne er kreative og ser efter nye udtryk for at kommunikere mere effektivt. Desuden er et sådant fænomen forårsaget af historiske processer, som den nordamerikanske indflydelse i Brasilien, som antydede vedtagelsen af en række fremmedheder, synes godt om bror, i betydningen af kammerat, og salg, hvilket betyder likvidation.
Det er vigtigt at fremhæve, at de fleste sproglige innovationer ikke forbliver, en kendsgerning, der bekræfter behovet for kun at overvåge krystalliseringen af de talte og skriftlige former efter en vis tid.
Diamant variation
Diamant variation er hvad der sker mellem tale og skrivning eller mellem tekstgenrer, det vil sige transmission understøtter af en given information, der indeholder næsten regelmæssige egenskaber, f.eks Whatsapp og lægemiddelindsatsen. Det er bemærkelsesværdigt, at sondringen mellem tale og skrivning ikke er statisk, i betragtning af at det er muligt at opbygge en skrevet tekst præget af typisk mundtlige udtryk og omvendt.
Således er et særpræg element mellem tale og skrivning øjeblikkelighed eller ikke af formuleringen. Tænk over det, når du taler til nogen, synes krydsene mellem ordene meget naturlige og formulerede på det nøjagtige tidspunkt af talen, mens skrivning kræver normalt planlægning og skaber en større mulighed for at formidle en nøjagtig besked, hvis du har mestret standardens normer tunge.
Se også: 5. maj - Verdensdagen for det portugisiske sprog
Hvorfor er der sproglig variation?
Der findes sproglige variationer på grund af kombinationen af sociokulturelle faktorer, det vil sige de forhold, der er etableret i visse samfund og socio-kognitive faktorer, det vil sige vores hjerner, når vi bruger sprog og påvirker andre enkeltpersoner.
Det bemærkes, at sammensætningen af ændringerne forudsætter en kollektiv vedhæftning, da nye sproglige former kun vil blive inkorporeret, hvis de er i stand til at blive forstået af de fleste talere mentalt og har deres godkendelse. Et eksempel på dette ses i filmen Mean Girls, hvor karakteren Gretchen forsøger at sætte en ny slagord "Dette er så ler", men hendes kollega Regina advarer "Stop med at forsøge at få leret til at ske, dette vil aldrig fange op".
sociokulturelle faktorer
De sociokulturelle faktorer er ansvarlig for både sprogændringerne og forsøget på at beholde dets statisks. I denne forstand har vi sociale institutioner, ligesom skoler; litterær tradition, grammatikere og ordbogsforfattere og bogstaver; kommunikationsmidlerne staten med dens organer og enheder og de forskellige religioner, der antager tilstanden for forsvarere af et sprog, der er tæt forbundet med kultur. Problemet ligger i spørgsmålet om, at denne kultur er et produkt af privilegerede socioøkonomiske klasser, en kendsgerning, der reducerer cirklen af legitime mennesker til at skabe ændringer.
I modsætning til denne bevægelse, mangfoldigheden af geografisk oprindelse, etniciteter, hierarkiske holdninger mellem mænd og kvinder og grader af skolegang udløser sproglige variationer, da tale og skrivning, hver på sin måde, er refleksioner af en plural samfund. Det er bemærkelsesværdigt, at da individet har mere adgang til formel uddannelse, jo mere vil han være i stand til at ændre de stigmatiserede udtryk for dem med acceptabel status.
Ud over denne situation, der opstår i lokale sammenhænge, er det vigtigt at bemærke, at sproglig forandring også kan stamme, hvis et tal et stort antal højttalere på et bestemt sprog ser sig selv tvunget til at bruge en anden skrivning og tale end deres egen, hvad enten det skyldes emigration eller i dyd af dominansforholdsom de brasilianske indianere oplevede i forhold til portugiserne.
Sociokognitive faktorer
Med hensyn til socio-kognitive faktorer er sproglig økonomi et afgørende punkt i forståelsen af årsagerne til variationerne. Den består af processer baseret på to præmisser: lagring af hukommelse, reducere indsatsen forårsaget af mental funktion og gøre handlingen med materiel eksternalisering af sproget lettere og forbedre kommunikative færdigheder baseret på at udfylde de huller, der er til stede i tale og skrivning.
Det er således klart, at dette fænomen er ansvarlig for en omlægning, der fjerner nogle eksisterende overdrevne i sproget samt tilføjer andre elementer, som udløser en mangfoldighed af strukturer. Et eksempel, der tilfredsstillende illustrerer disse artikulatoriske, fysiologiske og psykologiske mekanismer, er tendensen til at danne ord, hvor der er en vekslen mellem vokaler og konsonanterfor eksempel “kat”. Denne tilbøjelighed genererer placeringen af vokaler i termer, der har mere end en konsonant sammen, såsom "advokat", hvis nærhed mellem bogstavet "d" og "v" får folk til at inkludere lyden af "i" eller "e" blandt dem, hvilket giver anledning til de fonetiske variationer "advogado" og "jurist".
Selv om sproglig økonomi er det mest anerkendte element, er det også nødvendigt at tale om grammatisering og af analogi som sociokognitive søjler af variationer. Den første består i opførelsen af upublicerede grammatiske ressourcer gennem omstrukturering af formularer, der allerede er kendt af højttalerne. En sådan forekomst observeres for eksempel i metaforer.
Slangen er ankommet. Jeg ved ikke, hvad Daiane laver her.
Kontroller, at udtrykket ”slange” henviser til Daiane-personen, da hun sandsynligvis har en forræderisk opførsel som dyret. Dette nære forhold fik individet til at konstruere den førnævnte metafor.
Til gengæld er analogi det udgør en mekanisme til sammenligning af ordene, og på baggrund heraf er der etablering af ligheder mellem dem og valget af et mere almindeligt mønster. Denne ræsonnement kan let identificeres, når børnehavebørn konjugerer nogle uregelmæssige verb, det vil sige ord, der kan have deres stængler (del, der bærer hovedfølelsen) og slutninger (sidste del af ordet, der bærer information såsom køn, antal) ændret i henhold til bøjning.
Hvis jeg ”ville”, ville jeg lave kagen.
Hvis jeg ville, ville jeg lave kagen.
Den første verbusform er tilbagevendende i den første person af konjunktivens ufuldkomne fortid, da vi har vedligeholdelse af stilken og indsættelse af afslutningen "dette", f.eks. ælt, knæk, spis, send, drikke; mens den anden, selvom den er grammatisk tilstrækkelig, bryder med denne fælles struktur og præsenterer os for en anden forfatning, der i første omgang forårsager mærkelighed og ønske om at tilpasse den til standard.
Også adgang: Hvor eller hvor?
Betydningen af sproglig variation
Sociolingvistik, ansvarlig for advarsler om vigtigheden af at studere sproget som en del af kulturel og social manifestation af et folk, forudsiger, at variationer er vigtige, da de bærer historien om hvert samfund.
Således udgør mangfoldigheden af skrivning og tale portrætter af portugisiske sprogbrugers levevis. For eksempel i små landsbyer, hvor adgangen til internettet, tv og andre kommunikationsmidler og medier er begrænset, sproget det har tendens til ikke at ændre sig så meget som i store metropoler, hvor der ud over et bombardement af information er kontakt med mennesker fra forskellige regioner.
sådan evne til rekonstituering af samfundens vaner og oplevelser det bidrager også til at tegne en parallel mellem de regelmæssige variationer, der findes på lignende steder, hvilket tillader forståelse af hjernens funktion fra tankens øjeblik til artikulation af ord og udtryk. Derfor tillader sorterne en forståelse af fagens medfødte sproglige kompetence, styrket af ønsket om at etablere effektiv kommunikation.
Disse meddelelser, som de præsenterer mærker af sproglige sorter, er etableret som strukturere elementer i folks identiteter, så den måde, de ser sig selv på og analyserer verden omkring dem, bringer både en individualisering og en følelse af at tilhøre en gruppe.
På trods af den positive karakter af dette ser det ud til, baseret på samfundets opførsel, at variationer mens de danner væsener de bruges også som instrumenter til stigmatisering, udelukkelse og følgelig vedligeholdelse af magten i en del af samfund. På denne måde taler sproglig mangfoldighed som en grundlæggende tunge undertrykkelsesmekanisme betragtes som standard i forhold til andre udtryksformer.
Se også: Sproglig fordomme - afvisning af mindre prestigefyldte sproglige sorter
løste øvelser
Spørgsmål 1 - (IFPE-2017 / tilpasset) Læs teksten for at besvare spørgsmålet.
Tilgængelig i:. Adgang: 8. november 2016.
Om sprogets karakter i TEKST, på Facebook-siden “Bode Gaiato”, vurder påstandene.
JEG. Den verbale tekst, selvom den er skrevet, afslører en tilnærmelse med oralitet. Stavemåden for ordet “nãm” fremhæver dette aspekt.
II. Højttalere bruger et sprog med stærke regionale karakterer, såsom valget af ordet “mainha”.
III. Dialogen mellem mor og barn afslører det formelle sprogregister, som vi kan se ved brugen af udtrykkene "kom her for mig ..." og "ligesom ...".
IV. Ordet "boizin", dannet baseret på det engelske ord dreng, er et typisk sprogligt tegn på sociale grupper af unge og unge.
V. Da alle naturlige sprog er heterogene, kan vi bekræfte, at Junios og hans mors taler afslører sproglige fordomme.
Kun udsagnene i udsagnene er KORREKTE
a) I, II og IV.
b) I, III og V.
c) II, IV og V.
d) II, III og IV.
e) III, IV og V.
Løsning
Alternativ A. Punkt III er forkert, da ordene ikke staves i henhold til standard sprogmodalitet. Punkt V er forkert, da de to tegn bruger lignende sprog og er på det samme socioøkonomiske niveau, så der er ingen, der kan stigmatisere den anden.
Spørgsmål 2 - (Enem-2017)
Tupi-sproget i Brasilien
For 300 år siden var det næsten synonymt med at tale et indisk sprog at bo i landsbyen São Paulo de Piratininga (tørret fisk i Tupi). I hver fem indbyggere i byen kendte kun to portugisiske. Derfor bønfaldt guvernøren i provinsen, Artur de Sá e Meneses, i 1698 kun Portugal send præster, der kendte "indianernes generelle sprog", fordi "disse mennesker forklarer ikke sig selv i en anden Sprog".
Afledt af dialogen São Vicente, Tupi fra São Paulo udviklede og spredte sig i det 17. århundrede takket være isolation byens geografiske område og den ukristne aktivitet hos mamelukkerne fra São Paulo: flagene, ekspeditioner til sertão på jagt efter slaver Indianere. Mange Bandeirantes talte ikke engang portugisisk eller udtrykte sig dårligt. Domingos Jorge Velho, São Paulo-indfødte, der ødelagde Quilombo dos Palmares i 1694, blev beskrevet af biskoppen i Pernambuco som ”en barbar, der ikke engang ved, hvordan man taler”. I deres vandring navngav disse mennesker steder som Avanhandava (sted hvor indianeren løber), Pindamonhangaba (sted at lave kroge) og Itu (vandfald). Og endte med at opfinde et nyt sprog.
"Slaverne fra bandeirantes kom fra mere end 100 forskellige stammer," siger historiker og antropolog John Monteiro fra State University of Campinas. "Dette ændrede Tupi Paulista, der ud over indflydelsen fra portugisisk stadig modtog ord fra andre Sprog." Resultatet af blandingen blev kendt som det generelle sydlige sprog, en slags Tupi gjort let.
ANGELO, C. Tilgængelig i:. Adgang den: 8. aug. 2012. Tilpasset.
Teksten beskæftiger sig med sociohistoriske aspekter af den nationale sproglige dannelse. Med hensyn til Tupis rolle i dannelsen af brasiliansk portugisisk ser det ud til, at dette oprindelige sprog
a) bidrog effektivt til leksikonet med navne, der relaterede til de karakteristiske træk ved de udpegede steder.
b) stammer fra portugisisk, der tales i São Paulo i det 17. århundrede, i hvis grammatiske basis der også er tale om forskellige indfødte etniske grupper.
c) udviklet under indflydelse af de portugisiske præsters kateketiske værker, der kommer fra Lissabon.
d) blandet med afrikanske taler på grund af samspillet mellem portugiser og sorte i angrebene mod Quilombo dos Palmares.
e) det udvidede sig parallelt med det portugisiske, der tales af kolonisatoren, og sammen stammer de fra sproget i São Paulo Bandeirantes.
Løsning
Alternativ A. Som det fremgår af teksten, bidrog det oprindelige sprog til leksikonet for brasiliansk portugisisk, især med hensyn til overholdelse af elementerne kendetegn ved stedene for at navngive dem, for eksempel Pindamonhangaba (sted at lave kroge), Avanhandava (sted hvor indianeren løber) og Itu (vandfald).
Af Diogo Berquó
grammatiklærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-linguisticas.htm